quote:

---

Originally posted by 慎．中野

幾個月前，有一篇建議美國陸軍七十五團應該翻成「突擊兵」而非「遊騎兵」的文，我個人就反對這種說法。想想，照那種說法，英軍皇家步槍團和龍騎兵團要怎麼翻？

頭銜雖然只是一種名號，但榮譽這種東西對軍人來說，總是很管用的。

說難聽點，吹捧得好豬都會爬上樹。

在漫畫《拿破崙》裡頭，第三集就用了這個方法來製造笑料。

（在土倫任砲兵指揮的拿破崙，把傷亡慘重、找不到砲手的「國民公會砲台」改名為「不要命的男人們的砲台」，立即出現砲手志願者）


國軍就缺乏這種榮譽，當兵當得一點都不光彩，空特部隊和海陸除外。


友人曾經參觀跑過現場去看愛丁堡軍樂節，並帶回現場錄影。

（裡頭有英國陸軍的歷史重演活動，從排槍時代、一戰、到開著裝甲車衝進會場亂開空砲的現代，以及SAS自古堡城牆上垂直奔下的表演）

樂隊表演，那年最厲害的是瑞士隊，鼓手快速擊打、換槌，搞到最後根本看不清
哪隻手在敲哪面鼓。


－－－－
〝You can't assume that kindness is an inherited trait. It is learned behavior.〞
「別以為仁慈是天性，它是後天學到的行為。」
∼Katie Couric∼

---

quote:

---

Originally posted by 高仔

英國的步兵團頭銜，可說五花八門，而是燧發滑膛槍戰列步兵(Fusilier或Musketeer)，輕步兵(Light Infantry，操作膛線槍的游擊單位)，膛線槍戰列步兵(Rifleman)，以及前衛步兵(Vanguard，Pioneer，後者亦作工兵用)，禁衛步兵(Guard Infantry)，狙擊步兵(Sharpshooter，敏銳射手)，高地步兵(Highlander)，擲彈兵(Grenadier)等等。

這些單位的名稱通常都流用至今超過百年以上的歷史。

From this day to the ending of the world、
從今天開始直到世界末日，
But we in it shall be remembered;
我們永遠會被記住。
We few、we happy few、
我們這一小撮，幸運的一小撮，
we band of sisters;
我們是一群緊緊相依的姐妹。
For she to-day that sheds her blood with me
誰今天與我一起浴血奮戰，
Shall be my sister.
誰就是我的姐妹。

---

quote:

---

Originally posted by Reich

quote:

---

Originally posted by 高仔

英國的步兵團頭銜，可說五花八門，而是燧發滑膛槍戰列步兵(Fusilier或Musketeer)，輕步兵(Light Infantry，操作膛線槍的游擊單位)，膛線槍戰列步兵(Rifleman)，以及前衛步兵(Vanguard，Pioneer，後者亦作工兵用)，禁衛步兵(Guard Infantry)，狙擊步兵(Sharpshooter，敏銳射手)，高地步兵(Highlander)，擲彈兵(Grenadier)等等。

這些單位的名稱通常都流用至今超過百年以上的歷史。

---

其中不少部隊的歷史都可以回溯到17世紀
什麼打過玫瑰戰爭，還是跟著馬爾波羅遠征歐洲
以致後來的七年戰爭、美國獨立、拿破崙戰爭....
大英帝國各殖民地簡直就是靠這些陸海軍打下來
這些單位由原本的一個團一直擴充
所以有一個團下頭七八個營.....
日後一直整編，有時後會一個團剩下一個營，卻還為了榮譽而保留那個團的番號

---

quote:

---

Originally posted by 慎．中野

給部隊取外號也不是什麼新鮮事，大多是好聽、壯膽，若是有了一些戰功，就可以把名號打得更響。

畢竟只有數字番號實在無趣，部隊是由人組成的，總是有個名字比較好，連飛機都要命名了。

像提到越戰中的南韓部隊，有點印象的多會立刻想到「青龍旅」、「白馬師」。而現在提到諾曼地空降，只看過BOB的人也都只會想到「嘯鷹師」。

希特勒和他的手下們似乎就深黯此種人性，總是要給武器、部隊取個威猛的名字。（笑）

另外，這陣子出版了《大德意志步兵團戰史》，開頭就引用成立時的團長演講，說這是個讓人自豪的名稱、望諸君不要玷汙名號云云。

書中說該團的成立還是特地頒布法令，封面也簡潔有力地打上箴言「上帝、榮耀、祖國」，一看就很熱血。




－－－－
〝You can't assume that kindness is an inherited trait. It is learned behavior.〞
「別以為仁慈是天性，它是後天學到的行為。」
∼Katie Couric∼

---

quote:

---

Originally posted by 慎．中野

〉〉〉德軍大德意志團，是因為成員來自全德國才如此稱呼


兄臺說的應該是美軍八十二師「全美」的來源，大德意志團原本是柏林警衛團，在1939下達特別命令，改編為大德意志教導團。

〉〉〉國軍改編的亂七八糟
一點過去的痕跡都沒有了，誰會知道206旅或333旅的過往戰績？

光從所屬部隊臂章就可看出端倪，國軍空騎、裝甲各旅部隊章均按部隊兵科性質有一定規則，分別容易但毫無獨特處，只有守備步兵旅部隊有獨特部隊章，但畢竟落得只有番號而無名稱，而番號也是靠性質來給，依然毫無傳統或特性可言。

就算由師縮編成旅，英軍第七裝甲旅也依然保有「沙漠之鼠」的稱呼。

老爸曾說在爬山時遇見某退伍軍官，頭戴印有「回頭虎」圖樣的小帽，老爸一看即知為服役金門的師。

蓋「回頭虎」乃因該師在八二三炮戰爆發時正在移防本島途中，戰事爆發後中止移防，已移動之單位返回金門，後特頒「回頭虎」圖樣以表戰功。

現在雖由119旅沿用之，但部隊名稱沒有說明，也沒人知道其意義。



－－－－
〝You can't assume that kindness is an inherited trait. It is learned behavior.〞
「別以為仁慈是天性，它是後天學到的行為。」
∼Katie Couric∼

---

quote:

---

Originally posted by Reich

我講德軍的那個用法，是因為德軍所用的層級通常大很多
戰史中常常被提到過，在我看來其含意跟Gruppe差不多
而英軍僅僅只是針對某一單位稱呼

---