quote:

---

Originally posted by mdx

之前看一些日文書籍時就知道蘇聯曾經拍攝過一系列有關祖國解放戰爭的電影, 不過一直沒真的看過, 最近逛大賣場時看到這套電影, 分上下兩集, 總共五片, 就趕緊買回來...第一集翻譯叫砲火弧度, 這是直譯文字的意思, 但真正講的是1943年庫斯科突出部戰役, 所以應該翻譯叫火海激突應該會比較好...第二集是突破, 是講1943年後半到解放基輔...第三集是主攻方向, 是講1944年紅軍的夏季攻勢...第四集是柏林之戰, 是講維斯拉到奧德河之間的戰事, 第五集是最後一擊, 是講攻陷柏林.

這套電影是1960年代蘇聯拍攝的大製作, 大手筆的電影, 從第一集就可看出, 電影中改裝了不少輛虎式戰車(感覺上比搶救雷恩大兵的虎式戰車還像一點, 尤其是履帶的部份...所以讓整個德軍裝甲師看起來好像就只有虎式戰車), 其它場面中還出現用史大林戰車改裝的豹式戰車(加裝側裙把轉輪遮起來), 但到描述普羅霍夫卡戰役時就連T62都大喇喇的加入了德軍裝甲師的陣營. 蘇聯戰車部隊幾乎清一色都是T34/85, 偶爾會看到史大林戰車, SU85, 甚至是SU152都出現了. 在兩軍高階統帥及將領方面都有不錯的描繪, 但是在中下階層的官士兵就只有蘇聯的角色, 德軍士兵完全就是在跑龍套...

除了主要戰場之外, 也連帶描述了一些相關的事件, 如墨索里尼被軟禁, 希特勒挑選斯考爾茲尼擔任搶救任務, 還有他帶著SS傘兵划降山頂, 救出墨索里尼的整個行動, 這倒是在其它電影裡很少見的場景...在最後一集描述紅軍進攻柏林國會大樓, 冒死插旗的場景還頗為逼真, 不過把希特勒夫婦最後面臨自殺時描述成貪生怕死的樣子, 就很明顯是在貶抑昔日的對手了...希特勒自殺後, 當時的參謀總長克雷柏斯奉命前往談和, 朱可夫派了一位通訊軍官帶電話線隨克雷柏斯回到地下碉堡接線好讓柏林和莫斯科可以直接通話(這段不知是真是假), 透過紅軍軍官的目光看到碉堡內的殘破, 士兵們隨地休息, 軍官們藉酒消愁, 倒是滿符合當時希特勒自殺後碉堡內的光景...

唯一覺得可惜的是全片是德語發音, 連史大林都是講德語而不講俄語, 後來才知道這是2010年德國重新發行的版本, 所以才用德語發音, 而且還有講評...其實在網路上可以看到大陸版的中文發音的影片, 有興趣的網友可以在YouTube上找看看...

Dr.Chuang, MD and MSc
Taipei, Taiwan
Panzergrenadier
http://www.geocities.com/mdx.geo/

---