| T O P I C R E V I E W |
| n/a |
Posted - 01/20/2008 : 04:16:54
中華民國
兵源
根據中華民國憲法第20條規定，19~40歲之間的成年男性公民有服兵役的義務。根據目前（2008年1月）的現行規定，兵役的長度大約一年左右，未來不能排除更加縮短的可能性。
在2300萬的總人口中，每年有17萬名役男到達役齡（2004，逐年下降約1萬），適合役齡的男子約580萬人、其中接受過軍事訓練的數目大約475萬人、國防部計入戰力的適役條件後備軍人約300萬人左右。
由於現行的體制不需要這麼多的士兵，因此在體檢中被評定為乙等以下體位或是提出申請者，就能免除兵役改服時間相同的替代役。
中華民國現有的陸海空三軍共約28萬人左右。
歷史
在1949年於國共內戰中戰敗之後，中華民國政府與國民革命軍殘部撤退至台澎金馬地區，並與中國大陸上的人民解放軍對峙抗衡。最後由於國際形勢上的反共同盟結成與解放軍本身缺乏渡海的運輸能力，而得以維繫割據一隅的局勢至今。
遷台早期仗仰美國援助物資建軍的中華民國國軍，本身殘留有濃厚的德式教範與日式訓練軍風，三者搭配混合的結果是產生出極為特殊的現行國軍軍事體系。
由於1970年代以前「反攻大陸」的積極攻勢建軍思想，中華民國軍長期保有能夠輸送三個師以上的登陸能量，和1個旅規模的空降輸送能量；即使放大到整個東亞地區而言，都是極為特殊的個案。
然而、在中美斷交與蔣介石逝世後，由於海峽兩岸的自制使得軍事直接衝突的次數大幅降低；國軍這種與現實脫離嚴重的軍事方針便受到了檢討，結果便是以漢光演習的開始作為象徵，國軍開始轉入防衛固守，硬撐待援的戰略方向發展。
1996年的台海飛彈危機（第三次海峽危機）算是自從70年代以來兩岸之間最接近擦槍走火的國際事件，而在這次摩擦中，正值換裝轉型期間中的國軍弱點也暴露出來，並且促成了台灣方面對於獨立/維持現狀政治光譜的優位傾向，這個政治影響甚至延續至今。
在12年後的現今，由於中華人民共和國官方日趨成熟的國際政治手腕與應對，以及和美國模糊戰略方向衝撞的結果，在國際上觸觸碰壁的中華民國，不得不從外交和政治方面的手段，對中共與美國達成一定程度的妥協。
雖說如此，但為了不至於在面對中華人民共和國人民解放軍時毫無還手之力，因此仍有保持防禦性軍備武力的必要。
運用狀況
中華民國的常時年度軍費支出約105億美金，佔GDP的2.4%，與世界上其他實施成男普遍徵兵制的國家（如南韓與瑞典）相比，略低約千分之一至二個百分點。
然而、因為並非高稅率的國家，長年苦於財政壓力之苦的軍事預算嚴格限制，也影響到了國軍訓練的密度與裝備的保養度；特別是在文人政府領軍的架構上，往往因為政治因素的干預使得國軍時常出現買了系統卻不買彈藥的奇妙情景。
國軍由於在實施精實案和精進案後，大幅裁減了陸軍的人力，並將師級編制裁撤改組為規模較小的聯兵旅，海軍陸戰隊與傘兵等攻擊性兵科也都裁減縮編。一般認為中華民國的軍隊中以陸軍的裝備最為老舊，海軍次之，空軍則最受重視。
在中華民國軍事體系當中最為特殊的存在大概就是憲兵，除了肩負司法警察的地位以外，在國軍架構中的憲兵定位，反而比較接近輕裝戍衛/快速反應部隊的存在，擁有多達一萬人左右的員額，在各國軍隊中是相當突出的異數存在。
如上所述，中華民國軍事傳統中包含了德式教範、日式操典、美式裝備的特色，再加上普遍擁有高學歷的幹部構成，狹窄破碎的作戰地域和部隊駐地等因素；使得國軍擁有一套能夠無視於上層部的命令，根據現場情況自行維持運轉效率的分散式指揮架構組織存在，優點是在實際操作上極為靈活，缺點則是制度面上看起來十分混亂。
由於中華民國實施普遍徵兵制度，一般高中大學院校也都有實施軍訓/護理課程，因此大多數的國民不論願意與否，對於軍事的接觸和實際參與的情況，比起鄰遭的中華人民共和國和日本等國有著顯著的民情差異（最明顯的差距，就在於中華民國的國民對於反戰運動或是右翼民族運動缺乏激情）。
兵役制度這個再社會化的過程，也使得台灣社會複雜的族群問題之間有較高程度的共通性，以及某種程度上的共同價值觀；在有考試制度和城鄉差距隔閡的台灣，往往只有軍隊裡面充滿社會各個階級不同族群與背景的人力資源。
未來的國軍將持續朝向少數精銳化的方向發展，但由於精進案實施後各級部隊欠編和人力資源匱乏情形嚴重；再加上志願兵與志願士官制度實施以來的評價低落與成效不彰，國軍很有可能會考慮提高士官兵待遇或是改變全募兵制的轉型方針。
政府
共和國體雙首長制。總統、國會議長（立法院）分別掌握國家行政權與立法權，由國會多數黨組織內閣和主導法案預算。
然而與內閣制國家不同之處在於，中華民國的總統握有相當程度的政治實權，包括解散國會和內閣人事的任命權等等；同時憲法第36條中明文規定總統是統轄國防部與參謀本部的最高三軍統帥。
德意志聯邦共和國
兵源
根據德國憲法，年滿18歲以上的健全男子有服兵役的義務。目前的法定兵役期大約九個月長。
德國每年有49萬7000名役男到達役齡(2005年)，而在8000萬的人口中，可動員的後備軍人總數約為1500萬人左右。
不過，根據國民個人的生理條件與宗教信仰，可以提出申請免除兵役，改服替代役；通常是在醫院與老人安養院之類的社福機關，進行與服役期間同樣長度的工作來代替。
德國國防部目前的陸海空三軍，共有25萬人左右的兵力，不過其中僅有七萬五千人(主要集中在陸軍)是義務役單位，其餘都是志願役官兵。
由於實際上沒有這麼多兵力的需求，目前的德國兵役制度是處在比較彈性的轉型期，國民只要提出申請幾乎都能免除兵役轉替代役；然而就算選擇兵役，因為實際德軍上用不到那麼多人，也僅是進行短暫數個月的新兵教育訓練，大多數人在完訓後即退伍，並沒有派往野戰部隊正式服役。
歷史
1945年戰敗後，德國解散國防軍與黨衛軍投降。1955年，根據北大西洋公約組織(NATO)中的條文，西德修改憲法重建軍隊進行再武裝，並實施普遍成男徵兵。最初設定的兵役年齡，是18~45歲。
冷戰期間，西德身為對抗蘇聯的最前線，有50萬人以上的兵力，是NATO諸國中擁有僅次於美國的最大兵力國。
1990年兩德統一後，東德人民軍被解散，其中約有5萬人被西德軍吸收，但在稍後的裁減縮軍中大部份都被撤裁掉了。經過大裁軍之後，數目先下降至統一初期的37萬人，並隨著時間的推移逐漸下降到目前最低點的25萬人。
運用狀況
雖然說德意志聯邦國防軍是以從普魯士王國時代和帝國時代延續的軍事傳統而自豪宣傳，並以高素質的和嚴苛訓練聞名的軍隊；但由於二戰之後的刻意注重，在軍事組織與外表的服飾章紀上都進行了徹底的去納粹化。
至今，由於裁軍和轉型的計畫順利，再加上歐洲各國普遍採購德國發展的武器裝備，使得軍隊維持的營運成本壓的非常低，2006年德國的國防支出只有284億歐元，僅佔國民生產毛額的1.3%，是歐洲國家中比例最低的。
為了避免軍方掌握政權，德國的國防法規貫徹政高於軍的原則，雖然平時是由國防部長指揮三軍，但在緊急狀態下，依照法規得將指揮權交由德國總理組織的軍事委員會進行統帥。
身為NATO的一份子，德國有基於集團防衛條約，在面對歐洲的危機與國際上的紛爭組織軍隊出兵的責任與義務。
可是、根據德意志聯邦共和國基本法(國家憲法)第87條a款的規定中，德意志軍是以防衛為目的所組成的「國防軍」，不得進行侵略性的戰爭，只能遂行以「防衛」為目的的任務，因此無法派兵到國境以外的地區，因此在91年第一次波灣戰爭中沒有參戰，招致了(以美國為首的)國際批評與孤立。
為了能夠因應後冷戰時代的新局勢，1994年之後德國國防部對防衛權進行擴大解釋（這也成為日本自衛隊升級建軍的參考指標方向），延伸至區域穩定與外交上北約出動的協同任務，開始了德軍外派維和部隊與重建部隊到紛爭地區進行干涉與介入的歷史。
因為德國政府對於軍事議題的敏感，因此除非是北約或聯合國活動，否則極少參加，例如美國入侵伊拉克的第二次波灣戰爭就沒有參加。但是，在阿富汗的反恐戰爭由於北約的參與，因此德國才進行派兵。
在可見的未來，由於擁有龐大的人口、充足的兵源、豐裕的經濟、先進的科技，德軍也將會是歐洲區域安全防衛和歐盟快速反應部隊的主要骨幹。
政府
共和國體內閣制，總統為虛位元首，由國會多數聯盟領導（總理）組織內閣與政府部門。成年公民普遍直接選舉。
由於採取聯邦制，因此地方政府（邦政府）的權力極大。
中華人民共和國
兵源
採取募兵制，入伍適齡為18~49歲。
倘若採行徵兵制的話，全中國14億人口中約有3.2億可動員役男，不過實際上其中絕大多數的人都未曾受過正規的軍事教育及訓練。
廣義的解放軍包括人民公社所屬的民兵(600萬人)，以及肩負司法警察身份的準軍隊組織武裝警察(120萬人)；嚴格來界定的話，屬於「正規軍」的陸海空與二砲部隊，現有(2006)的兵力約為229萬人左右，單純計算數量的話是全世界規模最大的軍隊。
（資料出自2007年美國國會戰略評估報告書）
歷史
1927年，在南昌事變中正式成立屬於中國共產黨的紅軍，也就是解放軍的前身。此後經過漫長的內戰，於1946年在國共戰爭期間改組為解放軍。
但是，由於在游擊戰和非正規戰爭中的勝利，導致了其他軍事思潮發展上的遲滯，此後直到1984年實施改革開放以前，大體上解放軍都維持著非常傳統，以民兵和非正規武力（相較於其他列強）為主的組織形態。
但是在韓戰與越戰裡的實戰表現，甚至在解放軍內部也給予了負面的評價，因此在鄧小平的指示下開始推動裁軍和少數精銳化的新方向。
至今、事實上大多數二線級的解放軍都已經解散或改編為武警單位，民兵體系也早就已經失去大部份作用；事實上已經不再是過去主張人民戰爭口號的解放軍。
運用狀況
中國人民解放軍三軍與二砲部隊，於2007年度的國防預算開銷是450億美金，約佔中國GDP的1.7%左右，是世界排名第四；雖然扣除了民兵與武警等二線級單位的運營預算，然而以中國規模的軍隊而言，無疑是低於世界水準的開銷。
大體上而言，解放軍在本質上是共產黨的軍隊。為了貫徹黨指揮槍的中心思想原則，因此在各級部隊均配置了政治委員，進行思想與言論上的管理和教育。
雖然進行了裁減，但是考慮到中國有漫長的國境線，以及和週邊國家的緊張關係（如印度、越南、俄羅斯、中華民國等等），保有的常備軍數量仍然十分龐大，這也導致了解放軍雖然擁有先進的裝備，但到目前為止仍然難以達成全面換裝（或是換裝速度緩慢）的窘態。
在訓練與配備上，以投入實戰可能的海軍陸戰隊、空降軍和沿海軍區的部隊較為精良，而內陸地區的國境防衛部隊（武裝警察師、邊防師）則沿襲過去的傳統，除了邊境的防務之外，還得兼任治安警察和生產建設的工作。
採行七軍區制的人民解放軍有自給自足的傳統，由於官方的政策和預算的不足，有相當數量的部隊在改革開放以來受到政府默許地進行以軍事單位為主體的經濟活動（因此有不少邊防單位成為名副其實的屯田兵，沿海地區則有從事軍營產銷行業的現象）；雖然從戰力層面著眼並不是一件值得誇耀的優點，但確實對於目前中國軍費的抑制有著不可忽視的重要作用。
海空軍方面，解放軍採取了「小步快跑」的建軍方向，也就是不以全軍換裝為目標，而是在開發/採購新武器後實驗性地少量配備，緊接著再繼續將人力物力投入下一世代武器開發；希望透過這種方式一邊縮短與列強軍隊之間的技術差距，一方面達到抑制軍費降低財政壓力的結果。
政府
共產黨一黨專政的國家。雖然有選舉制度，但是卻是以透過人大代表實行的代議制，若不是共產黨員則沒有被選舉權。
以運作模式而言，算是雙首長制的國家；國務院總理握有行政權，共產黨總書紀則握有決策權。
然而在制度上擔任國會機關的人代大會，基本上從來不曾否決過總理與黨書紀的決定；再加上傳統上由黨部發號施令的軍令體制，因此解放軍在制度操作上可以視為黨部中央軍事委員會主席直接統轄軍隊的模式。
美利堅合眾國
兵源
徵募並行，平時大部份雖為募兵制，但在需要擴軍時(如二戰與越戰)就會實施成男動員徵兵。法定的適役齡為17~45歲。在三億的美國人口中，可動員的役男數目約為5400萬。
雖說已經有很長時間未曾實施徵兵，但實際上射擊運動在美國民間非常普遍，再加上美軍普遍使用年輕新兵定時輪調海外的政策，有實戰經驗的後備軍人數目龐大；多所公立大學也都設有ROTC大學預官的課程，因此實際上有非常可觀的第一時間動員潛力。
廣義而言的美軍除了陸海空與海軍陸戰隊等四軍以外，還包括準軍隊性質的海岸防衛隊和各州國民兵。以嚴格的標準計算正規軍的話，現有(2006)的兵力約為140萬人左右。
歷史
由於美國獨立建國初期，在與母國派遣的英軍進行的戰鬥中是以民兵為主力，因此使得美國建立了以民兵為骨幹的早期軍事體制。
雖然海軍與海軍陸戰隊由於常為美國政府在海外執行政策需要而較為職業化，但直到第一次世界大戰之前，由於美洲大陸上缺乏潛在的外敵，美國陸軍長期以來，都一直僅以各州民兵為主要兵力來源，不管是美墨戰爭或南北戰爭時，都是以少數職業軍官帶領徵募的民兵進行戰鬥。
這種現象到了第一次世界大戰爆發前夕大有改變，美國於1903年將民兵體系法制化納入國家管理，成立了所謂的國民兵(州軍，國民警備隊)。同時，在1915年對陸軍的組織進行了調整，確立了以職業軍官和志願士官組織的骨幹部隊，並計畫在戰時將國民兵有系統的改組為正規軍。這個體系的有效性隨著1916美國參加世界大戰之後，於短時間內訓練出150萬大軍派遣往歐洲的事實，獲得了證明。
在一次大戰之後，美軍再度裁員縮編，並在戰間期一度縮水到只保有約15萬人規模陸軍的程度；這使得美國在1941年的珍珠港事變後，重新花了整整兩年的時間，才完全啟動國家的軍事潛能並訓練出足以和軸心國抗衡的部隊。
由於同時得跨越兩洋和強大的對手作戰，美國於二次大戰進行的動員和建軍規模是史無前例的龐大；將陸海軍從二戰爆發前的不滿30萬一舉擴大到500萬以上，並僱用了200萬名軍事相關的文職人員，所需要的人力資源是非常可觀的。在這個時候，由於大學體系內的預官制度(ROTC)發揮了效用，高度教育水準、崇尚體育和射擊活動的民間風氣與軍訓體制結合，使得美國得以在短時間內組織人類史上空前強大的軍隊。
二戰後的美國雖然進行復員裁減，但由於隨之到來的冷戰時代，遂保留了二戰期間的龐大組架構，並且新成立了空軍，提高海軍陸戰隊的獨立地位，奠定今日的四軍種體制。
1960年代的越戰對美軍的組織體系造成了巨大的影響，除了刺激美國國防部推動軍事軍務革新、武器裝備和指管系統的全面汰舊換新之外，最重要的就是由於反戰運動的盛行，從此之後使得美軍將徵兵置為不得已否則決不使用的選項，美軍正式轉型成以志願部隊為主的現代美軍。
雖然在1991年的波灣戰爭中，經過改造後的美軍實力向全世界證明了，然而，在2001年開始至今的反恐戰爭中，卻因為對佔領地的駐軍需要，而不得不從其他地區抽調兵力乃至擴軍並調動國民兵前往伊拉克，因此造成素質與軍紀的下滑，整體的形象也因為在伊拉克的戰局僵直而受到影響。
運用狀況
美國三軍與海軍陸戰隊擁有5500億美金的國防預算，約佔GDP總額的3.9%(2007年底統計資料)，是全世界軍費排行第一的國家。除此之外，為了因應陸軍規模擴大與空軍新戰機換裝的需求，軍事開支預定在2008年增加到6230億美金左右。
美國軍事武力對全世界而言有著重大的意義。除了身為聯合國安理會常任理事國之一外，同時也是北約的主要戰力提供者。
作為全世界唯一一個擁有全球打擊能力與海外大規模派兵能力的國家而言，若無美國的軍事能力作為後盾，則許多國際安全架構與區域穩定的前提將不復存在，同時現有的國際秩序架構也將崩潰瓦解。
美軍目前約有36萬9000人的部隊常時駐紮於海外，其中約有接近半數的17萬人是屬於伊拉克遠征軍、6500人是阿富汗駐軍；在南韓駐紮有2.6萬、日本4.8萬、德國6.4萬、義大利與英國各約一萬左右的駐屯軍。
除此之外，還有5.5萬名的兵力雖然是駐紮於「美國領土」內，但實際上就地理位置而言仍屬於海外基地的配置，例如阿拉斯加、夏威夷和關島的駐軍。
美國在世界各地建設有完善龐大的海空軍基地設施，並配備有規模完善的補給體系，因此有可能在世界任何一處出現狀況時，在48小時以內由距離最近的基地投入旅級的快速反應部隊；並於一個月以內從美國本土出動一個MEU（陸戰隊遠征軍）的大規模部隊介入干涉。
（資料出自CIA，2007年世界國情概況「The World Factbook 2007」）
政府
共和國體總統制，兩黨政治生態，實行代理人選舉制度。
傳統上採取參眾兩院制的國會，總統依據憲法需要有國會同意才可動用三軍；然而在修憲之後，總統獲得80天的緊急命令權，同時海軍陸戰隊並不在憲法的規制內，因此美國總統實際上有充足的權限可以獨斷地進行（小規模的）戰爭。
撇開此招在政治面上會招致許多不利評價的漏洞不談，美國總統需透過參謀聯席會議（J.C.Staff）與國防部來指揮三軍；並在國會的軍事委員會監督下行使統帥職權。
From this day to the ending of the world、
從今天開始直到世界末日，
But we in it shall be remembered;
我們永遠會被記住。
We few、we happy few、
我們這一小撮，幸運的一小撮，
we band of sisters;
我們是一群緊緊相依的姐妹。
For she to-day that sheds her blood with me
誰今天與我一起浴血奮戰，
Shall be my sister.
誰就是我的姐妹。 |
| 3 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| xk2008 |
Posted - 01/21/2008 : 15:08:01
quote:
Originally posted by 慎．中野
創新發展人民戰爭戰略戰術-1
創新發展人民戰爭戰略戰術-2
人民戰爭？
這是解放軍報上的文章，文章裡頭沒提到多少人民要做的事情了。
----
人民群�g的力量在信息化���\中仍然非常�F大。倃以人民群�g�o依托，�o㗻Ǒ�藆��}丰富的信息�V源，�o建并使用各�搷@�菑��﹛A�縝��~民一体、多元合理的作�菑O量�o合，�眹泵b多䘃空�}和不固定��𠄌上作�菄獄搨n，充分���滮H民���\的整体威力。
----
人民要做的事情祇有這一段而已。
除了動員網民打嘴砲跟攻擊網站之外，可說是「不需要人民的人民戰爭」。
－－－－
〝You can't assume that kindness is an inherited trait. It is learned behavior.〞
「別以為仁慈是天性，它是後天學到的行為。」
∼Katie Couric∼
人民战争也好,总体战争也好都是为世界大战准备的.现在还有世界大战可打吗?没有还要动员民众干什么呢?
quote:
Originally posted by 慎．中野
歷史
1927年，在南昌事變中正式成立屬於中國共產黨的紅軍，也就是解放軍的前身。此後經過漫長的內戰，於1946年在國共戰爭期間改組為解放軍。
但是，由於在游擊戰和非正規戰爭中的勝利，導致了其他軍事思潮發展上的遲滯，此後直到1984年實施改革開放以前，大體上解放軍都維持著非常傳統，以民兵和非正規武力（相較於其他列強）為主的組織形態。
但是在韓戰與越戰裡的實戰表現，甚至在解放軍內部也給予了負面的評價，因此在鄧小平的指示下開始推動裁軍和少數精銳化的新方向。
至今、事實上大多數二線級的解放軍都已經解散或改編為武警單位，民兵體系也早就已經失去大部份作用；事實上已經不再是過去主張人民戰爭口號的解放軍。
－－－－
〝You can't assume that kindness is an inherited trait. It is learned behavior.〞
「別以為仁慈是天性，它是後天學到的行為。」
∼Katie Couric∼
中野兄观点让人有空中楼阁的感觉,在评价一个军事战略前你先要看看这个国家的国力和面对的态势吧?
这个由於在游擊戰和非正規戰爭中的勝利，導致了其他軍事思潮發展上的遲滯，证据是什么?那个大陆建国后自己的资料说军事战略就是游击战万岁了?
把口号当战略来批判.自己树靶子来批而已.翻翻大陆将领的回忆录,思想落后?没有满足需要的工业和财力而已.
没有足够的工业和财力给军队提供足够先进的军事装备和高素质人才,又面对世界大战的威胁.那除了以尽可能多的数量依靠既设阵地打防御战来抵消假想敌的质量优势外还能怎么办呢?
通过第一次和世界第一工业化国家的军队较量,大陆懂得了重视后勤保障,重视防空等等.但是解放军内部到底那部书给当时志愿军战斗力负面的评价了?越战是长期动乱导致的军队战斗力下降,训练不足,关人民战争什么事.
80年代的裁军前提是什么?国家军事战略的大转型,不在早打大打,打世界大战了.而是世界大战在相当长的一段时间内可以避免.那些为了抵抗全面入侵准备的部队当然可以裁减掉了.
之后冷战结束全世界各大国都在推動裁軍和少數精銳化的新方向,全世界都是因为被人民战争拖累的?军事战略和未来战争方向决定军队的需要.打全面陆地战争的军队和准备打高科技局部战争的军队自然编制结构等等完全不一样.
========================
三年以來，在人民解放戰爭和人民革命中犧牲的人民英雄們永垂不朽！
三十年以來，在人民解放戰爭和人民革命中犧牲的人民英雄們永垂不朽！
由此上溯到一千八百四十年，從那時起，為了反對內外敵人，爭取民族獨立和人民自由幸福，在歷次鬥爭中犧牲的人民英雄們永垂不朽！ |
| 慎．中野 |
Posted - 01/20/2008 : 05:03:59
創新發展人民戰爭戰略戰術-1
創新發展人民戰爭戰略戰術-2
人民戰爭？
這是解放軍報上的文章，文章裡頭沒提到多少人民要做的事情了。
----
人民群�g的力量在信息化���\中仍然非常�F大。倃以人民群�g�o依托，�o㗻Ǒ�藆��}丰富的信息�V源，�o建并使用各�搷@�菑��﹛A�縝��~民一体、多元合理的作�菑O量�o合，�眹泵b多䘃空�}和不固定��𠄌上作�菄獄搨n，充分���滮H民���\的整体威力。
----
人民要做的事情祇有這一段而已。
除了動員網民打嘴砲跟攻擊網站之外，可說是「不需要人民的人民戰爭」。
－－－－
〝You can't assume that kindness is an inherited trait. It is learned behavior.〞
「別以為仁慈是天性，它是後天學到的行為。」
∼Katie Couric∼ |
| n/a |
Posted - 01/20/2008 : 04:35:29
這算是前一陣子與最近關於人民戰爭的爭論,為了打算進行深入的討論而作出的比較剖析,內容以後可能也會拿去編輯成更嚴謹結構的東西,就歡迎各路大德專家補充訂正啦.
From this day to the ending of the world、
從今天開始直到世界末日，
But we in it shall be remembered;
我們永遠會被記住。
We few、we happy few、
我們這一小撮，幸運的一小撮，
we band of sisters;
我們是一群緊緊相依的姐妹。
For she to-day that sheds her blood with me
誰今天與我一起浴血奮戰，
Shall be my sister.
誰就是我的姐妹。 |
|
|
