| 作者 |
 標題  |
|
ryan2181
路人甲乙丙
Taiwan
2298 Posts |
 Posted - 10/18/2010 : 13:57:40
|
quote:
Originally posted by zxm1984
女神的小小狗兒子託給我們夫妻照顧,4個月大的小小狗真是皮.....
--------------------------------------
这里的“皮”是顽皮淘气的意思吗？
台湾虽然地处南方，但是从各位大大的发文里能看到好多北方方言。。。
YES~
========================
筆書照肝膽 狂俠亦溫文
"黑色槍騎兵聽令:前方的都是敵人"
Secretary General of IMFS(International Military Fans Society)
銀河系的歷史又翻過了一頁....
|
 |
|
|
Dr Evil
路人甲乙丙
Taiwan
4585 Posts |
|
|
偷兒
路人甲乙丙
3592 Posts |
Posted - 10/18/2010 : 19:00:50
|
"皮"這字是北方方言???
說北方方言有點太狹礙...
再從另一個角度來看...
語言這種東西...常常會因為時間的變化而有很多的改變!!!
例如..."公仔"...這東東我們從前都叫作"玩偶"
"水平"...我們習慣叫它"水準"...
然而...
現在我們講水準...玩偶...
很多人會很不習慣~~~
這就是所謂的"潮"嗎??
真是潮的莫名其妙呀~~~
這不是動畫!!!這不是動畫!!!
你將會看到時光的眼�..
勝利者將會是誰呢???
KeRo KeRo KeRo KeRoKeRo KeRo~~~ |
|
|
|
ian125
我是老鳥
8332 Posts |
Posted - 10/18/2010 : 20:56:18
|
公仔是香港話
不過現在好像轉蛋盒玩食玩FigureGK跟以往的玩偶通通都是"公仔"... |
|
|
|
zxm1984
路人甲乙丙
1332 Posts |
Posted - 10/18/2010 : 22:28:48
|
| 大陆以前叫布娃娃，，，后来也改成公仔了，公仔的确是香港称呼，，， |
|
|
|
SleeplessPrometheus
路人甲乙丙
3126 Posts |
Posted - 10/18/2010 : 22:39:22
|
公仔是差不多2000年左右在台灣流行起來的香港用語
因為那時後台灣轉蛋食玩的風潮正起~日本那時後正瘋~香港那時就有人在玩三頭身的人偶，所以就有公仔的報導跟引入。
Open將是2005年七月才出現。
|
|
|
|
zxm1984
路人甲乙丙
1332 Posts |
Posted - 10/18/2010 : 22:46:04
|
| 大陆似乎要晚一点，是随着宠物小精灵在大陆的热播而兴起的，，， |
|
|
|
ian125
我是老鳥
8332 Posts |
Posted - 10/18/2010 : 23:03:52
|
食玩盒玩轉蛋有些叫公仔是沒錯
Figure、GK、Doll則有那麼一點點誇張
鋼普拉居然還叫公仔我真的不知道要說什麼... |
|
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
Posted - 10/18/2010 : 23:13:05
|
quote:
Originally posted by ian125
食玩盒玩轉蛋有些叫公仔是沒錯
Figure、GK、Doll則有那麼一點點誇張
鋼普拉居然還叫公仔我真的不知道要說什麼...
because in HK, even now, many people still consider those cartoon and their related products are for kids........
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
HOTARU
路人甲乙丙
3584 Posts |
Posted - 10/19/2010 : 03:39:45
|
| 公仔的意義可以部分對應到日文裡CHARA的用法,不專指模型人偶,打來打去的港漫也叫公仔書. |
|
|
|
eshozhao
路人甲乙丙
Taiwan
2087 Posts |
Posted - 10/19/2010 : 09:45:45
|
| 華語文化圈很大，自然各地會有自己的習慣用語。 |
|
|
|
dasha
版主
41804 Posts |
Posted - 10/19/2010 : 11:29:05
|
quote:
Originally posted by zxm1984
大陆以前叫布娃娃，，，后来也改成公仔了，公仔的确是香港称呼，，，
1970年代小弟的父母也是說布娃娃,玩偶那時意義上比較接近木頭做的扯線人偶,現在是香港習慣語統一......
吉屋出售
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,接近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運及板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐 |
|
|
|
zxm1984
路人甲乙丙
1332 Posts |
Posted - 10/19/2010 : 13:40:59
|
玩偶其实是中国最早的称呼，似乎是从唐代开始出现有街头卖艺人开始用“木頭做的扯線人偶”表演节目赚钱，而把这种木头人叫玩偶，不过当时布娃娃就是指布做的娃娃，而玩偶是单指木制品。后来两个概念开始逐渐混用至今，，，
唐代一直流传着有变戏法的人可施法让木偶人会说会动会做工，跳舞的传说，10几年前某砖家曾声称在中唐时期有外星人来到过中国，传说中的木偶其实是外星人留下的人形机械，而外星人乘坐的飞船，就是中国古代神话传说中的仙嵯，，， |
|
|
|
SleeplessPrometheus
路人甲乙丙
3126 Posts |
Posted - 10/19/2010 : 14:02:33
|
扯線人偶或是使用支架的戲偶都稱為傀儡，台灣以前還有扯線人偶的傀儡戲。
不過這個一般人很少看到，因為那個是跟道教民俗宗教的宗教儀式有關，所以生人避諱。
但是扯線人偶就是都會特別稱呼為傀儡。跟國外的當玩具的待遇差很多。 |
|
|
|
LUMBER
我是老鳥
Taiwan
8485 Posts |
Posted - 10/19/2010 : 16:07:10
|
公仔是香港早一步有正式中文稱呼的吧?
跟中國與台灣之間有時會故意取不一樣的譯名不同,英文則不好推廣給年紀太小的孩子. |
|
|
|
dasha
版主
41804 Posts |
Posted - 10/19/2010 : 17:54:20
|
小弟童年時期還玩過布作的娃娃,叫布娃娃,然後塑膠做的叫洋娃娃,因為石油化工原料做的玩具是洋人帶進來的,木頭做的就是玩偶或木偶.現在這類東西市面上幾乎都是塑膠做的,如果不去分芭比/MS/GK等等的差異,那一個"公仔"通稱是不錯啦,雖然總是覺得芭比應該是"母仔"才對......
吉屋出售
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,接近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運及板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐 |
|
|
|
Boris
路人甲乙丙
700 Posts |
Posted - 10/20/2010 : 00:14:58
|
十一點多無意間發現對面大樓的女生正在吹頭髮
可能燈光是黃色的，我總感覺她全身沒穿
關了電燈用了窮人專用的望遠鏡以後，還是無法確定她是不是有穿衣服
心裡只好就先騙騙自己當她沒穿好了............ |
|
|
|
SleeplessPrometheus
路人甲乙丙
3126 Posts |
Posted - 10/20/2010 : 13:51:36
|
quote:
Originally posted by Boris
十一點多無意間發現對面大樓的女生正在吹頭髮
可能燈光是黃色的，我總感覺她全身沒穿
關了電燈用了窮人專用的望遠鏡以後，還是無法確定她是不是有穿衣服
心裡只好就先騙騙自己當她沒穿好了............
依照最近的氣溫濕度與洗頭髮的狀況推斷，她沒穿的機會個人認為接近九成。
恭喜你了......... |
|
|
|
Nordland
我是菜鳥
350 Posts |
|
|
olddog
路人甲乙丙
Taiwan
1944 Posts |
Posted - 10/20/2010 : 17:35:13
|
| 殭屍熱的另一個影響是.....很多射擊遊戲都做了殭屍射擊下載關卡，甚至還正式發行遊戲...就是 l4d/l4d2 ..... |
|
|
|
ryan2181
路人甲乙丙
Taiwan
2298 Posts |
Posted - 10/20/2010 : 17:41:50
|
M'car試駕心得~~
還可以的車,但不是我的菜....老婆要當代步的堪用,要當我座駕:拿20萬來大改再說~
動力操控表現不合個人操駕風格 (好吧~我承認我把我的FIAT PUNTO 1.2CVT 當FERRARI F1 F2003GA在開的)
(低轉速真是龜~會阻礙地球旋轉+動力方向盤補助過多太輕了~~是哪些人說貓熊的方向盤很重的?)
老婆說那看T牌小V與小Y---直接嗆她我是Anti-Toyota-Diehard
這兩台給我開會上演天鵝湖或胡桃鉗然後後輪變前輪~~
========================
筆書照肝膽 狂俠亦溫文
"黑色槍騎兵聽令:前方的都是敵人"
Secretary General of IMFS(International Military Fans Society)
銀河系的歷史又翻過了一頁....
|
|
|
|
olddog
路人甲乙丙
Taiwan
1944 Posts |
Posted - 10/20/2010 : 17:48:55
|
那... honda fit 去看了沒？ colt plus 可能你們嫌大了點？
不過開慣歐洲車的人，要挑日系車真的有點麻煩...
|
Edited by - olddog on 10/20/2010 17:51:06 |
|
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
Posted - 10/20/2010 : 17:49:58
|
quote:
Originally posted by ryan2181
老婆說那看T牌小V與小Y---直接嗆她我是Anti-Toyota-Diehard
這兩台給我開會上演天鵝湖或胡桃鉗然後後輪變前輪~~
have you tried Subaru's Imprezer? I like their handling
-
of coz, I wish to have a Rear wheel drive.............
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
olddog
路人甲乙丙
Taiwan
1944 Posts |
Posted - 10/20/2010 : 18:00:31
|
Subaru 現在要進口，很麻煩地 ....就像 suzuki 現在也是進口....
|
|
|
|
偷兒
路人甲乙丙
3592 Posts |
Posted - 10/20/2010 : 19:02:06
|
馬自達3/focus如何呢??
這不是動畫!!!這不是動畫!!!
你將會看到時光的眼�..
勝利者將會是誰呢???
KeRo KeRo KeRo KeRoKeRo KeRo~~~ |
|
|
|
標題 |
|
聊天室-65
Topic Locked
