MDC第二論壇
MDC第二論壇
首頁 | 會員資料 | 註冊 | 最新發表 | 會員列表 | 傳訊 | 搜尋 | 常見問題
 所有討論區
 閑聊區
 MDC交誼廳
 一起來發動二二六吧

請注意: 你必須先註冊才能夠發表回覆.
請按下這裡, 註冊. 註冊一切免費!

視窗大小:
UserName:
Password:
編輯模式:
編輯: 粗體斜體底線橫線 靠左置中靠右 水平線 加入鏈結加入Email加入圖片 加入程式碼加入引言加入列表
   
內文:

* HTML is OFF
* Forum Code is ON
表情符號
Smile [:)] Big Smile [:D] Cool [8D] Blush [:I]
Tongue [:P] Evil [):] Wink [;)] Clown [:o)]
Black Eye [B)] Eight Ball [8] Frown [:(] Shy [8)]
Shocked [:0] Angry [:(!] Dead [xx(] Sleepy [|)]
Kisses [:X] Approve [^] Disapprove [V] Question [?]

 
   

T O P I C    R E V I E W
helldog Posted - 06/08/2013 : 14:20:53
昭和維新之歌
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg2ODY0MDQw.html

歌詞翻譯:

汨羅淵中波濤動,巫山峰旁亂雲飛;昏昏濁世吾獨立,義憤燃燒熱血湧。
權貴只曉傲門第,憂國此中真乏人;豪閥但知誇積富,社稷彼心何嘗思!
賢者見國衰微征,愚氓[註1]猶自舞世間。治亂興亡恍如夢,世事真若一局棋[註2]!
昭和維新春空下,男兒連結為正義!胸中自有百萬兵[註3],死去飄散萬朵櫻!
腐舊屍骸跨越過,此身飄搖共浮雲。憂國挺身立向前,男兒放歌從此始!
蒼天震怒大地動,轟轟鳴鳴非常聲。永劫眠者不能寢,日本覺醒在今朝!
且觀九天雲垂野,又聽四海浪譁然。革新機會現已到,夜起暴風掃日本!
天地之間落魄人,迷茫不知道何方。塵世曾誇榮華者,誰家高樓還可見?
功名不過夢中跡,唯有精誠永不銷。人生但感意氣[註4]過,成敗誰複可置評!
離騷一曲高吟罷,慷慨悲歌今日完。吾輩腰間利劍在,廓清[註5]海內血泊湧!

註1
愚昧之人。清 惲敬 《文昌宮碑陰錄》:“本朝承平既久,上下以休養為福,愚氓積煽,遂盜兵戈。”
註2
宋代詩僧志文《西閣》:世事如棋局局新。
註3
宋 孔平仲 《孔氏談苑•軍中有範西賊破膽》:“賊聞之曰:無以延州為意,今小范老子(范仲淹)腹中有數萬甲兵。“
註4
漢《史記•管晏列傳》:擁大蓋,策駟馬,意氣揚揚,甚自得也。  
註5
肅清。《漢紀•高帝紀四》:“征亂伐暴,廓清帝宇,八載之內,海內克定

用了非常多的典故,那些汨羅,巫山就不用講了。三上卓的漢學修養搞不好比你我都好。
2   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
陸戰屋小步兵 Posted - 06/08/2013 : 20:13:45
黑白版的"反亂"比彩色版的有味道。

讀書不成先用劍 用劍無它A讀書 讀書用劍兩無成 落魄江湖它W負
殘月 Posted - 06/08/2013 : 19:48:00
歌詞都沒翻譯就丟上優酷究竟是....不過這種害死自己國家的想法不翻也罷

這種話亂說很危險啊,現在是個寫便當文都會被警察抓的世道
比起殺財閥,這種政治霸閥才是大危機吧

十個軍迷七個好八個宅九個怪 還有一個是女孩~

MDC第二論壇 © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.04