| T O P I C R E V I E W |
| blackknight |
Posted - 01/10/2008 : 01:47:51
小弟在別站跟其他人聊的時候發生的一些爭議問題
對方引用的是維基百科的中文資料
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E7%9B%BE%E6%88%B0%E9%AC%A5%E7%B3%BB%E7%B5%B1
宙斯盾戰鬥系統（Aegis combat system），美國海軍現役最重要的整合式水面艦艇作戰系統。1960年代末，美國海軍認知自己在各種環境中的反應時間，火力，運作妥善率都不足以應付蘇聯大量反艦飛彈的對水面作戰系統的飽和攻擊威脅。對此美國海軍提出一個「先進水面飛彈系統」的提案，經過不斷發展，在1969年12月改名為空中預警與地面整合系統[red]]（Advanced Electronic Guidance Information System/Airborne Early-warning Ground Integrated System）[/red，英文縮寫剛好是希臘神話中宙斯之盾(AEGIS)，所以也譯為「宙斯盾」系統。
=====================================================
可是很奇怪，這Airborne不是指空載的系統嗎??能夠用在指地面海上系統?這是小弟的第一個疑點，第二個就是同樣是維基，日文、英文、法文的部分卻完全沒提到神盾當初有過這計畫名稱，所以想請問各位板友先進，有人知道當年正確的情形到底是怎樣嗎?
=========================================================
我的女神!!
フルメタのシリーズを通しての女性キャラ人佋で不動のＮｏ．１を誇るテレサ�裔藉腎鉸橶褲�
記者：請問關於官方承認泰莎艦長是最萌的你有什麼看法?
發言人：非常好!!這是符合全體密銀戰隊隊員的最大共識，有助於部隊士氣的提升
和反恐活動的進行!!讓我們一起呼口號!!打倒暴力鐵拳女主角!!泰莎艦長是最萌的!!
今天心情不錯~~~就到這吧!! |
| 5 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| cobrachen |
Posted - 01/11/2008 : 07:53:21
http://dodsearch.afis.osd.mil/search?q=aegis&client=navy_search&proxystylesheet=navy_search&output=xml_no_dtd&site=navy_all
搜尋一下美國海軍的官方網頁，還會發現混用的情況，也蠻亂的。 |
| dasha |
Posted - 01/11/2008 : 07:39:34
Aegis與Sparrow這類一樣,都是故意把縮寫搞得與某個現有名詞一樣,算是一種文字遊戲,但以軍武中的這類系統來說,室縮寫沒錯. |
| MikeH |
Posted - 01/11/2008 : 04:30:35
美海軍官方網站將其寫成 Aegis 而非 AEGIS
意味著這是一個名稱而不是縮寫
http://www.navy.mil/navydata/fact_display.asp?cid=2100&tid=200&ct=2
MikeH |
| dasha |
Posted - 01/10/2008 : 08:46:46
維基有人抄錯了,那個空載系統應該是後來的J-STAR. |
| Akula |
Posted - 01/10/2008 : 02:11:11
英文維基說的是Advanced Electronic Guided Interceptor System的縮寫，並說美國海軍和製造商洛馬公司都沒有提過這個名字
**************
勝利のポーズ、決め
************** |
