| 作者 |
 標題  |
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
 Posted - 06/17/2008 : 15:41:41
|
http://www.amazon.com/gp/product/0700616055/ref=s9int_c5_img3-rfc_g1-2991_g1?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0DH7DWQXDKQ346MWWBR4&pf_rd_t=101&pf_rd_p=371408701&pf_rd_i=507846
1. 原書作者之姓氏係由此兩位傑出仁兄 Mikhail Gorbachev 與 Boris Yeltsin 各自貢獻一部份合成
2. 在近來如雨後春筍的二戰紅軍回憶錄中 此書是至今惟一經DG背書的紅軍回憶錄 故其應有某種固有地位。 蓋因吾兄DG素來致力於大兵團作戰 或是參攷書的著作 內容偏向有骨架無血肉之文字 在下曾揣測其心意 認為其有可能不屑一顧內容不實的私人回憶錄 今日驟見此書問世 說實在 甚感意外
3. 在下個人將等待此書由某大學圖書館購入 因日前因某種「需求」 發覺手上區區一張公立圖書館卡竟然可以搜尋其他40家以上圖書館 算是上網嘴炮的意外收獲
4. Maelstrom 旋渦 暫無合適譯法
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
鮑里斯•戈巴契夫斯基（Boris Gorbachevsky）乃三十一軍團之一名初級軍官，其首仗時還是卅軍團裡的一名小步兵。 籍本書Maelstrom，回顧他在某些二戰之中最險惡但被遺忘的戰場上三個難熬的年頭： 勒熱夫（Rzhev ）戰役，喋血解放白俄羅斯，和最後艱澀的東普魯士之役。 當回溯他從入伍訓練，到歷經maelstrom ，到勝利的經驗時，他提供了有關東戰場生活和戰爭最豐富和最詳盡的其中一部回憶錄。
戈巴契夫斯基的完整敘述帶領讀者從步校走上火線，巡禮火線後方，和他戰時在莫斯科一段旋風式的羅曼史。 他想起卡鍬薩火箭劃空的尖嘯，與難忘的斯圖卡俯衝蘇聯坦克時的嚎叫。 他傳達之前在英語世界中未曾登載的戰鬥之殘酷與恐怖，包括他自己參與的一場在勒熱夫人海攻勢，與德方的壕溝距離愈近屍堆愈高，造成全團被十人殺一。
戈巴契夫斯基也記載了列寧格勒巿民遭受飢餓的痛苦，一名俄軍斥堠因謊報而被殘忍處決，一個試圖歡迎蘇軍的天真德國佬的被殺害，和一段令人背脊發涼的篝火邊吹噓 --- 四名俄軍互炫強姦的記錄。 他的回憶錄充盈對日常軍中生活的豐富描述，維持士氣帶來的挑戰，和士兵們彼此間的關係。 並包括坦承紅軍所面對的諸般問題： 政工對軍隊的影響，高級軍官的頑固，開小差造成的減員，與戰後德國佔領的初期日子。
Maelstrom全書敘事緊湊對話豐富，伴隨著偉大俄國文學的恢宏風格。 終極地，它為無名的諸陣亡英靈寫下一本恰當且最後的證言。
Boris Gorbachevsky was a junior officer in the 31st Army who first saw front-line duty as a rifleman in the 30th Army. Through the Maelstrom recounts his three harrowing years on some of the war's grimmest but forgotten battlefields: the campaign for Rzhev, the bloody struggle to retake Belorussia, and the bitter final fighting in East Prussia. As he traces his experiences from his initial training, through the maelstrom, to final victory, he provides one of the richest and most detailed memoirs of life and warfare on the Eastern Front.
Gorbachevsky's panoramic account takes us from infantry specialist school to the front lines to rear services areas and his whirlwind romances in wartime Moscow. He recalls the shriek of Katiusha rockets flying overhead toward the enemy and the unforgettable howl of Stukas divebombing Soviet tanks. And he conveys horrors of brutal fighting not recorded previously in English, including his own participation in a human wave assault that decimated his regiment at Rzhev, with piles of corpses growing the closer they got to the German trenches.
Gorbachevsky also records the sufferings of the starving citizens of Leningrad, the savage execution of a Russian scout who turned in false information, the killing of an innocent German trying to welcome the Soviet troops, and a chilling campfire discussion by four Russian soldiers as they compared notes about the women they'd raped. His memoir brims with rich descriptions of daily army life, the challenges of maintaining morale, and relationships between soldiers. It also includes candid exposés of the many problems the Red Army faced: the influence of political officers, the stubbornness of senior commanders, the attrition through desertions, and the initial months of occupation in postwar Germany.
Through the Maelstrom features the swiftly moving narrative and rich dialogue associated with the grand style of great Russian literature. Ultimately, it provides a fitting and final testament to soldiers who fought and died in anonymity.
This book is part of the Modern War Studies series.
|
|
|
Nordland
我是菜鳥
350 Posts |
Posted - 06/17/2008 : 16:40:39
|
看起來不錯
加到書單裡
最近紅軍的回憶錄還真不少啊
quote:
Originally posted by von_Guo
4. Maelstrom 旋渦 暫無合適譯法
"亂世浮生" 如何?
蓋 "maelstrom" 即 "亂世" 也
要掉書袋的話.....
"板蕩浮生"? |
 |
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
Posted - 08/04/2008 : 06:45:03
|
Nordland兄，
如果不掉書袋的話 【烽火歲月】 【戰火浮生】 也算近乎吧? 
////////////////////////////////
AFTER STALINGRAD: The Red Army's Winter Offensive, 1942-1943
# Hardcover: 496 pages
# Publisher: Helion and Company Ltd (October 2008)
# Language: English
# ISBN-10: 1906033269
# ISBN-13: 978-1906033262
Exploiting newly released Russian archival materials, After Stalingrad reveals the unbounded ambitions that shaped the Stavka's winter offensive and the full scope and scale of the Red Army's many offensive operations. For example, it reflects on recently rediscovered Operation Mars, Marshal Zhukov's companion-piece to the more famous Operation Uranus at Stalingrad. It then reexamines the Red Army's dramatic offensive into the Donbas and Khar'kov region during February, clearly demonstrating that this offensive was indeed conducted by three rather than two Red Army fronts. Likewise, it describes how the Stavka expanded the scale of its offensive in mid-February 1943 by ordering major strategic efforts, hitherto ignored, by multiple Red Army fronts along the Western (Orel-Smolensk) axis and, in Zhukov's forgotten operation Polar Star, along the Northwestern (Demiansk-Leningrad) axis as well.
Finally, by restoring the full scope of these failed or partially failed Red Army offensives to history, this volume also reassesses the impact of Manstein's dramatic counterstrokes in the Donbas and Khar'kov regions, concluding that their impact was equivalent to that of a full-fledged strategic counteroffensive.
1942~3冬天 曼斯坦脍炙人口的頓巴斯（Donbas, 頓內茲河集流盆地）機動防禦戰 久候至今日方見大師出專書介紹 ...
同一時間 俄軍在奧廖爾（Orel）-斯摩稜斯克方向又有什麼舉動？
繼列寧格勒突破封鎖（火花【Spark】作戰）之後 俄軍的後續動作又是為何？
北極星【Polar Star】作戰（狄姆揚斯克Demiansk --- 列寧格勒 軸線） 何以在朱可夫的回憶錄中被一筆帶過？
......
......
DG作品 如非佳作 也必有其可觀之處 願慈悲的天父假吾兄以天年 俾使東戰場諸重大事蹟 均能被其人涵概一遍
P.S.
頓巴斯之役另見於以下該書 唯原作者是曾在李賓特洛甫辦公室當差的一名納粹軍官 其敘事觀點 本人僅願保留接受
Scorched Earth: The Russian-German War 1943-1944
# Hardcover: 556 pages
# Publisher: Schiffer Publishing (February 1994)
# Language: English
# ISBN-10: 0887405983
# ISBN-13: 978-0887405983
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
Posted - 09/07/2008 : 01:53:20
|
http://english.pobediteli.ru/ flash
以上堪稱為現今免費媒體中 最優質完整的東戰場大事記
如同敝人前稱的 基輔合圍 莫斯科攻防戰 史達林格勒之役 庫斯克突出部 柏林之役 是繁體世界中味同嚼臘的東戰場話題
而對岸因為「血緣」的關係 話題如 火星作戰 柴克塞口袋 白俄之役 布達佩斯 近年來開始流行
但光是仔細凝視一下巴巴羅薩作戰的初期......
徳俄邊境的 Brest 成為孤島 俄國孤軍死守超過五週之後才被攻陷 而當時東戰場火線已在其東五百公里以外
從軍事的觀點 俄國孤軍的作為 毫無疑問的是一篇可歌可泣 可圈可點 的戰例與史詩
除了俄文之外 又有什麼外國語言有相對詳細的敘述？ 更遑論中文
而基輔合圍之前的烏曼（Uman）合圍 談東戰場者 至今有幾人知曉？
而烏克蘭在黑海邊近羅馬尼亞的敖得薩（Odessa）也是戰爭初期 另一座被人遺忘的孤城
再看明斯克 斯摩稜斯克 也都是大合圍的所在地 而戰役規模不下前二者的維雅茲瑪更是完全被遺忘
這些都是可以被寫成少則300 多則500頁的書籍
John Ericson 與 David Glantz 在他們的通論中都略有提及
但前者已蒙主寵召 所以只有祈求天父保佑後者的政躬康泰 允其再寫十年 方是吾等東線愛好者之福
光是用文字敘述 往往顧此失彼 不容易說清一件以上的錯綜複雜事件
尤其彼此先後發生 又有部份交相重疊 即使說清處了 讀者可能也看不懂 或沒耐心看到底
透過影視效果 加上動畫 對同時間進行的事於是一目瞭然 同時鳥瞰的結果 破除地平線的障礙
使在遼闊的東戰場空間裡 各戰役發生地點的相關位置 盡收眼底
這是令在下對此份flash愛不釋手的原因
////////////////////////////////////
畢竟毛子來說毛子事 內容詳盡（雖然在下不敢冒然稱其為詳實）是可以被理解與預期
惟感嘆吾人之一份類似的八年抗戰flash要何時才能問世？
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
Posted - 02/12/2009 : 11:27:37
|
Hardcover: 400 pages
Publisher: Leandoer and Eckholm (May 2009)
Language: English
ISBN-10: 919758956X
ISBN-13: 978-9197589567
Hardcover: 425 pages
Publisher: Leandoer and Eckholm (May 2009)
Language: English
ISBN-10: 9197589551
ISBN-13: 978-9197589550
Hardcover: 224 pages
Publisher: Pen and Sword Books (September 2007)
Language: English
ISBN-10: 184415422X
ISBN-13: 978-1844154227
Product Dimensions: 9.3 x 6.2 x 0.8 inches
///////////////////////////////////////////////////////////////
第一本在 2007/Aug 就嚷嚷著要出 第二本在 2008 年中時也嚷嚷著要出 作者是同一人
就看他今年五月出得了還是出不了
至於第三本 光看頁數 也就不必抱太大希望
也就是說 波羅的海沿岸那一段 至今仍是猶抱琵琶半遮面 凡是有關的話題 十有八九仍會摃龜
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
|
|
Gelbe 14
剛剛入門
33 Posts |
Posted - 09/19/2009 : 13:34:17
|
滕昕雲先生的新書，國人的研究，請支持！
《南俄風暴》裝甲雄師第八部
(轉載)簡介：
1942年11月19日，正當德意志第六軍團仍坑陷在史達林格勒的市街戰中，史達林發動了「烏拉紐斯」大攻勢，準備圍殲第六軍團。德國裝甲第48軍反擊無效，六軍團被圍，接著即開啟了近4個月在南俄地區德蘇之間的一連串血戰。面對著逐漸糜爛的局面，希特勒啟用了德軍最優秀的戰略人才曼斯坦元帥，期望其能夠扭轉乾坤，反敗為勝。在曼斯坦冷靜沉著的調度下，德國裝甲部隊終於在1943年2月發起作戰階層之反攻，重新奪回戰略主動權。這是二次大戰中精彩卓越之野戰部隊指揮調度的經典之作。
本書為裝甲雄師：二次大戰德國裝甲部隊概史之第八部，但也可成獨立之一部研讀。
http://www.altkam.com/cetacean/front/bin/home.phtml
|
Edited by - Gelbe 14 on 09/19/2009 13:41:29 |
|
|
|
SOCOM
路人甲乙丙
Hong Kong
722 Posts |
Posted - 09/19/2009 : 15:35:03
|
等了兩三年 , 終於出第8本了........
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You may not be interested in the dialectic, but the dialectic is interested in you.
~~~~~~Leon Trotsky
You may not be interested in troubles, but troubles are interested in you.
~~~~~~SOCOM |
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
Posted - 09/21/2009 : 03:26:48
|
那個階段俄軍的作戰代號以行星命名
火星作戰失敗 所以木星作戰沒有執行
天王星作戰成功 但是土星作戰修改成「小土星作戰」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Uranus（天王星） ＜＝＝＞ 烏拉紐斯， 如果滕老大原作就是這樣翻譯 也許有人願意跟他通個氣 再版時要否攷慮改成意譯？
瞧瞧 不過是個名辭翻譯的細節而已 不是在夏夜的晴空 驟然發現了一顆宇宙間新生的星球
不須大驚小怪 不須驚天動地 不用自討沒趣 不必強求 凡事隨緣
|
|
|
|
陸戰屋小步兵
版主
7782 Posts |
Posted - 09/22/2009 : 10:55:29
|
這個...
白璧微瑕...白璧微瑕...(拱手作揖)
戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上 |
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
|
| |
標題 |
|
東戰場叢書
