MDC第二論壇
MDC第二論壇
首頁 | 會員資料 | 註冊 | 最新發表 | 會員列表 | 傳訊 | 搜尋 | 常見問題
登入名稱:
密碼:
記住密碼
Forgot your Password?

 論壇首頁
 閑聊區
 MDC交誼廳
 美國的生活與社會百態
 發表新標題  Topic Locked
 友善列印
前頁 | 次頁
作者 前一個標題 標題 下一個標題
到第 頁,共 17頁

dasha
版主

41784 Posts

Posted - 10/24/2009 :  10:19:44  會員資料 Send dasha a Private Message
倒是世界各國都有不少在日本的留學生--其中又有不少喜歡穿奇裝異服到一個叫Akibahara的地方晃......美國在日留學生與日本在美留學生哪個多啊?

吉屋出售
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,接近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運及板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐
Go to Top of Page

MikeH
路人甲乙丙

USA
4736 Posts

Posted - 10/24/2009 :  12:33:01  會員資料  Visit MikeH's Homepage Send MikeH a Private Message
大學部比較刻意維持學生性別國籍等比例
因為這些受到主流社會注意 一不小心就上新聞甚至挨告

研究所就沒人管了
老美本來就不怎麼熱衷念研究所
就算要也去念相對輕鬆又好賺錢的科系
冷門或難念的科系 不收外國學生真的會缺人

===
地下軍火庫
http://guns-mikeh.blogspot.com/
Go to Top of Page

kujo
新手上路

USA
58 Posts

Posted - 10/24/2009 :  22:19:09  會員資料 Send kujo a Private Message
小弟以前的認知是州立大學部還可以海削外國留學生
研究所學費的本外國價差太低 收外國學生就成了薄利

各州郡政府缺錢再加聯邦削減預算 大家都開始著眼以往不注意的財源
本郡應該是例外 改建Rockville市中心還拿聯邦預算
條子起薪年資五萬 還每年擴編 純脆閒閒無事找事
Go to Top of Page

Reinherd Von Hwang提督
我是老鳥

USA
9566 Posts

Posted - 10/24/2009 :  23:37:52  會員資料  Visit Reinherd Von Hwang提督's Homepage Send Reinherd Von Hwang提督 a Private Message
quote:
Originally posted by kujo

小弟以前的認知是州立大學部還可以海削外國留學生
研究所學費的本外國價差太低 收外國學生就成了薄利

各州郡政府缺錢再加聯邦削減預算 大家都開始著眼以往不注意的財源
本郡應該是例外 改建Rockville市中心還拿聯邦預算
條子起薪年資五萬 還每年擴編 純脆閒閒無事找事


有研究生可以被海削的八卦嗎??~~~~~ = =/ 有
我一個朋友 當過榮x的藥師
因為想要去國外進修 去宋省長的母校醫學院念藥理碩士
結果一學分竟然要收你1500USD, 並且30學分還要你一年2學期修完(4個QUARTER或是2學期+暑修還勉勉強強差不多)
這樣學校明年還可以在收一批來賺錢
然後整天就是修那超級重的課 研究經驗幾乎是零(學校剛好可以拿你的學費去請一個postdoc 所以哪需要你這種碩士來mess up阿~~~ = =~~煙)
結果在一年後畢業 畢業後想要申請OPT在美國的藥廠工作
赫然發現自己雖然爆荷包又爆肝(聽他說2學期修完 感覺去南陽街多呆一年重考班)
但是因為老美藥廠認為你這種一年制的沒有研究經驗
所以還要重頭訓練太麻煩 結果畢業後找不到工作 畢業2個多月後就回台灣了

我還聽說過某以國際關係政治研究著名的學校
盡然不付台灣政治相關博士班學生stipend或給tuition waive(在理工學院就要罷工了)--> = =大哥 台灣沒那麼有錢可以被你們削好嗎??
不付就算拉 連影印論文資料都要學生自己掏腰包--系辦免費影印機你們學生不能用

yep~~~在美國一年多
我只對美國的學術研究能力/研究環境絕得真是太讚太強了 五體投地
但是對學校這種黑心事業坑人騙錢的行為感到絕望又絕望
因為在我這種傳統思想很重的人眼中 學校因該是一個傳道授業解惑的地方
怎麼能這樣子搞??

我的blog
http://www.wretch.cc/blog/reinherd
歡迎參觀

Edited by - Reinherd Von Hwang提督 on 10/24/2009 23:44:17
Go to Top of Page

閒遊之人
我是老鳥

6810 Posts

Posted - 10/24/2009 :  23:43:32  會員資料 Send 閒遊之人 a Private Message
所以美國的學店比台灣過之而無不及
只是台灣沒人知~~
不過至少你不過會被當
台灣是擺濫也能過
被當就找利委關說~~
Go to Top of Page

Reinherd Von Hwang提督
我是老鳥

USA
9566 Posts

Posted - 10/24/2009 :  23:47:38  會員資料  Visit Reinherd Von Hwang提督's Homepage Send Reinherd Von Hwang提督 a Private Message
quote:
Originally posted by 閒遊之人

所以美國的學店比台灣過之而無不及
只是台灣沒人知~~
不過至少你不過會被當
台灣是擺濫也能過
被當就找利委關說~~


不能說是學店 因為我認為上課把關其實不比台灣寬鬆
研究能力和經驗也訓練的很扎實
學店因該是那種你沒有聽說過的 只要會呼吸有繳錢 就能每天party畢業

只是愛錢撈錢到這種程度讓我這種在台灣一路念到大學
一直認為教育因該是非營利事業的人來說很難以接受

台灣擺爛也能過其實不是最嚴重的問題
最嚴重的問題是表現太好所以學校不讓你畢業~~~><|||
這個問題之道的人不多 通常只有理工科研究生自己親眼看過才會知道
(如同國軍內部種種光怪陸離的事情只有當過兵的才知道)
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=GRADLIVE&book=2
http://www.wretch.cc/blog/gradlive/9177955
這也就是我認為美國的研究所還是比台灣好的原因 因為至少有一個好的機制再把關
把關學生的訓練 教授對學生的指導 學生畢業修課的進度狀況
我自己唸大學時期做專題盡了一個很強的教授的實驗室
那個教授研究做的很好 國科會經費也不少 手上還有很誇張的儀器
但是我親眼看過他平時對學生很少指導聞問 每星期一次meeting就在罵人電人
(你不要懷疑 我不是在說國軍, 我在說台灣的大學學界. 國軍至少高級軍官會給你明確指示叫你怎麼做, 出了事情也是連長營長負責. )
一個很優秀的學長被搞到被迫留下來唸第三年碩士.

如果一個教授, 好教授, 學生的研究計畫決策步驟都有其指導. 如果還做不出來自然是老闆責任. 如果是粗放的話呢? 研究做不出來當然就變成研究生的責任. 但是研究生不是博士/博士後. 怎麼可能有自行主導一個完整研究的能力呢? 就像一個義務役充員士兵怎麼可能去計畫一個重大演訓任務一樣. 不過至少當兵你單位任務出差錯主官負責, 不會去找那個兵代士/官的麻煩. 在研究所裡抱歉, 你研究做不出來, 我管你是教授未盡指導教學之責任還是學生太混. 結果都是不能畢業. 這樣看來國軍還比較透明化, 因為任務出包義務役還是能退伍和領薪水. 研究生在台灣是會不能畢業(當兵當不完). 當兵還有1985可以打. 研究生還沒有呢.

我以前的老闆在學校的風評已經算不差了. 因為某個大頭更扯, 碩士生沒有四年不可能畢業. 我一個同學大學專題跟他2年, 想要出國唸書請他寫推薦信還被刁難. (想跑沒那麼容易~~ = =)

我一個朋友更扯 在某中字倍工學院唸碩士, 他老闆竟然收快10個學生再自己實驗室. 平時也是粗放管理, meeting就只會罵人, 他兩年下來可以換4個截然不同的研究題目. 然後該所之前最扯是有人5年才拿到碩士. 我那朋友現在也是剛剛邁入第四個題目, 不知道明年能否口試過關順利畢業.

難怪唸過理工科研究所的士官兵/預官在部隊中比較聽話, 長官說一就是一二就是二, 不像某些人會推拖閃躲飄. 因為早就被教授們給馴化了.~~XD

我的blog
http://www.wretch.cc/blog/reinherd
歡迎參觀

Edited by - Reinherd Von Hwang提督 on 10/25/2009 00:24:05
Go to Top of Page

pcgamer
我是老鳥

10083 Posts

Posted - 10/25/2009 :  00:14:01  會員資料 Send pcgamer a Private Message
quote:
Originally posted by Reinherd Von Hwang提督

quote:
Originally posted by kujo

小弟以前的認知是州立大學部還可以海削外國留學生
研究所學費的本外國價差太低 收外國學生就成了薄利

各州郡政府缺錢再加聯邦削減預算 大家都開始著眼以往不注意的財源
本郡應該是例外 改建Rockville市中心還拿聯邦預算
條子起薪年資五萬 還每年擴編 純脆閒閒無事找事


有研究生可以被海削的八卦嗎??~~~~~ = =/ 有
我一個朋友 當過榮x的藥師
因為想要去國外進修 去宋省長的母校醫學院念藥理碩士
結果一學分竟然要收你1500USD, 並且30學分還要你一年2學期修完(4個QUARTER或是2學期+暑修還勉勉強強差不多)
這樣學校明年還可以在收一批來賺錢
然後整天就是修那超級重的課 研究經驗幾乎是零(學校剛好可以拿你的學費去請一個postdoc 所以哪需要你這種碩士來mess up阿~~~ = =~~煙)
..............
我的blog
http://www.wretch.cc/blog/reinherd
歡迎參觀


我想到我那個大學同學就是這樣,他在台灣是清大電機碩士,有考慮去美國念電機博士,
先前他是申請到德州農工大學的電機博士班,不過顯然多數台灣人的『不識貨』害慘了他,
他那個論及婚嫁女友的母親說啥TAM是『爛學校』,叫他不要去念.....Orz.........
結果他也只好放棄,重新申請學校。但是這一重新申請,他就沒被任何學校給錄取,
反倒是給康乃爾大學的碩士班給錄取了,但是就像是上面提到的,兩年課程要在一年內修完的,
我不曉得算不算是所謂的『碩士先修班』.......他就想說算了,就用這個機會康乃爾的碩士學位,
取得後再來申請博士班看看,只是他這個碩士是拿到手了,申請博士班還是沒成功.........
他後來也回台灣工作了........
Go to Top of Page

von_Guo
路人甲乙丙

4430 Posts

Posted - 10/25/2009 :  00:23:24  會員資料 Send von_Guo a Private Message
嘴裡叫沒錢 那些學校的辦公室定時搞內部裝璜
八九成新的地毯掀掉 牆壁重新粉刷 沙發換新   哪裡顧慮什麼時機歹歹

有些教授的水準 ...  六七十年代拿的學位 到八九零年代還在學校裡混
混別的科系不說 混的還是電腦
他畢業的年頭 搞不好連網路都沒聽說過 嘿嘿 結果你花錢跟他學網路 問道於盲
教學的方法就是自己讀 textbook  讀什麼呢? 光是OSI 七層 architecture  就可以搞掉大半學期

一學期大考三次 小考三次 (考試當然就不用準備教學) 考卷找博士班的學生出
結果說: 「我」出好題目 自己先作一遍 結果某題竟然把我自己考倒了 ...
討論考卷 自然就是把博士生告訴他的鸚鵡學舌復誦一遍
博士生為什麼要被他利用呢?  呵呵 還消問  就說受他挾制好咧

遇到實在沒有考試或出差名目的藉口來逃避上課時 就站在講臺上 543  說什麼 連他自己都不知道
學期結束時  這個王*蛋還要當人

真想讀書 在臺灣讀研究所其實還真是經濟實惠些
遠來的和尚不見得都會唸經  唬人的也不少


噢  忘了說  這個王*蛋能在學校生存 而且混得很愉快 因為他能找錢  出差不就是出去包工程?
該所學校還不是什麼烏龍院  全*電腦研究所排名還在前段

Edited by - von_Guo on 10/25/2009 00:35:37
Go to Top of Page

MikeH
路人甲乙丙

USA
4736 Posts

Posted - 10/25/2009 :  00:23:48  會員資料  Visit MikeH's Homepage Send MikeH a Private Message
quote:
本郡應該是例外 改建Rockville市中心還拿聯邦預算


講給外地朋友聽
這改建計畫蓋了一堆多用途公寓 一樓做餐廳商店 樓上住家
對台灣人其實不陌生 :)
不過在美國郊區是個重新被發現的構想
經過整體規劃 看起來蠻像樣的

Rockville市中心看起來是成功了
不久前應召陪審 中午休息吃飯時 看到餐廳人氣都不差
週末也很熱鬧

幾年前被當作成功結合住家和商業圈的Kentlands社區
就蕭條多了

quote:
條子起薪年資五萬 還每年擴編 純脆閒閒無事找事


採用測速照相前還得頂著太陽開罰單
現在只有更閒了

===
地下軍火庫
http://guns-mikeh.blogspot.com/
Go to Top of Page

MikeH
路人甲乙丙

USA
4736 Posts

Posted - 10/25/2009 :  01:02:27  會員資料  Visit MikeH's Homepage Send MikeH a Private Message
quote:
反倒是給康乃爾大學的碩士班給錄取了,但是就像是上面提到的,兩年課程要在一年內修完的,
我不曉得算不算是所謂的『碩士先修班』.......他就想說算了,就用這個機會康乃爾的碩士學位,
取得後再來申請博士班看看,只是他這個碩士是拿到手了,申請博士班還是沒成功.........


我老弟也是康乃爾一年制速成碩士 不過念的是電腦

沒記錯的話這個新體制頒是Master of Engineering
不是傳統的Master of Science
畢業後找工作沒差別
但是申請博士班有些學校認為不夠格

===
地下軍火庫
http://guns-mikeh.blogspot.com/
Go to Top of Page

SleeplessPrometheus
路人甲乙丙

3126 Posts

Posted - 10/25/2009 :  04:23:53  會員資料 Send SleeplessPrometheus a Private Message
quote:
Originally posted by von_Guo

有些教授的水準 ...  六七十年代拿的學位 到八九零年代還在學校裡混
混別的科系不說 混的還是電腦
他畢業的年頭 搞不好連網路都沒聽說過 嘿嘿 結果你花錢跟他學網路 問道於盲
教學的方法就是自己讀 textbook  讀什麼呢? 光是OSI 七層 architecture  就可以搞掉大半學期



雖然不是美國的~不過這種的我也遇過兩個
一個是到現在還在教QB~問它物件導向原理也說不上來~就只會說它是留英的..
一個是念造船的跑來教資料結構~是啦~念造船的也是可以跟系統控制扯上邊的~跟系統控制扯上邊就會沾到C語言~上課就是要人唸課本~唸完後抬頭問台下的"這很簡單~懂不懂?"~台下不做聲就繼續~下一位同學接著唸~
靠夭~靠朗頌就可以懂的話我做啥還繳學分費給你的?我自己唸給自己聽就成了
這個還是個二十幾歲的年輕人(博班生)~上了三周後我受不了了~殺去跟系主任說~你不砍它的話我就去找校長~我繳錢不是聽這種課的~社會沒這好混
然後它就被砍了~換人上場~

所以看來學校無國界~總是會有這類人出現~不管是在哪一國~
Go to Top of Page

kumasukiyaki
路人甲乙丙

1616 Posts

Posted - 10/25/2009 :  05:18:07  會員資料 Send kumasukiyaki a Private Message
quote:
Originally posted by MikeH



研究所就沒人管了
老美本來就不怎麼熱衷念研究所
就算要也去念相對輕鬆又好賺錢的科系
冷門或難念的科系 不收外國學生真的會缺人





紐西蘭也一樣,大學裡的研究所大部份是外國留學生。當地人沒興趣讀,本科畢業足夠了

=========================================================

白痴和天才本來是兄弟倆,白痴的智商是天才的10倍,後來他們倆在人世降生。因為白痴的智商比人類高的實在太多,所以沒有人能聽懂他說的話,從此白痴變成愚蠢的代名詞,而天才的智商只比人類高一點,所以變成聰明的代名詞。
Go to Top of Page

kujo
新手上路

USA
58 Posts

Posted - 10/25/2009 :  06:45:01  會員資料 Send kujo a Private Message
小弟之前提的海削看來有點誤會
公立大學部每學分的收費 國際學生應該是本州學生的五倍以上
但是研究所每學分的收費 價差就缺乏這樣暴利
有點名氣的州立學校研究所甚至對本州學生不會優惠錄取
至於壓縮學習流程這類手段 小弟就不確定是否因為學生簽證的期限
國際學生遂無法如同在地的在職學生慢慢念

事實上更會令人不爽的應該是 米國研究所生有一堆是公司或政府在付學費
而學店也因此可以欣欣向榮
Go to Top of Page

kujo
新手上路

USA
58 Posts

Posted - 10/25/2009 :  06:59:26  會員資料 Send kujo a Private Message
米國的學校一向本著向錢看的作風
小弟的母校向來以電機電腦和企管為重點 也就這三系可以年年換裝改建
在校時在某生物系打搬運雜工 某年預算被砍 這雜工也就下課了
商學院在同一時期 卻因與微軟搭上線 換電腦加蓋新校舍
Go to Top of Page

Reinherd Von Hwang提督
我是老鳥

USA
9566 Posts

Posted - 10/25/2009 :  07:05:24  會員資料  Visit Reinherd Von Hwang提督's Homepage Send Reinherd Von Hwang提督 a Private Message
quote:
Originally posted by MikeH

quote:
本郡應該是例外 改建Rockville市中心還拿聯邦預算


講給外地朋友聽
這改建計畫蓋了一堆多用途公寓 一樓做餐廳商店 樓上住家
對台灣人其實不陌生 :)
不過在美國郊區是個重新被發現的構想
經過整體規劃 看起來蠻像樣的

Rockville市中心看起來是成功了
不久前應召陪審 中午休息吃飯時 看到餐廳人氣都不差
週末也很熱鬧

幾年前被當作成功結合住家和商業圈的Kentlands社區
就蕭條多了

quote:
條子起薪年資五萬 還每年擴編 純脆閒閒無事找事


採用測速照相前還得頂著太陽開罰單
現在只有更閒了

===
地下軍火庫
http://guns-mikeh.blogspot.com/



你這樣講Rockville市中心到底在哪裡阿
是在靠近Bethesda還是Rockville Metro Station
因為我不常去那一帶 除了去補貨 每次從Rockville Metro出來不絕得真的很像是市中心. 有次耍白目(今年二月)從Rockville走到shadygroove(Metro只差一站 沒想要要走一小時)
那次走了一小時只絕得Rockville真的是"住宅區"

所以我真的好好奇說Rockville市中心到底是在哪阿??

我的blog
http://www.wretch.cc/blog/reinherd
歡迎參觀
Go to Top of Page

kujo
新手上路

USA
58 Posts

Posted - 10/25/2009 :  07:15:34  會員資料 Send kujo a Private Message
>>>採用測速照相前還得頂著太陽開罰單
現在只有更閒了<<<
躲在樹蔭下抓超速 雞毛蒜皮的小事卻一次來四五台警車
這大概是本郡的執法文化吧

關於Rockville和Kentlands的發展
小弟倒聽說Kentlands因為住宅區飽滿 周遭商家營收已穩定
反而Rockville其公寓一直乏人問津 不過改建似乎尚未結束
原計畫好像還有包含改建那些華人商家的地盤
Go to Top of Page

kujo
新手上路

USA
58 Posts

Posted - 10/25/2009 :  07:23:23  會員資料 Send kujo a Private Message
Rockville Metro Station
The project name is Rockville Town Center
是住宅區為主 不過郡政府似乎有意砍掉重練

大哥您厲害 走兩站之間的距離
Go to Top of Page

MikeH
路人甲乙丙

USA
4736 Posts

Posted - 10/25/2009 :  07:37:43  會員資料  Visit MikeH's Homepage Send MikeH a Private Message
quote:

至於壓縮學習流程這類手段 小弟就不確定是否因為學生簽證的期限
國際學生遂無法如同在地的在職學生慢慢念



以前辦學生簽證拿到的有效居留期都是duration of status
只要保持學生身分就可無限期合法居留
難道現在移民局定下了修業期限

===
地下軍火庫
http://guns-mikeh.blogspot.com/
Go to Top of Page

MikeH
路人甲乙丙

USA
4736 Posts

Posted - 10/25/2009 :  07:46:50  會員資料  Visit MikeH's Homepage Send MikeH a Private Message
從Rockville走到Shady Grove ... 運動量十足

Rockville這一帶最熱鬧的地區
是在White Flint和Twinbrook這兩站之間
不過華人超市餐廳還是靠近Rockville站
這幾站都有公車服務各站之間 Reinherd大下次造訪時可利用



===
地下軍火庫
http://guns-mikeh.blogspot.com/
Go to Top of Page

kujo
新手上路

USA
58 Posts

Posted - 10/25/2009 :  08:11:48  會員資料 Send kujo a Private Message
>>>現在移民局定下了修業期限<<<
小弟的原意是指國際學生因為應是全職學生 校方可能因此壓縮課程
而不像在職生可以一節一節的慢慢念
校方也可以趕快結業一批財神 再收新一批
與其說簽證期限 不如說因為國際學生不能一邊讀一邊賺錢供校方揮霍
校方就想盡快賺完該學位的錢

以前小弟倒是認識些人以不停轉學維持學生身分
甚至有人為了留下來 一路從大學讀到博士
Go to Top of Page

dasha
版主

41784 Posts

Posted - 10/25/2009 :  08:56:06  會員資料 Send dasha a Private Message
自己念台灣的碩士時還沒有感覺,到台大來當助理後,不知道是因為科系不同教授不同還是怎樣,至少大氣這邊,要說削學生搞學店,除了教育部規定好的經費不能亂動外,不會比美國那一類的差,但教授做研究的能力與水準嘛,那可真是差得多了......

吉屋出售
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,接近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運及板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐
Go to Top of Page

MikeH
路人甲乙丙

USA
4736 Posts

Posted - 10/25/2009 :  09:18:41  會員資料  Visit MikeH's Homepage Send MikeH a Private Message
quote:
與其說簽證期限 不如說因為國際學生不能一邊讀一邊賺錢供校方揮霍
校方就想盡快賺完該學位的錢


了解
國際學生不容易在外合法打工
只能找校內工作機會 校方淨利是比較少

===
地下軍火庫
http://guns-mikeh.blogspot.com/
Go to Top of Page

Lugiahua
路人甲乙丙

USA
1884 Posts

Posted - 10/25/2009 :  10:01:19  會員資料 Send Lugiahua a Private Message
對了
我好奇學生簽證換成工作簽證流程是什麼
親戚的公司那裡好像有聽說僱用外國學生
最後一路變成公民...
Go to Top of Page

MikeH
路人甲乙丙

USA
4736 Posts

Posted - 10/25/2009 :  11:30:45  會員資料  Visit MikeH's Homepage Send MikeH a Private Message
簽證不是用換的 而是各關都得申請

拿F1學生簽證 畢業後可在美實習一年
這期間由雇主申請到工作簽證的話
可繼續做下去 不過有期限 例如H1B在美只能連續待六年

工作綠卡通常也得由雇主申請 極少數傑出人才有條件自己送件申請
這辦理速度不一 經常可拖個幾年

工作綠卡滿五年後可申請歸化

===
地下軍火庫
http://guns-mikeh.blogspot.com/
Go to Top of Page

von_Guo
路人甲乙丙

4430 Posts

Posted - 10/25/2009 :  11:43:43  會員資料 Send von_Guo a Private Message
>>> 上課就是要人唸課本 <<<

不眠的普羅米修斯兄,

我遇到的那位仁兄是要人「在家自己唸」課本  實在輪到他站講臺躲不掉時 他就543
哪怕你告校長也沒用 嘿嘿 他是系老板 系老板本來是大家輪著作  他就有辦法霸著不下臺

連美國本地生也不見得敢嗆他  咱們這些外來兩岸三地的 加上印度佬就摸摸鼻子不要造次生事吧
呵呵~~~  人離鄉賤  那個王*蛋長年來看多了剛到美國人生地不熟怯生生的外國學生 吃人夠夠

那傢伙也讓我提早出社會 出美國社會
Go to Top of Page
到第 頁,共 17頁 前一個標題 標題 下一個標題  
前頁 | 次頁
 發表新標題  Topic Locked
 友善列印
直接前往:
MDC第二論壇 © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.04