quote:

---

Originally posted by xk2013

成语的引用很多时候都不是其原意的，比如夜郎自大这个成语和起原意是有冲突的：http://baike.baidu.com/view/48858.htm?fr=aladdin

类似的闻鸡起舞这个成语，当时史书记载其行为是说乐祸贪乱唯恐天下不乱，而到后来居然成了勤奋努力的意思。

如果就历史的意义来说，那就是胜利者不受谴责，不仅掌握现实而且掌握历史话语权。而失败者如果败的太彻底，那连澄清的机会都没有了，其实类似的案例当时反复上演，比如：


於是尉他乃蹶然起坐，谢陆生曰：“居蛮夷中久，殊失礼义。”因问陆生曰：“我孰与萧何、曹参、韩信贤？”陆生曰：“王似贤。”复曰：“我孰与皇帝贤？”陆生曰：“皇帝起丰沛，讨暴秦，诛彊楚，为天下兴利除害，继五帝三王之业，统理中国。中国之人以亿计，地方万里，居天下之膏腴，人众车轝，万物殷富，政由一家，自天地剖泮未始有也。今王众不过数十万，皆蛮夷，崎岖山海间，譬若汉一郡，王何乃比於汉！”尉他大笑曰：“吾不起中国，故王此。使我居中国，何渠不若汉？”乃大说陆生，留与饮数月。曰：“越中无足与语，至生来，令我日闻所不闻。”

---

quote:

---

Originally posted by glight


这个例子似乎不大恰当，毕竟尉他也是秦将，和夜郎这种第一次冲击不一样。



感觉很像移民美国的遇到老乡，喝着小酒聊天，问起乡里人物：
张三李四混得怎么样啦？

好像比你差一点。

那王二麻子呢？

这家伙当上副校长了，开豪车住豪斯带小蜜，比你这美国码农可强多啦，哈哈哈哈

日，老子当年要是没出国，这副校长可轮不到他！

---

quote:

---

Originally posted by toga

說實在的，夜郎自大的典故即便真的發生，也不應代表著夜郎王愚蠢自大。

對著初次見面聽聞的國外使節，好奇一問”你的國家有多大？和我們國家比起來如何？”應該只能說人類好奇天性使然，拿這種事做為典故笑話人家，到底傲慢愚蠢自大的是夜郎王？還是漢使？就算換成今天，如果真有外星使節來訪地球，難道就不會有人類好奇一問：”你居住的星球有多大？和我們地球比起來如何？”嗎？

可憐夜郎王，只因好奇一問，就背上”愚蠢自大”的臭名兩千餘載，簡直快和登徒子（註）一般的冤。


註：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BB%E5%BE%92%E5%AD%90

登徒子，複姓登徒，見於戰國時楚國宋玉所寫的《登徒子好色賦》中，未知是否真有其人，可能僅為文學上的虛構角色。

在《登徒子好色賦》中，登徒子向楚王說宋玉的壞話，說宋玉長得俊俏又好色，要楚王不要讓宋玉出入後宮。楚王據言向宋玉質問，宋玉辯解說他的容姿乃受惠於上蒼，但他並不好色。楚王要宋玉給個說法，於是宋玉就說他東邊鄰居的女兒長得國色天香，有傾城之魅，而且三年來經常登牆勾引宋玉，但宋玉皆不為所動，所以他不好色。接著宋玉把話鋒一轉，開始反譏登徒子，說相較之下，登徒子的妻子長得又醜又邋遢，而登徒子卻能連生5個孩子，所以登徒子才比較好色。

雖然在《登徒子好色賦》中登徒子並沒有非禮婦女的行徑，但「登徒子」一詞卻因此賦而變成好色之徒、色狼的代名詞。



一萌二PAK三聯閃，四代歐風五國潘，十全側衛百戰鷹，成千蟲隼萬國繁。

---