| T O P I C R E V I E W |
| helldog |
Posted - 08/24/2011 : 23:05:42
鄭軍進軍赤坎圖(註)
傳說，荷人要購地建城時，只花少許的錢，向新港社人購買一張牛皮大的地。他們把牛皮割成細條，搓成皮繩，圈地大片，此乃以訛傳訛。羅岷西亞這片土地是第一任臺灣長官宋克花十五疋棉布向新港社購下的，於1652年郭懷一事後所建，目的是防衛普羅岷西亞市鎮(赤崁街)。它建在普羅岷西亞市(赤崁市)北邊，於1563年開始，在1564年完成。由紅磚疊砌，用糖水、糯米汁攪拌蚵殼灰為黏著劑，乾後堅如磐石。
其主體呈四方形，長30.12公尺寬22.6公尺，有磚房一幢。另東北與西南角各置凸出的「稜堡」；亦有圓頂六角柱型磚房。碉堡可容納上五下四9門大砲，加上主體的4門砲，共有22門大砲。1660年為了增強防禦，於城外挖了一條深2.19公尺，寬3.77公尺的壕溝，於並在壕溝與城間築以胸牆，架有6門小砲，可發射榴彈；壕溝外圍築有兩排木柵，高有1.41公尺。
其實普城的地點不好，東方與北方有丘陵遮蔽大砲射界，雖花2年剷平四周沙丘，但效果不大，今人難以想像台南市內有如此多的丘陵。
據荷方資料《梅氏日記》所言，1661年4月30日6時，熱蘭遮城(以下簡稱熱城)守軍發現鄭方艦隊。阿布列特《爪哇、福摩薩、前印度與錫蘭旅行記》也提到「數不清的中國木船出現，桅杆如樹林一樣的茂密」。面對鄭軍的入侵，荷人一點辦法也沒有。因為總兵力只有1500人，且缺乏軍官，船艦只剩亞哈特船 赫克托(den Hector)號、亞哈特船 斯•格拉佛蘭(’sGravelande)號、小芙洛伊特船 白鷺(de Vink)號、貨船 埃門杭(Immenhoorn)號、galiot船(galiot) 魯德•沃斯(Rode Vos)號、領航船 獵人(de Jager)號、快艇 馬利亞(Maria)號與12艘舢舨。根本無力阻擋。10時，鄭軍過鹿耳門。
普羅岷西亞城(以下簡稱普城)地方官貓難實叮下令沒收中國人之舢舨船隻，散在台灣各地之荷人須趕回普城，婦孺搭船去大員鎮避難。但許多家眷希望與夫婿共生死，抗命不從，此時局勢混亂，許多命令無法貫徹執行。
中午，鄭軍在禾寮港(註7)登陸。因水道尚淺，故4~50艘大型戎克船先停北泊口。漢人聞國姓爺來，大喜。有數千人以推車協助鄭軍把輜重運往赤崁(普羅岷西亞市鎮)。
登陸後鄭軍兵分兩路，一路，穿過約翰老爹(JanSou)的農莊，在公司的庭院(註7)紮營。另一路沿新港車路南下，轉往東邊，過Inding路，進海牙(Hangenaer)森林後再轉北，紮營於市區的中國人醫院後方，下午一點半，普城被圍。《梅氏日記》形容鄭軍「行軍時擊鼓吹管，有人騎馬，有人步行，頭盔光耀照人，手持大刀，無數的絲旗旛旒沿路飄蕩。」
揆一下令貓實難叮派兵阻止鄭軍登陸，但貓實難叮說普城兵力薄弱，只能防守，無法進攻。16時，揆一遣隊長黎英三(Joan van Aeldorp)帶200兵來援，於17時登陸時遭鄭軍攻擊，城中荷兵開火掩護援兵登陸，而鄭軍於20公尺外的高丘後對城內還以弓箭，雙方駁火約半小時，皆有1~2人負傷。因鄭軍阻撓，只有60人成功進城，其餘者皆退回熱蘭遮城。
晚，貓實難叮下令燒城，派出60名敢死隊，以掌旗官Jan Lamberts為首，火攻普羅岷西亞市鎮，因城內有儲糧，毀之以防敵用。他們焚燒位於市鎮北方的馬廄，內藏有3~4千袋稻子。但鄭軍四處派兵巡邏，未果。《從征實錄》有提到荷方這次的突擊「是晚，赤崁城夷長貓難實叮發炮擊我營盤，並焚馬□□□。…楊戎政督同援勦後鎮張志官兵看守堵禦…次日，即令戶都事楊英將街中米粟，一盡分發各鎮兵糧，計勻足半個月。」
5月1日，成功修書二封，分別給予貓實難叮與揆一，並貼出告示「荷蘭所居之地，實乃父親出於情誼，借租於汝，此乃暫住，不得佔有。且台灣為中國固土，今吾收回，理所當然。願投降者，吾必保存性命，歸還財物，並任其離去，不然，必殺之。」
3日，揆一派兩名代表與國姓爺談判，並暗示「若藩退兵，願送勞師銀10萬兩，逐年納稅貢方物」，鄭不許，談判破局。此時普城已缺飲水，眾人口渴難耐，水源位於公司庭園處，荷人無水可用。普城由代表口中得之其鄭方圍城部隊約10000~11000人，已建好雲梯、堡籃，架上七門大砲(兩門18磅砲)於公司庭園，做好攻城準備；且城內火藥子彈缺乏(火藥剩不到200磅，子彈不足2000發)，生病者日眾，絕非一合之敵，不足三日，城必陷。經揆一同意，貓實難叮決定投降。
4日，貓實難叮獻出城池，普城投降。《從征實錄》記載如下「至是日議降，藩遣番通事吳邁、李仲同楊戎政招諭之，誓無殺害之意。遂赴藩前納降，仍令原駐城中，並厚賜唐山土儀。」荷方270人被俘(荷兵140人，受傷者20人，婦女孩童奴僕110人)。
註
張筱玲 (2003). 荷蘭與西班牙臺灣史研究－以文獻的中文翻譯問題為例, 國立花蓮師範學院.
註7 菲利普•梅《梅氏日記》。公司的庭園為於市鎮北邊，為公司員工休憩場所，原住民長老大會也在這裡舉辦。.
勇氣與耐力的考驗-
以年輕的生命力換取剎那間的永恆 |
| 5 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| SleeplessPrometheus |
Posted - 08/27/2011 : 11:31:24
那個時代，整個安南區還是個內海灣。
台灣的地名前身大灣或大圓(福州腔?)就是這樣來的。
所以在那邊打井一定會有水，但是水不見得就是能喝的水。
在臨海沙地上建城寨這就是沒辦法的事了。 |
| helldog |
Posted - 08/27/2011 : 11:18:26
有打井,但都不能喝,只能洗滌之用
勇氣與耐力的考驗-
以年輕的生命力換取剎那間的永恆 |
| 慎．中野 |
Posted - 08/26/2011 : 19:18:45
這個戰例中還可以看出圍城戰跟水源的關係。
荷蘭人這部分沒有處理好，中世紀的城堡都會在內部打井自用。
雖然戰力相差太大不是有水就可以逆轉，但有水總比沒水好。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
 |
| helldog |
Posted - 08/25/2011 : 22:43:07
我覺得不只是..
“也哈多船”就是jaghd，游艇yacht的词源。但注意这个词在17世纪的时候不是指豪华船艇，而是荷兰人用来称呼后桅全或仅有纵帆的三桅横帆船（普通三桅横帆船的后桅除大三角操舵帆外，还有上桅横帆）。“五月花”号就是这种帆装。所以yacht不只是單桅三角帆漁船/近岸快艇，三桅横帆船也可以被叫yacht。
至于“士希布船”就更蛋疼了，就是schip的音译，=英文的ship，17世纪到18世纪早期，所有三桅横帆船都可以叫做schip，而纵帆船和两桅和单桅船有各自特定的名称。
这两个都是很笼统的船只类型名称，靠这两个名称推测船的大小用途有点困难。
勇氣與耐力的考驗-
以年輕的生命力換取剎那間的永恆 |
| n/a |
Posted - 08/25/2011 : 19:23:57
文中雅哈特船應是指Yacht，一種低地國使用的單桅三角帆漁船/近岸快艇。
佛洛伊特船則是Fluyt，荷蘭式的西班牙大帆船，比起原版的西班牙大帆船要輕快、吃水深重心低，主要用於遠洋貿易用。
galiot則是一種小型的雙桅槳帆船，多用於地中海沿岸與波羅的海的貿易運貨之用。
From this day to the ending of the world、
從今天開始直到世界末日，
But we in it shall be remembered;
我們永遠會被記住。
We few、we happy few、
我們這一小撮，幸運的一小撮，
we band of sisters;
我們是一群緊緊相依的姐妹。
For she to-day that sheds her blood with me
誰今天與我一起浴血奮戰，
Shall be my sister.
誰就是我的姐妹。 |
