MDC第二論壇
MDC第二論壇
首頁 | 會員資料 | 註冊 | 最新發表 | 會員列表 | 傳訊 | 搜尋 | 常見問題
登入名稱:
 密碼:
記住密碼
Forgot your Password?

 論壇首頁
 閑聊區
 MDC交誼廳
 臺灣現行的部分漢字是否是簡化字		  發表新標題  回覆本標題
 友善列印
作者 前一個標題 標題 下一個標題  

morningstar
路人甲乙丙

607 Posts
Posted - 08/31/2009 :  13:55:27  會員資料 Send morningstar a Private Message  引言回覆
小弟有時有關註漢字的寫法
如選舉的舉 正體的寫法應該是擧
真心的真 正體是眞
既然 應該寫成卽然
甜食 甛食等

Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim

玄史生
路人甲乙丙

Taiwan
1484 Posts
Posted - 08/31/2009 :  17:33:48  會員資料  Visit 玄史生's Homepage  Click to see 玄史生's MSN Messenger address Send 玄史生 a Private Message  引言回覆
　關於日本書籍、影視等帶來日本漢字的影響
　小生認為本論壇很多人都耳熟能詳，在此只簡述一點無‘姫’之談。

　今年上半年，中國時報的編輯曾發起保存日星鑄字行鑄字設備與鉛字的活動：

　　日星復刻計畫：一個簡單夢想
　　http://blog.chinatimes.com/dander/archive/2009/06/18/413018.html

　文中提到的理由之一：「以前的鉛字都是大陸來的老師傅所製作，較能保存中文書法的筆劃與字形結構。」
　個人對此持保留態度。

　就小生所知，遠在現代電腦字體與製版印刷軟體普及以前
　從光復後到1980年代末期，來自日本的鉛字字型在臺灣曾經有相當高的市場佔有率
　中小印刷廠用的鉛字不用說
　即使1960年代後期起照相製版開始普及後
　有能力引進的先驅如聯合報、中國時報等，用的是日本設備與日本軟體
　當然字體也是來自日本
　由是日文漢字的異體、別體深入民間。

　直到1980年代初期，才開始有人撰文正視其影響
　也有鑄字、印刷廠重新研製標準漢字
　加上1990年代起電腦排版．印刷技術急速發達
　國內字型軟體公司如華康等依循教育部國字標準的字體隨之普及
　傳統鉛字印刷退出市場，影響力才逐漸式微。

　所以現在，臺灣的中文Window作業系統上
　打出來的是姬（ㄐㄧ）而不是姫（ひめ），是步（ㄅㄨ、）而不是歩（あゆみ）
　就某些意義來說，現在的電腦字型維護文化的貢獻反而比過去的鉛字更可觀。
Edited by - 玄史生 on 09/01/2009 15:29:26
Go to Top of Page

陸戰屋小步兵
版主

7782 Posts
Posted - 09/01/2009 :  11:48:44  會員資料 Send 陸戰屋小步兵 a Private Message  引言回覆
中學時代的論語讀本就是使用日製鉛字印刷
別體字異體字時常造成改考卷時的困擾
因為升學體制下少一分打一下 學生們對分數都是斤斤計較
最後竟然還引發出"日本文化殖民"的陰謀論出來...

戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上
Go to Top of Page

youngyang458
路人甲乙丙

1157 Posts
Posted - 09/01/2009 :  20:34:23  會員資料 Send youngyang458 a Private Message  引言回覆
中国现在也在搞什么新简化运动，汉字工作办公室搞出来的神经病东西，据他们说支持度90%。可网上民间调查的支持度却还不到三成，简化，简化，再过两百年，中国人都认不得中国字了。

我愛steelshark。
Go to Top of Page
  前一個標題 標題 下一個標題  
 發表新標題  回覆本標題
 友善列印
直接前往:
MDC第二論壇 © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.04