| 作者 |
 標題  |
|
慎．中野
我是老鳥
27905 Posts |
 Posted - 08/17/2009 : 19:27:03
|
我曾經用破爛日文跟日本高中生問路，所以碰到有人用破中文跟我搭話我應該是會回應。
本人倒是在德國跟某日文軍事模型雜誌的編輯搭過話，可惜日文還是很破。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》 |
 |
|
|
殘月
路人甲乙丙
603 Posts |
Posted - 08/18/2009 : 23:58:54
|
同樣的情形搬到日本本土
是日本人用英文回答我的日文問題(日文真的很爛= =)
在主場的庇護下 人才會比較願意幫住異人
司令部準備移轉至台中南部某學校 |
|
|
|
hawkeye
我是老鳥
6172 Posts |
Posted - 08/22/2009 : 13:08:44
|
台灣的"霉"體報導變成笑柄了 ˙˙
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11051401+112009082200357,00.html
東京風向球－從酒井法子事件 看台日媒體生態
2009-08-22 中國時報 【黃菁菁】
日本偶像明星酒井法子因吸毒被逮捕，當她失蹤還沒投案時，台灣媒體就搶先報導她可能已經自殺身亡的消息，這條台灣的新聞在日本也變成看笑話的大新聞，日本的電視台不斷播台灣的電視新聞報導酒井疑自殺的畫面，強調酒井在亞洲受矚目的程度。
酒井自殺！台灣的媒體記者使用網友的留言、投書，網路消息變成台灣媒體很重要的參考資訊。日本媒體雖然也知道網上有這些流言，但是大報和大電視台在沒經過查證下，是不敢妄自揣測，散播不實消息的。
比較起來，台灣媒體的報導尺度，似乎自由開放多了，因為台灣媒體講究辛辣、血腥，消息只要比別人快，是別人沒有的就好，不見得要正確，有刺激性的新聞，才會讓讀者、觀眾印象深刻，即使事後發現有錯，人們也很快就會淡忘，誰也不會去深究責任。
日本媒體對酒井的報導也頗耐人尋味，日本媒體先將她塑造成因老公吸毒被捕後失意失蹤的純情少婦，一夜之間又突然成了吸毒逃亡的通緝犯，看起來趣味性十足，真實的故事比連續劇還吸引人，拜酒井之賜，電視台八卦新聞的收視率還衝破三○％。
酒井本身從清純偶像轉變成吸毒犯就饒富戲劇性，加上媒體抱著先入為主的觀念，自編自導地塑造她各種形象，更讓愛看好戲的人們覺得劇情曲折離奇，媒體不知不覺地引導了人們對此事的看法及思維。
日本媒體的報導界線其實是有很明顯區隔的，全國性大報通常都是很嚴謹、死板的新聞，想看八卦、裸露色情或名人下半身醜聞的人，就看體育報和雜誌，沒有讀者會期待在朝日、讀賣等大報看到政治家等名人不倫、被跟拍等煽情消息。
相較之下，日本的媒體環境也嚴謹到讓人無法想像，許多外國記者到日本都會覺得採訪受限，最近幾年中國崛起之後，許多駐日特派員、記者都紛紛從日本撤退、轉戰中國。
日本人重團體、重自治，政府的省廳、皇室、大型民間機構、球團等都設有記者俱樂部，由專跑該線新聞的記者們組成，他們會集體與各單位交涉記者會時間、內容，也可以決定哪個媒體能參加，哪個媒體不能參加，由誰來提問等等。
過去最早跟防衛省和國土交通省官員提出想出席定例記者會的要求時，他們的第一反應都是，要先跟省廳內的日本記者俱樂部提出申請，日本記者俱樂部的地位自然不難想像。
即使是在跑影劇新聞時，也可以明顯看出媒體的地位高低、資深、資淺的輩分差異，不只是在記者之間有這樣無形的潛規則，攝影記者之間也是一樣，聯合採訪的現場，大多由有影響力的大媒體或資深記者來安排、指揮。
記得剛開始跑影劇新聞時，為了要拍好相片，早早到記者會上搶了第一排中間的位置，後來有善良的日本同業來提醒我，攝影角度最好的那一區是大老們的位置，資淺的攝影師最好坐後面一點。
從這幾個例子可看出，日本媒體之間有各種無形的規範，大家都不敢越矩，只會安份地在自己的小框框裡玩，也因為這種集體互相規範、牽制的力量，才讓報紙能一直保持嚴謹、保持清流。在我看來，台日的媒體生態還真是極大的對比。
|
|
|
|
安國寺
版主
2585 Posts |
Posted - 08/22/2009 : 13:53:40
|
quote:
Originally posted by 殘月
在台北車站碰到一對帶著小孩的年輕日本夫婦
突來的莫名勇氣 讓我用自己的三腳貓日語跟它們哈拉兩句
結果丈夫跟我答非所問(好吧 我日文太爛 敗了)
太太更是直接說(聽不懂@@~)快閃
有趣啊 不過如果我在日本 碰到有人用破爛的中文跟我寒暄
第一反應大概也是先走吧
司令部準備移轉至台中南部某學校
在日本如果跟店員溝通,即使會講一點點日文也寧願講英文
態度差很多
軍武狂人夢www.mdc.idv.tw
MDC布武閣http://blog.mdc.idv.tw
MDC Ueber Alles !!
VIVA LA MDC!!
|
|
|
|
hawkeye
我是老鳥
6172 Posts |
Posted - 08/23/2009 : 14:38:37
|
在日本如果跟店員溝通,即使會講一點點日文也寧願講英文態度差很多˙˙˙˙
個人遭遇不同吧?像小弟就算講"下手"的日語店員都一樣好禮ˋ曾經碰到有店員想用很破的英語溝通ˋ結果直接用日語回答就非常喜出望外的樣子(省去英語隔閡的困擾?!)還道謝鞠躬個不停˙˙˙
小弟在日本不管去那ˋ吃飯ˋ劃座位ˋ住宿(日本人的開旅館ˋ櫃檯"歐巴桑"不會英語更不會華語ˋ一定要用日語才行)ˋ購物ˋ買門票ˋ都是用日語問答的ˋ沒有感覺任何差別˙˙˙
|
|
|
|
陸戰屋小步兵
版主
7782 Posts |
Posted - 08/23/2009 : 15:22:15
|
quote:
Originally posted by hawkeye
在日本如果跟店員溝通,即使會講一點點日文也寧願講英文態度差很多˙˙˙˙
個人遭遇不同吧?像小弟就算講"下手"的日語店員都一樣好禮ˋ曾經碰到有店員想用很破的英語溝通ˋ結果直接用日語回答就非常喜出望外的樣子(省去英語隔閡的困擾?!)還道謝鞠躬個不停˙˙˙
小弟在日本不管去那ˋ吃飯ˋ劃座位ˋ住宿(日本人的開旅館ˋ櫃檯"歐巴桑"不會英語更不會華語ˋ一定要用日語才行)ˋ購物ˋ買門票ˋ都是用日語問答的ˋ沒有感覺任何差別˙˙˙
會說英語 日本人會認為你好厲害阿
戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上 |
|
|
|
殘月
路人甲乙丙
603 Posts |
Posted - 08/23/2009 : 22:56:24
|
quote:
Originally posted by 陸戰屋小步兵
會說英語 日本人會認為你好厲害阿
戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上
原來還有這一回事啊 @@ 有機會實際試試看好了
再來談去年在成田機場租手機時碰到的櫃台小姐
英文破到一種無法溝通的地步
最後只能把公司發的"台詞表"拿出來 指給我們看
拜託 那是國際機場耶 (香川大人?@@)
不過碰到官方的人員英文都有相當水準了 為什麼民間就落差這麼大
司令部準備移轉至台中南部某學校 |
Edited by - 殘月 on 08/23/2009 23:28:54 |
|
|
|
aho
我是菜鳥
405 Posts |
Posted - 08/23/2009 : 23:12:47
|
用英文去跟路人問路有一半以上的機率對方會跑掉
然後外人用"日語"跟日本人打招呼,對方十之八九會用"英文"回話...
之前看電視忘了什麼節目作的調查(找洋人去街上對路人搭話看日本人的反應)
印象比較深的兩件事. |
Edited by - aho on 08/23/2009 23:13:23 |
|
|
|
HOTARU
路人甲乙丙
3582 Posts |
Posted - 08/24/2009 : 02:08:57
|
我每次在日本被老外用英文問路也很想跑掉......X(
幾年前碰過一個中東的用英文問我地鐵,還有一個不會日文的老美找錯旅館....
上禮拜同一個旅館的西班牙正妹又問我會不會英文或西班牙文.....X(
這個正妹跟媽媽弟弟一起來,不過三人中只有她懂一點破破的日文,英文雖然很溜但在日本沒用....對我也沒用...XD
她們要問有沒有自助洗衣店可以烘衣服,實在沒辦法用講的,最後我只好好人做到底直接帶她們去....
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
Posted - 08/24/2009 : 02:54:21
|
>>> 實在沒辦法用講的,最後我只好好人做到底直接帶她們去 <<<
呵呵 不錯啊~~~ 閣下至少還聽的懂
出門在外 不會講 真的至少要能聽得懂一點 否則還真像鄉下人進城 |
|
|
|
HOTARU
路人甲乙丙
3582 Posts |
Posted - 08/24/2009 : 03:39:15
|
後來是英日與夾雜配合指手畫腳才勉強能溝通~~這還多虧那個正妹會一點點日文.
|
|
|
|
dasha
版主
41742 Posts |
Posted - 08/24/2009 : 08:12:43
|
......小弟的英文還可以生活會話,日文差一些,上次在大阪開日葷去Maid店讓人家挖耳朵聊天,英日混雜著用,好在對方的日文小弟都聽得懂......但碰到洋人小弟就沒有很大的問題了,因為小弟的英文會話都是對法國德國葡萄牙人學的,對於他們的習慣英文用法比對英美澳的還要熟悉......
吉屋出售
台北市基隆路二段套房,近台大及捷運,附近有黃昏市場,生活機能便利.
http://www.hbhousing.com.tw/web/A002/index.asp?module=search&file=Detail&No=Z087382%20%20%20&AID=A002
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,接近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運及板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐 |
|
|
|
hawkeye
我是老鳥
6172 Posts |
Posted - 08/24/2009 : 18:49:37
|
這日本也發生山口縣豪雨造成土石流災害:
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/local/yamaguchi_torrential_rains/
平成21年7月中国・九州北部豪雨 掲示板：投稿数28 2009年7月19日から26日にかけ中国と九州北部で記録的な豪雨となり、死者30人を出すなど大きな被害に˙˙˙˙˙˙˙˙
麻生首相直到29號才到山口縣視察ˋ天皇及皇族並沒來ˋ這要是在台灣早就被罵死了!
在日本從神戶大地震後就已經建立完備的防災救災體系ˋ分層負責節制ˋ像山口縣就由當地負責ˋ中央統籌ˋ無須勞動首長要下鄉指揮勘災ˋ當然更不需驚動天皇的ˋ日本的百姓也能比較配合政府能適時撤退避難ˋ當然也不是說沒有不滿的聲音ˋ但不會變成政治上的惡鬥!
日本的防災機制已經成熟穩健ˋ真的要好好學習(真懷疑以前我們去日本考察防災業務的官員到底有沒有學到些皮毛?!)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090729-00000130-san-soci
山口豪雨 首相が被災地視察
7月29日15時21分配信 産経新聞
麻生太郎首相は２９日午前、記録的豪雨により被害が激しかった山口県に入り、被災現場を視察した。これに先立ち、山口宇部空港で二井関成知事らに対し、支援金支給のため被災者生活再建支援法の適用を検討する考えを表明した。
午後には福岡県に移動して大野城市の九州自動車道の土砂崩れ現場や冠水した那珂川町役場を訪れる。
首相は羽田空港から航空自衛隊のＵ４多用途支援機で山口宇部空港に到着。二井知事にお見舞いを述べた上で「地元の声を直接聞き、どのようなことができるか急いで対応したい」と話した。
当初はヘリコプターで上空から被害を確認する予定だったが、天候不良のためバスで山口県防府市へ移動。国道２６２号の土砂崩れ現場を訪れ、復旧作業に当たっている自衛隊員を激励した。
土石流に襲われた防府市の特別養護老人ホーム「ライフケア高砂」では犠牲者に献花と黙祷（もくとう）をささげたほか、付近の被災住民らにお見舞いの言葉を掛けた。
|
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
Posted - 08/24/2009 : 20:42:52
|
日本跟美國走的是差不多的體制
也就是日本各縣同美國各州，先就各自範圍做好
而需與隔壁或者中央聯邦政府協調者
則由上頭高司出面協調整合教育
台灣，唉，算了吧....
至於日本天皇是虛位，不管這些政務的
自然也不會看到他出來視察啦
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://blog.udn.com/zbv2004 |
|
|
|
saito
新手上路
197 Posts |
Posted - 08/24/2009 : 20:53:58
|
在日本待久了英文似乎真的會退化，不過在下目前應該還不算嚴重就是了。
昨天去台場膜拜鋼彈，然後去排隊買限定版的鋼普拉，不知道為什麼就買了兩盒(限定真是個罪惡的詞彙...)
買完模型結完帳正要離開販賣區的時候有兩個金毛的老外(別忘了在日本自己也是老外)好奇的用英文問說"這是啥"
當下還是很順的用英文回答這是鋼彈的模型啊，不過看他們一頭霧水不知道GUNDAN是啥鬼，只好比後面那台等身大的給他們看。
本來還想跟他們說如果要買得到旁邊排半小時的隊，看在他們應該只是湊熱鬧的外國人的份上只好做罷啦。
至於鋼普拉，裡面的說明書還有附一點等身大模型設計組裝的說明，不過我比較想要買那本特別出版的寫真集（包括模型的全部製作過程）
其中一盒晚上回來花了兩個小時就素組完成讓它在桌面上擺OTL動作，另外一盒看看有誰想買...
|
|
|
|
aho
我是菜鳥
405 Posts |
Posted - 08/25/2009 : 12:01:18
|
quote:
Originally posted by Reich
至於日本天皇是虛位，不管這些政務的
自然也不會看到他出來視察啦
天皇不管政務,但是太嚴重的話,天皇夫婦會去慰問受災民眾.
這好像算是天皇職務之一的樣子.
偶爾在NHK會看到這類新聞. |
|
|
|
Snap
路人甲乙丙
Taiwan
1330 Posts |
Posted - 08/25/2009 : 13:26:25
|
quote:
Originally posted by 殘月
quote:
Originally posted by 陸戰屋小步兵
會說英語 日本人會認為你好厲害阿
再來談去年在成田機場租手機時碰到的櫃台小姐
英文破到一種無法溝通的地步
最後只能把公司發的"台詞表"拿出來 指給我們看
拜託 那是國際機場耶 (香川大人?@@)
不過碰到官方的人員英文都有相當水準了 為什麼民間就落差這麼大
真的嗎？我自己遇過日本機場的海關主管，講了整整三分鐘我只聽得懂"ticket"這個字(還是自行用日文發音法套上去的)，第一個聽到我講英文的海關人員則是一開始就逃之夭夭了(真的是一溜煙就不見了)，害得我以為是不小心帶了違禁品要找安全人員來....
據我所知的日本人心態是：
講英文=>高級知識份子(跟我們一樣)
講日文=>自己人(當然他們認為日本人是高級人類)
有種說法是日本的翻譯事業很發達，加上習慣用片假名套用外來語，導致一般日本人沒有用正統英文也可以活得很好；華語社會則是得從頭學英文，沒有其他可依侍的偏方，所以英文不是很強就是很爛。
如果日文沒有很大把握的話，私以為最好的方式是先講英文，等他們發窘的時候再改成破破的日文，這時無論日文多破他們都會欣然接受....
P.S. 我的英文可以在美國自助旅行，但是日文只懂五十音~ |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 08/28/2009 : 17:14:52
|
http://n.yam.com/cna/entertain/200908/20090828883114.html
酒井法子因持有安毒遭檢方起訴
中央社╱中央社 2009-08-28 16:18
（中央社記者楊明珠東京28日專電）日本女星酒井法子今天被檢方以違反興奮劑取締法罪名起訴。檢方先以她持有興奮劑（安非他命）的部分起訴，至於她吸食安非他命的部分，可能另行起訴。
=========================
May the Force be with you
President of IMFS(International Military Fans Society)
 |
|
|
|
hawkeye
我是老鳥
6172 Posts |
Posted - 08/31/2009 : 11:33:27
|
http://tw.info.search.yahoo.com/search/news?fr=ush-news&ei=utf-8&p=%E5%B0%8F%E6%B3%89%E9%80%B2%E6%AC%A1%E9%83%8E
世襲傳承 前首相小泉純一郎次男當選眾議員
更新日期:2009/08/31 01:05
（中央社東京30日綜合外電報導）據媒體報導，日本今天舉行眾議院改選，前首相小泉純一郎指定次男小泉進次郎繼承衣缽，在神奈川第11選區以自民黨候選人參選，雖引發世襲政治批判，仍順利擊敗民主黨推出的新人，首度當選眾議員。
據「讀賣新聞」報導，28歲的小泉進次郎雖繼承父親的後援會和自民黨支部組織，但為消弭世襲政治批判，並未接受前首相小泉及自民黨幹部的聲援。競選期間，小泉進次郎持續勤奮站在車站前和街頭等，誠懇向選民拜票，爭取無黨派選民支持。
27歲的民主黨新人橫（久米）勝仁是律師，他積極在車站前發表演說或參加小型造勢集會，並騎乘腳踏車拜票，徹底展開草根式競選活動，終因知名度不高落敗，但他仍在政黨比例代表制敗部復活當選。
開票結果顯示，小泉進次郎囊括15萬893票，得票率57.1%。橫（久米）勝仁獲9萬6631票，得票率36.6%。980831
_____________________________________________________________________
小泉純一郎是日本泡沫經濟後最有有作為的首相ˋ若不是小泉的改革ˋ自民黨早就下台了!
其實小泉的大兒子孝太郎反而比較有人氣ˋ在"派遣女王""空姐特訓班"都有吃重演出
在現在NHK撥出的大河劇中演出主角直江兼續(頭盔有個愛字特別顯眼)的弟弟大國實賴ˋ可見演技實力有目共睹沒有依靠老爸的光環!
http://www9.nhk.or.jp/taiga/cast/index.html
|
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 09/02/2009 : 21:42:20
|
http://n.yam.com/cna/entertain/200909/20090902047915.html
酒井坦承觀日食吸毒 前經紀公司老闆辭職
中央社╱中央社 2009-09-02 20:28
（中央社記者楊明珠東京2 日專電）因違反興奮劑取締法遭起訴的日本女星酒井法子，傳已向警方坦承7 月在奄美大島時曾吸食安非他命。另外，她之前的經紀公司董事長因自認督導不週，昨天引咎辭職。
=========================
May the Force be with you
President of IMFS(International Military Fans Society)
|
|
|
|
小毛
我是老鳥
Taiwan
10550 Posts |
Posted - 09/04/2009 : 10:03:37
|
我還以為偽娘這個詞只出現在動漫界，沒想到已經變成流行語了.....
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/5115410.shtml
男扮女 日本瘋偽娘
【世界日報╱編譯中心綜合報導】 2009.09.03 02:48 pm
最近，日本男人以各種理由把自己打扮成「偽娘」（男扮女裝）的情形愈來愈多。
「覺得很時尚，便穿在身上，沒想到大家都說很漂亮。」這位自稱透過女裝改變人生的男子，是日本頂尖學府早稻田大學的學生。他每天致力於研究更純熟的化妝技巧，還曾男扮女裝去上課。
隨著男人穿女裝的風潮越來越盛，早稻田學生還組織了女裝研究會社團。會長勝川自豪地說：「打扮成女人與女朋友約會，常被稱讚說好玩或漂亮，心情格外好。」參加聚會的男女紛紛表示，「他們在女人眼裡也很漂亮」、「妝化得真棒」和「想跟男扮女裝的男人交往」等等。
知名藝人變身和漫畫風行有推波助瀾之效，如木村拓哉、瀧澤秀明華麗的女裝扮相，被評為「比真正的女人還美」。漫畫《粉紅系男孩》的主角就是像「大和撫子」（形容溫柔穩重的女性）一樣的男性，該書深受中學生喜愛，賣了270萬冊，今夏還要推電視版本。
服裝專家曾就男扮女裝現象分析說：「男性和女性的界線變得越來越模糊，社會正朝中性化發展，這種現象催生了男扮女裝的風潮。」
當然也不是人人都可男扮女裝，早稻田大學女裝學會網站就曾這樣說過：「要一個虎背熊腰的男人裝女生是不可能的，先決條件是天生要有細緻的身型、白嫩的皮膚，還要比女生更懂得保養、打扮自己，最重要的是要比女生更注重行為舉止…而現在大多數的女生已經不斯文了。」
【2009/09/03 世界日報
|
|
|
|
dasha
版主
41742 Posts |
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
Posted - 09/04/2009 : 10:52:08
|
quote:
Originally posted by 小毛
我還以為偽娘這個詞只出現在動漫界，沒想到已經變成流行語了.....
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/5115410.shtml
男扮女 日本瘋偽娘
最近，日本男人以各種理由把自己打扮成「偽娘」（男扮女裝）的情形愈來愈多。
「覺得很時尚，便穿在身上，沒想到大家都說很漂亮。」這位自稱透過女裝改變人生的男子，是日本頂尖學府早稻田大學的學生。他每天致力於研究更純熟的化妝技巧，還曾男扮女裝去上課。
That's make me really sick
quote:
Originally posted by 小毛
最重要的是要比女生更注重行為舉止…而現在大多數的女生已經不斯文了。」
That's make me feel really sad......
-
What's a fxxking world we are now living in.....
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
初心者
我是菜鳥
Hong Kong
433 Posts |
Posted - 09/04/2009 : 12:15:09
|
| 近來是興起「性別逆轉」的潮流嗎？ orz |
|
|
|
morningstar
路人甲乙丙
607 Posts |
Posted - 09/04/2009 : 16:58:28
|
還是用英文好
差不多只講一兩句日本人就能聽出你不是native speaker
外人就是外人好了
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim |
|
|
|
標題 |
|
日本的生活與社會百態討論
Topic Locked
