| 作者 |
 標題  |
|
lucifer
新手上路
106 Posts |
 Posted - 06/02/2008 : 18:26:46
|
quote:
Originally posted by rockitten
quote:
Originally posted by roger011
香港人嘛(城邦是港資啦)...這種做法也不足為奇,最近紐老翻譯的李德哈特二戰戰史終於出了新刷,離一版一刷不知多少年了,
can anyone help me get a copy ?!
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。
舊版的可以拷貝一份給你，新版的我沒有。上次間接路線重出我就去問過，麥田是說這一本跟上一版「完全一樣」沒有任何更動（除了封面）。
==========
真理不怕被質疑，不被質疑非真理 |
 |
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
Posted - 06/02/2008 : 18:32:18
|
quote:
Originally posted by lucifer
quote:
Originally posted by rockitten
quote:
Originally posted by roger011
香港人嘛(城邦是港資啦)...這種做法也不足為奇,最近紐老翻譯的李德哈特二戰戰史終於出了新刷,離一版一刷不知多少年了,
can anyone help me get a copy ?!
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。
舊版的可以拷貝一份給你，新版的我沒有。上次間接路線重出我就去問過，麥田是說這一本跟上一版「完全一樣」沒有任何更動（除了封面）。
how about you just sell the old edition to me ??? ^^
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
sscorp
我是菜鳥
456 Posts |
Posted - 06/02/2008 : 23:00:26
|
聞諸大老之言，似乎傾向於「理解」或「原諒」
我不能認同！
我要譴責的是這個鳥「代理商」兼「翻譯社」根本什麼事都沒有做。
怎麼會有一本書幾乎頁頁都有錯別字！？
怎麼會有一本書還有「繁簡轉換亂碼」！？
該社的人做了什麼事？？？？只會操作word轉檔還是怎樣！？
其實只需要「一個人」，花兩三天「順一下稿」就不會有那些問題了啊！
.
他們的東西沒有資格被稱為「出版品」、更沒資格賣錢！，稱其為出版品，就是侮辱了市面上所有的出版品，也侮辱了MDC上的人很努力的產出好文章，不是嗎？ |
|
|
|
cobrachen
管家
4513 Posts |
Posted - 06/02/2008 : 23:41:32
|
quote:
Originally posted by sscorp
聞諸大老之言，似乎傾向於「理解」或「原諒」
我不能認同！
我要譴責的是這個鳥「代理商」兼「翻譯社」根本什麼事都沒有做。
怎麼會有一本書幾乎頁頁都有錯別字！？
怎麼會有一本書還有「繁簡轉換亂碼」！？
該社的人做了什麼事？？？？只會操作word轉檔還是怎樣！？
其實只需要「一個人」，花兩三天「順一下稿」就不會有那些問題了啊！
.
他們的東西沒有資格被稱為「出版品」、更沒資格賣錢！，稱其為出版品，就是侮辱了市面上所有的出版品，也侮辱了MDC上的人很努力的產出好文章，不是嗎？
這裡需要說明一下，出版社的責任和作者並不太相同，而在出版的相關排版，校對與更正上面，這是他們的責任，並不是說他們不需要做到這個部分。
錯誤的編排會讓閱讀的興趣大幅下降。我前兩年買了本有關中共情報歷史的書，因為一開始的內容頁面排版順序有大幅的問題，看了好一陣子才發現看不懂的地方往往是因為下一頁並不是原先接續的內容。所以看了幾十頁就看不下去了。
因此，如果你要和出版商抗議，建議先從他們可以直接做到，而且是起碼要作的排版和印刷方面開始。至於作者的文筆，思考路線，這個就不見得是他們可以掌握的。 |
|
|
|
Captain Picard
我是老鳥
9669 Posts |
Posted - 06/02/2008 : 23:47:12
|
說穿了就是市場決定。這幫人屬於N手資料拼貼整理的等級，
他們的產品就只值普羅入門級的市場；可是當這個市場裡
沒有其他競爭對手，突擊反而成為內容最具份量的刊物，
試問誰能把他打倒？就變成突擊雖然不受進階讀者的青睞，
但依舊可以成為低階市場的老大。
如果沒有消費者或競爭對手的壓力，
就不會有更上一層樓的動力。
排版部分比較是枝微末節，出版社多用點心
就能解決；至於更根本的文稿作者本身資料來源
、正確性與思維等問題，真的不是出版社所能
完全掌握。
============================
堅決打倒福特Shelby GT500KR！！龐帝克Firebird Trans-Am才是永遠的霹靂車！！
++++++++++++++++++++++++++
MDC軍武狂人夢主站重新開張:
http://www.mdc.idv.tw/mdc/ |
Edited by - Captain Picard on 06/02/2008 23:53:18 |
|
|
|
安國寺
版主
2585 Posts |
|
|
bigsea
路人甲乙丙
Taiwan
1106 Posts |
Posted - 06/03/2008 : 00:40:06
|
鈕老師 也過世了
也不可能有修訂阿.....
銀河的歷史又翻過了一頁 |
|
|
|
陸戰屋小步兵
版主
7782 Posts |
Posted - 06/03/2008 : 01:21:13
|
與其詛咒黑暗不如點亮蠟燭
戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上 |
|
|
|
dasha
版主
41804 Posts |
Posted - 06/03/2008 : 10:10:56
|
quote:
Originally posted by sscorp
聞諸大老之言，似乎傾向於「理解」或「原諒」
我不能認同！
我要譴責的是這個鳥「代理商」兼「翻譯社」根本什麼事都沒有做。
怎麼會有一本書幾乎頁頁都有錯別字！？
怎麼會有一本書還有「繁簡轉換亂碼」！？
該社的人做了什麼事？？？？只會操作word轉檔還是怎樣！？
其實只需要「一個人」，花兩三天「順一下稿」就不會有那些問題了啊！
.
他們的東西沒有資格被稱為「出版品」、更沒資格賣錢！，稱其為出版品，就是侮辱了市面上所有的出版品，也侮辱了MDC上的人很努力的產出好文章，不是嗎？
想嚴正抗議就直接寫信給他們出版社啊?你以為寫在這裡有甚用?他們可不是MDC眾,甚至可能根本沒來過,我們也沒有人有那個政治背景去查封他們,甚至影響他們,這系列文章除了第一篇算是地雷報告以外,其他的抱怨根本是走錯地方,活像小孩子被學校同學欺負後回家哭訴,這有甚用?浪費我們的時間而已.
而且,要說我們理解,也沒錯,誰原諒他們了?問題是他們的東西能賣得好,賣得好這個事實就不會讓他們有改進的動力,要他們改進就要讓他們賣不好然後抗議,這才是努力的方向.
吉屋出售
台北市基隆路二段套房,近台大及捷運,附近有黃昏市場,生活機能便利.
http://www.hbhousing.com.tw/web/A002/index.asp?module=search&file=Detail&No=Z087382%20%20%20&AID=A002
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,接近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運及板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐 |
|
|
|
陸戰屋小步兵
版主
7782 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 13:51:49
|
另外一本戰場如何?印刷好像比較好
這本有一點頗載合在下的胃口,那就是喜歡講冷門題材
很能滿足考據僻
戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上 |
|
|
|
sscorp
我是菜鳥
456 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 13:56:30
|
quote:
Originally posted by dasha
想嚴正抗議就直接寫信給他們出版社啊?你以為寫在這裡有甚用?他們可不是MDC眾,甚至可能根本沒來過,我們也沒有人有那個政治背景去查封他們,甚至影響他們,這系列文章除了第一篇算是地雷報告以外,其他的抱怨根本是走錯地方,活像小孩子被學校同學欺負後回家哭訴,這有甚用?浪費我們的時間而已.
而且,要說我們理解,也沒錯,誰原諒他們了?問題是他們的東西能賣得好,賣得好這個事實就不會讓他們有改進的動力,要他們改進就要讓他們賣不好然後抗議,這才是努力的方向.
恩?
dasha大何出此言?
我的用意是上來製造譴責黑心商品的輿論壓力，至少給不知情的軍友有心理準備。
並沒有把MDC當成製冰糖的客訴版!
說是什麼小孩子上版哭訴會不會太誇張啊!?
不知道哪段言論挑動你大人的神經呢??????
我來回看好幾次，不曉得你大人是忽然什麼原因激動?
畢竟天天有人剛滿18歲嘛，替軍友的公眾利益著想應該不是邪惡的出發點吧!?
你會說不是嗎?
如果覺得MDC論壇不應該具備這種功能，那請把這串文砍了。
這是公益文，不是吵架文，各位大人無須再對我的回應做出回應，以上。 |
|
|
|
Captain Picard
我是老鳥
9669 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 17:26:09
|
> 另外一本戰場如何?印刷好像比較好
戰場跟突擊是同一個老闆。所以，排版跟校稿的水平，應該差不多.....XD
現在墊腳石裡，突擊與戰場已經攻陷大半軍事叢書區域。
我只有個最卑微的願望，就是突擊跟戰場裡的錯誤或廢話都要是我能直接用肉眼過濾；
如果直接給我錯的史實或資料，就真的無從判斷了。
說實在，戰史是既深且廣的領域，好的作品都要時間去淬煉，
像突擊那種出書的密度，內容看似有份量，可是品質就大打折扣了。
最好的狀況就是很有錢且貨色很多，這樣就可以廣納百家之言，
互補其短，則偶爾買到一、兩本地雷書也不會造成太大損害。
只是，現在一般書店架上，同性質的往往只剩突擊.....
============================
堅決打倒福特Shelby GT500KR！！龐帝克Firebird Trans-Am才是永遠的霹靂車！！
++++++++++++++++++++++++++
MDC軍武狂人夢主站重新開張:
http://www.mdc.idv.tw/mdc/ |
Edited by - Captain Picard on 06/04/2008 17:31:01 |
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 19:20:25
|
悲哀啊！
現在只能買日文的或者英文的
而且不是在pageone、誠品信義就是得在AMAZON之類的購買....
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://blog.udn.com/zbv2004 |
Edited by - Reich on 06/04/2008 19:20:46 |
|
|
|
ki1
路人甲乙丙
5871 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 21:08:57
|
好像我之前還看過突擊有些文章甚至在好幾年前就可以在某些中文網站找到了...
ex:突擊第20期某篇講飛行船的文章
A5:聽說還有80天?
眾老師:@#$%^%$# |
|
|
|
安國寺
版主
2585 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 23:03:42
|
就MDC的角度來看
寫短文的把論壇、布武閣經營好
寫網頁的把主站弄好
把免費的網路資料衝到一定水準跟規模
就可以對它們造成販售上一定程度的壓力
(對於國內的雜誌也是)
所以說我們的網路部分應以中文軍事界的踏腳石為目標
(所以 偉哉!!畢凱哈美哈大王陛下)
此外
寫長文的把半年刊編得好
寫雜誌文的都能保持水準以及篇數
翻譯的盡心盡力追求信達雅
默默累積筆耕結晶的等待未來出書的機會
就是對這種局面最正面也是最積極的回應了~~
軍武狂人夢www.mdc.idv.tw
MDC布武閣http://blog.mdc.idv.tw
MDC Ueber Alles !!
VIVA LA MDC!!
|
|
|
|
Captain Picard
我是老鳥
9669 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 23:14:16
|
MDC半年刊的內容需要高度保密，絕不能出現在網路上
，否則這樣精鍊的文章萬一被突擊看到了，後果不堪設想.....XD
（這次借西風特刊裡，已經看到眼熟的文字，出自中國軍艦博物館）
============================
堅決打倒福特Shelby GT500KR！！龐帝克Firebird Trans-Am才是永遠的霹靂車！！
++++++++++++++++++++++++++
MDC軍武狂人夢主站重新開張:
http://www.mdc.idv.tw/mdc/ |
|
|
|
bigsea
路人甲乙丙
Taiwan
1106 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 23:18:50
|
那...寫書的.....
.....
.......
銀河的歷史又翻過了一頁 |
|
|
|
安國寺
版主
2585 Posts |
Posted - 06/04/2008 : 23:46:54
|
quote:
Originally posted by bigsea
那...寫書的.....
.....
.......
銀河的歷史又翻過了一頁
寫書出書的自然是最高等級 立言立德立功三不朽啊
(特別是"不以營利為目的"的著作)
軍武狂人夢www.mdc.idv.tw
MDC布武閣http://blog.mdc.idv.tw
MDC Ueber Alles !!
VIVA LA MDC!!
|
|
|
|
LUMBER
我是老鳥
Taiwan
8485 Posts |
Posted - 06/05/2008 : 01:05:06
|
quote:
Originally posted by Captain Picard
>原本在柏克萊的逆天而行看到這篇後又點不下去了.這本到底如何?
講的東西還不少，包括日本為了準備跟美國作戰的整備，分從歷史、艦隊擴充以及從政治經濟
角度寫了專文，最後就是大和級戰艦技術與歷史專文。在書店就可以先翻一翻，再決定要不要買。
突擊會在低價位市場混得很好，普羅級的中文書籍，目前架上就是他的內容最多最完整，別人也沒得選。
只是最起碼，他們必須加強一下校稿。
總之每個人的荷包掌握在自己手裡，用得到的東西就買。
感謝~
看來還是一樣,按照預算龜步充實..... |
|
|
|
SEAL
路人甲乙丙
796 Posts |
Posted - 06/05/2008 : 09:28:07
|
quote:
Originally posted by Captain Picard
MDC半年刊的內容需要高度保密，絕不能出現在網路上
，否則這樣精鍊的文章萬一被突擊看到了，後果不堪設想.....XD
（這次借西風特刊裡，已經看到眼熟的文字，出自中國軍艦博物館）
============================
堅決打倒福特Shelby GT500KR！！龐帝克Firebird Trans-Am才是永遠的霹靂車！！
++++++++++++++++++++++++++
MDC軍武狂人夢主站重新開張:
http://www.mdc.idv.tw/mdc/
敢未經授權就使用 可依著作權法告 |
|
|
|
dasha
版主
41804 Posts |
Posted - 06/05/2008 : 10:32:07
|
quote:
Originally posted by SEAL
quote:
Originally posted by Captain Picard
MDC半年刊的內容需要高度保密，絕不能出現在網路上
，否則這樣精鍊的文章萬一被突擊看到了，後果不堪設想.....XD
（這次借西風特刊裡，已經看到眼熟的文字，出自中國軍艦博物館）
敢未經授權就使用 可依著作權法告
這點就要想辦法,因為網路上的文字要證明比他們早比較困難,畢竟電腦資料是可以修改的,對方甚至可以反咬一口,大部分網路作者沒有應付這種東西的經驗,很容易在反咬下損失慘重.
這方面MDC之類論壇倒是可以想想辦法,如果有版友本身與法律有關係的話,提供一些法律上的諮詢,甚至出事就以論壇的名義去提告.我們或許對國外以及網站上的盜版很難提告,但是對出版品會容易一些,畢竟人家書一印出來一鋪貨就賴不掉,雜誌社又比同人誌好對付.
吉屋出售
台北市基隆路二段套房,近台大及捷運,附近有黃昏市場,生活機能便利.
http://www.hbhousing.com.tw/web/A002/index.asp?module=search&file=Detail&No=Z087382%20%20%20&AID=A002
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,接近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運及板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐 |
|
|
|
xk2008
路人甲乙丙
3803 Posts |
Posted - 06/05/2008 : 11:48:06
|
汗,台湾突击感觉做的很不用心啊.大陆突击最近两期写美国航母和帝俄日俄海战
后重建舰队努力的文章感觉还不错.战争艺术最近登的文章也还不错.
如果要找突击编辑投诉应该去超大吧.
|
|
|
|
xk2008
路人甲乙丙
3803 Posts |
Posted - 06/05/2008 : 11:50:19
|
quote:
Originally posted by Captain Picard
>原本在柏克萊的逆天而行看到這篇後又點不下去了.這本到底如何?
講的東西還不少，包括日本為了準備跟美國作戰的整備，分從歷史、艦隊擴充以及從政治經濟
角度寫了專文，最後就是大和級戰艦技術與歷史專文。在書店就可以先翻一翻，再決定要不要買。
突擊會在低價位市場混得很好，普羅級的中文書籍，目前架上就是他的內容最多最完整，別人也沒得選。
只是最起碼，他們必須加強一下校稿。
總之每個人的荷包掌握在自己手裡，用得到的東西就買。
============================
堅決打倒福特Shelby GT500KR！！龐帝克Firebird Trans-Am才是永遠的霹靂車！！
++++++++++++++++++++++++++
MDC軍武狂人夢主站重新開張:
http://www.mdc.idv.tw/mdc/
逆天而行?那个不是战争史研究出的东西?和突击是两家吧?这个请问现在台湾写到哪了?大陆看是写到太平洋战争爆发前结束+日本海洋战略从开始到二战的文章.军舰写到大和,航母好像没有.
|
|
|
|
xk2008
路人甲乙丙
3803 Posts |
Posted - 06/05/2008 : 11:56:40
|
quote:
Originally posted by sscorp
呵呵....
感謝各位大老的不屑，也許是我沒有每篇文都看到，所以不清楚之前這家爛X已經被罵多兇了。
當然目的是藉由這邊的專業與公信力，表演「大街甩耳光」的用意。
我希望沒有受過騙的人可以省省，永遠不用投資該土匪社的出版品！
之所以我還會買，是因為土八路國的X青寫的戰史未必完全不能看，像是燃燒的島群裡面的文章就不錯。
不過我顯然犯了一個「戰略錯誤」，燃燒島群打的對象是日本鬼子，糞X主筆這時就會把「第一人稱」自認為美軍了，
所以「主角」才像「主角」，會讓人覺得寫的不錯。
但是當德俄對決，糞X當然支持他家的「政治正確」，所以文多醜化德軍（既然如此幹嘛以德軍為主角而寫呢？純粹騙票房？？？）
我受騙一次即可，以後不再信任也不會再玩「踩地雷」了。
但我的用意是上MDC來宣導大家都唾棄他們。
一家連文字校稿都不做，文中竟然還有「繁簡轉換亂碼」的不可思議出版社，到底存在的意義是什麼？
除了騙到了幾塊錢炒作短線，你們有長遠經營的規劃嗎？？？？？？
希望以後所有的軍博展或主題展都不要邀請這家匪社參加，不准他們擺攤。
最好是從這家匪社出身的傢伙，都可以受同業唾棄永不錄用，那才能讓他們學到教訓，我的小朋友才陣亡的有價值！
謝謝收看∼
燃燒的島群那是宋宜昌写的军事小说吧?那个是80年代的作品了.至于德俄對決，大陆写醜化德軍这个感到很怀疑,大陆军迷中德迷明显是最大的一群.不过这些年看下来,德军印象远没有一开始那么强.你要是看了东线那样一边倒的苏派还不得跳起来?
至于你认为受骗的写大德意志師戰史的书,突击增刊好像没出过这个啊,能给个图片吗?倒是出过一本阿登战役的书,感觉写的还可以.战场?突击大陆从来没出过这个名字的刊物,能给个图片或者目录吗?
|
|
|
|
ryan2181
路人甲乙丙
Taiwan
2298 Posts |
Posted - 06/05/2008 : 12:53:52
|
quote:
Originally posted by xk2008
quote:
Originally posted by Captain Picard
>原本在柏克萊的逆天而行看到這篇後又點不下去了.這本到底如何?
講的東西還不少，包括日本為了準備跟美國作戰的整備，分從歷史、艦隊擴充以及從政治經濟
角度寫了專文，最後就是大和級戰艦技術與歷史專文。在書店就可以先翻一翻，再決定要不要買。
突擊會在低價位市場混得很好，普羅級的中文書籍，目前架上就是他的內容最多最完整，別人也沒得選。
只是最起碼，他們必須加強一下校稿。
總之每個人的荷包掌握在自己手裡，用得到的東西就買。
============================
堅決打倒福特Shelby GT500KR！！龐帝克Firebird Trans-Am才是永遠的霹靂車！！
++++++++++++++++++++++++++
MDC軍武狂人夢主站重新開張:
http://www.mdc.idv.tw/mdc/
逆天而行?那个不是战争史研究出的东西?和突击是两家吧?这个请问现在台湾写到哪了?大陆看是写到太平洋战争爆发前结束+日本海洋战略从开始到二战的文章.军舰写到大和,航母好像没有.
一樣的....只是這邊的"突擊"給他集結成單行本專書發行了
========================
筆書照肝膽 狂俠亦溫文
"黑色槍騎兵聽令:前方的都是敵人"
Secretary General of IMFS(International Military Fans Society)
銀河系的歷史又翻過了一頁....
|
|
|
|
標題 |
|
突擊--客訴！
