http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Nieuwpoort
這是我第一次翻譯，我的英文很爛，翻譯錯誤之處，請大家指正。
前言
****************************************************************
在荷蘭獨立戰爭中，荷蘭人保有大量的港口，保持者海上補給優勢，但紐波特和敦刻爾克這兩個港口卻在西班牙人的手上，它們是西班牙私略船的基地，威脅者英荷商船的航道，所以此兩港口成了荷蘭必得之地。
1600年6月，莫里斯奉邦聯會議之命，前去奪取紐波特和敦刻爾克。6月17日，部隊登上艦隊，從海牙出發。
6月20日，強大的逆風讓艦隊難以到達敦刻爾克，並且航行中損失了許多馬。莫里斯只好放棄兩棲登陸作戰，在法蘭德斯下船改為由陸上行軍，去奪取80公里外的敦刻爾克。
6月27日，莫里斯趁西班牙軍隊欠餉譁變，奪取了奧斯坦德(Ostend)。於7月1日渡過伊塞爾河，準備包圍紐波特。新任的尼德蘭總督阿爾布萊希特七世大公與叛亂者達成協議，從各地招集軍隊於7月2日急行軍至纽波特準備切斷莫里斯的後路。
莫里斯得到消息，擔心後路被切斷，派出表兄恩斯特率領小股部隊前去奪取伊塞爾河上的雷法銀根橋，被大公派出的騎兵逐退，但莫里斯也順利渡過了河。中午，雙方於纽波特跟奧斯坦德間的沙灘上相遇。
戰爭開始
****************************************************************
大公與他的隊長舉行了一次會議，大部份人建議把軍隊部署在去奧斯坦德的路上，這樣可以迫使莫里斯的荷蘭重騎兵只能向一個狹窄的正面進行攻擊，無法有效的打擊西班牙較輕裝的騎兵。但叛亂者得到大公允諾可略奪的承諾，他們渴望戰鬥，所以西班牙軍隊只好沿者岸邊排成戰鬥序列前進。它們受到荷蘭艦隊的砲擊，損失不大。漲潮使他們被迫離開海灘，爬上滑溜溜的沙丘，莫里斯得到了寶貴的時間部署他的部隊。
荷蘭第一列的步兵被放置在一個防禦良好的位置，一片沙丘的頂部，兩翼有火槍手保護。這是莫里斯最好的團，由經驗豐富的弗朗西斯維爾爵士指揮，他們靜靜等待西班牙軍隊的到達。
西班牙派出的500名harquebusiers掩護部隊前進，前軍的兩個團(叛亂者)馬上就衝上山頭，然後在混亂中被擊退，西班牙輕騎兵也被荷蘭騎兵擊潰，第二列的西班牙步兵也接著進攻。
在右翼，弗里斯蘭兵團的Sapena大方陣與 avila大方陣進展順利，莫里斯調動第2列的軍隊去支援他們，以穩定戰線。
莫里斯除了保留了一些小股的騎兵於第二列步兵後面以外，派出他全部的騎兵攻擊西班牙的側面。荷蘭的胸甲騎兵輕易擊潰了更輕的西班牙騎兵，
叛變者的連隊逃離了戰場，再也沒有回來。然而，西班牙第三列的步兵在火砲支援下狙擊荷蘭人，讓他們損失慘重並且被迫撤退。
在左翼，英國團面對的是西班牙人的精銳-Monroy大方陣與Villar大方陣。西班牙人以穩定的步伐在一些harquebusiers的掩護下，朝山丘頂前進。
英國團遵從莫里斯的新戰術，持續向西班人進行齊射，西班牙的長矛手還是到達了丘頂，英國團被擊潰了。雖然弗朗西斯維爾爵士看到危機並派出部隊支援，但還是來不及。幸運的是在困難的地形上戰鬥和行軍一整天後，西班牙人筋疲力盡，火槍兵與長矛手都混合在一起，進展很慢。莫里斯派出預備的騎兵進行攻擊，雖然只有3個連隊，沒想到收到奇效。西班牙人陷入混亂，並開始緩慢的撤退。爵士招集了一些英國連隊加入戰鬥，然後第三列的援軍也終於到達，西班牙人受到嚴重打擊，撤退陷入混亂。
在右翼，大公下令第三列士兵進行突擊，莫里斯見機不可失，要求他的騎兵做最後一次的努力。在表兄路易斯的帶領下，荷蘭騎兵攻擊了西班牙人的側面。
前面的西班牙步兵無法抵禦荷蘭騎兵的攻擊，開始退卻。部隊一個接者一個崩潰，士兵丟下槍隻四散逃亡，不過駐守於奧斯坦德的荷蘭守軍還是讓西班牙殘兵通過，避免奧斯坦德遭到掠奪與破壞。
西班牙人傷亡約2500人，600人被俘。其中包含許多軍官與砲車。最嚴重的是那些位於第2列的精銳老兵損失慘重，那些都是難以彌補的。而荷蘭人損失約2000人，那些都是莫里斯旗下最好的英國團與蘇格蘭團，所以誰損失較大，頗難評估。
戰術上，莫里斯得到了勝利，擊敗了不可一世的西班牙大方陣，這在17世紀初是重大的成就。不過矛盾的是，西班牙人靠傳統的戰術把荷蘭人趕出防禦良好的陣地，反而是騎兵多次拯救了荷蘭人。在戰略上，莫里斯因後勤問題放棄攻打紐波特且目標敦刻爾克也沒得到，所以算是失敗了。得到的教訓是進行攻城戰並奪下城鎮是比野戰上獲勝更有利(莫里斯一生打過無數次的攻城戰，但野戰只打過三次)，這是荷蘭80年獨立戰爭的特點。
****************************************************************
兵力
荷蘭方:
10000名步兵，1400名騎兵，14門大砲
西班牙方:
7700名步兵，1200名騎兵，9門大砲
戰鬥序列
荷蘭
第一列:
霍勒斯·維爾 團(英國人)
弗朗西斯·維爾團(英國人)
Hertinga團(這是雙倍的團，有19個連隊，其中有兩個連隊是莫里斯自己的衛兵)
6個連的胸甲騎兵
3個連的輕騎兵
第二列
Domerville團
瑞士營(4個連)
馬凱特團
6個連的胸甲騎兵
第三列
Ernst Casimir I of Nassau-Dietz 團(德國人，Huysmann上校指揮)
Hurchtenburch(荷蘭人)
Ghistelles (荷蘭人，6個連，其它人留在奧斯坦德駐守)
3個連的胸甲騎兵
西班牙
第一列:
第一臨時大方陣(西班牙人叛亂者)
第二臨時大方陣(華隆人叛亂者)
7個連的輕騎兵(叛亂者)
第二列
Monroy 大方陣(西班牙人)
Villar 大方陣(西班牙人)
Sapena 大方陣(西班牙人)
Avila 大方陣(義大利人)
1個連的輕騎兵
5個連的胸甲騎兵
第三列
La Barlotte 大方陣(華隆人)
Bucquoy 大方陣(華隆人)
博斯托克團
勇氣與耐力的考驗-
以年輕的生命力換取剎那間的永恆 |
1600 纽波特之戰
Posted - 02/24/2013 : 02:52:09
