MDC第二論壇
MDC第二論壇
首頁 | 會員資料 | 註冊 | 最新發表 | 會員列表 | 傳訊 | 搜尋 | 常見問題
登入名稱:
密碼:
記住密碼
Forgot your Password?

 論壇首頁
 閑聊區
 MDC交誼廳
 聊天室039
 發表新標題  Topic Locked
 友善列印
前頁 | 次頁
作者 前一個標題 標題 下一個標題
到第 頁,共 13頁

Luke-Skywalker
我是老鳥

Taiwan
26649 Posts

Posted - 03/22/2008 :  11:24:53  會員資料  Visit Luke-Skywalker's Homepage Send Luke-Skywalker a Private Message
圖博(Tibet)事件?好像在那裡看過這樣的用詞?

=========================
May the Force be with you

President of IMFS(International Military Fans Society)
Go to Top of Page

Luke-Skywalker
我是老鳥

Taiwan
26649 Posts

Posted - 03/22/2008 :  11:26:09  會員資料  Visit Luke-Skywalker's Homepage Send Luke-Skywalker a Private Message
quote:
Originally posted by Reich

兩個航母戰鬥群
大家真是低調的不得了
不過真有可能在322到520出亂子嗎?
應該沒人這樣大膽吧.....



但是預防萬一比較好吧.........
從歷史記錄來看
沒有什麼是不可能的

=========================
May the Force be with you

President of IMFS(International Military Fans Society)
Go to Top of Page

陸戰屋小步兵
版主

7782 Posts

Posted - 03/22/2008 :  11:40:35  會員資料 Send 陸戰屋小步兵 a Private Message
http://202.101.18.180:81/gate/big5/blog.esnai.com/hanjingen/archive/2006/11/21/146203.html
人生失敗的31種原因

     人生的最大悲劇,就是孜孜不倦的努力卻終於失敗!

  美國一位學者曾經分析了數千人的經歷,結果是總人數的98%都是失敗者。並由此歸納了人們失敗的主要原因,有31種之多。當你逐項閱讀它們時,要一一檢查自己,以求發現將你排斥在成功之外的有多少種。

  1、不利的遺傳背景:對於生來就腦力不足的人,好主意是不會多的。有一個可用來彌補這種缺點的方法,就是組織個智囊團,求得別人的幫助。不過請注意,在所有31中失敗因素中,只有這一種是任何人難以改變的。

  2、缺乏明確的生活意向:沒有中心意向或明確目標而盲目努力的人是毫無希望的。

  3、缺乏中等以上目標的雄心:對於人生漠然、不求上進的人,我們是不存什麼奢望的,對於不願已付出代價的人,也不過如此。

  4、教育不充足:這是比較易於改善的。經驗證明,最有教養的人,往往是自我造就或自我教育的人。要成為有教養的人,所需要的不僅僅是大學的學位,更要學會能取得生活所需的一切,但又不損害旁人的權利。再有,教育不止包含很多的一般知識,還要包含那些有效又能持久運用的特殊知識。人們並不為他們所懂得的知識付出金錢,而是為了他們用知識去創造的事物去付錢的。

  5、缺少自律:紀律是從自製而來的。這表明人們必須控制自己的一切消極品性。在你能控制環境以前,必須先學會控制你自己。自我主宰是你所要解決的最困難的問題。你如果克服了你自己,你更會被你自己克服了。你若走到一面鏡子前,你會同時看到你的最好朋友和你的最大敵人。

  6、身體不健康:沒有任何人能夠身體不好而獲得輝煌的成就。很多人身體不好的原因,都是可以控制和克服的。主要原因有:

  ①吃多了不能促進健康的食物。
  ②錯誤的思想和自卑的觀念。
  ③性的胡為及濫用。
  ④缺乏適當的運動。
  ⑤呼吸新鮮空氣不足。等等。

  7、兒童期間受到不良環境的影響:"嫩枝彎曲,樹乃傾斜",很多人的犯罪癖性,都是兒童時期接觸不良夥伴或邪惡環境造成的。

  8、拖延:這是最普遍的失敗原因。"拖延老人"站在每個人的陰影�堙A等候著破壞你的成功機緣。我們有很多人一生都是失敗的,為的只是要等待適當的時間到來,才著手作那些值得做的事情。我們應該奉勸一句:別等待了,時間永遠不會"正好"的。你站在哪兒就從哪兒開始,就使用你能夠拿到的任何工具,更合用的工具會在做著的過程中找到。

  9、缺乏堅韌:大多數人都可能做優秀的開始人,卻很少有人把已經開始的一切工作妥善地完成。人們總是在遇到第一個挫折時,便全盤撒手放棄。而堅韌,是沒有其他任何東西可以替代的。以堅韌為座右銘的人最終會發現,失敗的魂靈也會感覺厭倦而一走了之的,因為失敗無法與堅韌拼到底。

  10、個性消極:以消極的個性拒人於千里之外的,沒有成功的希望。成功者,是由積極力量的運用而獲得的。而這種力量則又是由別人的協作努力而成的。消極的個性絕不可能誘發別人的協同努力。

  11、不能控制性的衝動:性的精力,是驅使人奮起行動的最強有力的刺激素。由於它是最強有力的情緒,所以對它必須加以控制,務必使它進入正當的途徑。

  12、不能控制無中生有的欲望:人的賭博天性,會驅使千百萬人趨於失敗。這類例證可由1929年美國華爾街的破產故事而得知,那年竟有千百萬人曾想在股票紅利上賭博而發財。所以,必須加以控制。

  13、沒有做確切決定的能力:成功的人能夠果斷地下定決心,而失敗的人則是慢吞吞地做出一項決定。猶豫與拖延是孿生兄弟。遇見其一,往往也遇見另一位。務必在這對兄弟完全抓住你、送你去做失敗的苦役以前,就消滅它們。

  14、六種基本恐懼之一種或幾種:這六種基本恐懼是貧窮、批評、不健康、失戀、衰老、死亡。你必須克服它們,然後才能有效地推銷自己。

  15、選錯了婚姻的配偶:這也是最普遍的一種失敗原因。婚姻關係使人們發生了極親密的接觸。除非關係和諧,否則,失敗就難以避免。尤其是這種失敗,能把成功的一切形象都毀壞。

  16、過分謹慎小心:絕對不想碰碰運氣的人,往往在別人都選擇完了,才撿起殘羹。過分謹慎與太不謹慎同樣不妥,人生本來就是含有若干機遇成分的。

  17、選錯了事業上的同伴:這也是最常見的失敗原因之一。為自己選擇職業或事業時,必須極其留心選擇你的領導和同伴,他們應能夠激發你的靈感,使自己成為聰明而成功的人。我們都會效仿與我們過從甚密的人,請選擇一位值得效仿的領導和同伴吧!

  18、迷信與偏見:迷信是恐懼的一種,它也是無知的信號,偏見則是狹隘的一種,成功的人都是胸襟坦蕩、無所畏懼的人。

  19、選錯了行業:沒有人在他所不喜歡的行業中能獲得成功的。關鍵是選擇一種職業使你能夠全心全意地埋首其中。

  20、缺乏專注的努力:萬事通的人不能精通某一個事物。將你的努力集中在一個主要的目標上吧。

  21、浪費習慣:胡亂花錢的人是不能成功的,主要是因為他永遠站在窘困的局面中。要養成儲蓄一定比例收入的好習慣。你的銀行�堛漲s款,能為你發展事業提供一個堅實的基礎。沒有錢的人,在與人交往中,別人提出什麼他都不會接受,因此很容易上當或滿足。

  22、缺乏熱情:沒有熱情便不能取信於人,尤其是熱情具有傳染性,有熱情而又能控制的人,在任何團體中都受到歡迎。

  23、不能容忍:對於任何事情都是固執己見的人,是很少能夠上進的。不能容忍,意味著不再能吸收異己的知識。最有害的不容忍的情況,多出現在宗教、種族及政治的不同觀念上。

  24、不知節制:不知節制的最有害的情況,發生於暴飲暴食、淫欲無度。對自己的任何一種放縱,都會造成成功的致命傷。

  25、不能與人合作:由此而失去好職位和好時機的人很多。任何一位元消息靈通的商人和成功者都不能容忍這個缺點。
  
  26、擁有並非自己努力而獲得的權利:繼承並非由自己努力而獲得的權利,在他自己往往是禍不是福。爆發的財富比較貧窮更容易招致危險。

  27、友誼的欺詐:誠實是沒有什麼可以代替的。一個人也許由於受到無法控制的環境壓力,而一時權宜作偽,並不會受到永久的損害。至於故意選擇作偽騙人的人,則是毫無希望的。因為真相遲早會被人得知,於是他就難免身敗名裂。

  28、自大而好虛榮:這兩種個性好似警告別人不可靠近的紅燈。它們對成功會有致命的打擊。

  29、以猜測代替思考:大多數人都是不太關心或太懶于求知真情後,再做正確的思考。他們情願憑著來自猜測或草率判斷的見解而採取行動,因為求知真情是需要付出辛勞的。

  30、缺乏資金:這是第一次創辦事業的人常常會失敗的原因。他們一旦發生了失誤,而又沒有足夠的資金幫助他們渡過難關,徹底的失敗便是註定的了。

  31:其他:包括使你遭受失敗的任何特殊原因。
從這31種失敗原因中,你可以看到人生悲劇的描述,幾乎所有經過奮鬥嘗試而失敗了的人全在�堶惜F。你如果能找到一位和你很熟的人同你一塊閱讀此文,並幫助你用31種原因分析你自己,那就可獲益。你倘若獨自來做,那也是有好處的。不過,多數人不能像別人瞭解他一樣地瞭解自己。


分享一下
會計的部落格竟然有這個

戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上
Go to Top of Page

ALPHONSE
路人甲乙丙

USA
2156 Posts

Posted - 03/22/2008 :  11:45:32  會員資料  Visit ALPHONSE's Homepage Send ALPHONSE a Private Message
可以請翻譯這軍歌?
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1774028
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1852791


Go to Top of Page

安國寺
版主

2585 Posts

Posted - 03/22/2008 :  13:50:52  會員資料 Send 安國寺 a Private Message
quote:
Originally posted by Luke-Skywalker

圖博(Tibet)事件?好像在那裡看過這樣的用詞?

=========================
May the Force be with you

President of IMFS(International Military Fans Society)



沒看過的話應該充實一下常識和國際觀了


MDC Ueber Alles !!
VIVA LA MDC!!
Go to Top of Page

ryan2181
路人甲乙丙

Taiwan
2362 Posts

Posted - 03/22/2008 :  14:31:33  會員資料 Send ryan2181 a Private Message
阿咧....
終於想起來履行完公民權利義務後今天有啥不無聊的事嚕...

去看馬來西亞F1 GP排位賽轉播...

========================
筆書照肝膽 狂俠亦溫文
"黑色槍騎兵聽令:前方的都是敵人"


Secretary General of IMFS(International Military Fans Society)

銀河系的歷史又翻過了一頁....
Go to Top of Page

Luke-Skywalker
我是老鳥

Taiwan
26649 Posts

Posted - 03/22/2008 :  15:12:17  會員資料  Visit Luke-Skywalker's Homepage Send Luke-Skywalker a Private Message
quote:
Originally posted by 安國寺
沒看過的話應該充實一下常識和國際觀了



你話不能說得這樣傷人
且顯得氣度之狹小
一般媒體報導以及廣泛使用的地理名詞
不是都以華文「西藏」為主嗎?
就個人所知其英文就是Tibet
照音譯當然會使人摸不著頭緒

=========================
May the Force be with you

President of IMFS(International Military Fans Society)
Go to Top of Page

安國寺
版主

2585 Posts

Posted - 03/22/2008 :  15:45:23  會員資料 Send 安國寺 a Private Message
quote:
Originally posted by Luke-Skywalker

quote:
Originally posted by 安國寺
沒看過的話應該充實一下常識和國際觀了



你話不能說得這樣傷人
且顯得氣度之狹小
一般媒體報導以及廣泛使用的地理名詞
不是都以華文「西藏」為主嗎?
就個人所知其英文就是Tibet
照音譯當然會使人摸不著頭緒

=========================
May the Force be with you

President of IMFS(International Military Fans Society)



你不是說有看過?
如果還是沒看過的話也該趁這個機會充實一下了


MDC Ueber Alles !!
VIVA LA MDC!!
Go to Top of Page

HOTARU
路人甲乙丙

3586 Posts

Posted - 03/22/2008 :  15:51:18  會員資料 Send HOTARU a Private Message
說實話在謝長廷打廣告之前我也壓根沒聽過Tibet有這種翻譯法,
撇開政治目的的話,這樣另創翻譯名詞只容易造成混淆....
Go to Top of Page

安國寺
版主

2585 Posts

Posted - 03/22/2008 :  15:58:17  會員資料 Send 安國寺 a Private Message
quote:
Originally posted by HOTARU

說實話在謝長廷打廣告之前我也壓根沒聽過Tibet有這種翻譯法,
撇開政治目的的話,這樣另創翻譯名詞只容易造成混淆....




我以前用的是土伯特,不過聽起來很像呆伯特又很土
用吐蕃(ㄅㄛ)的話,Tibetans會更惱吧
圖博字面好看,Tibetans自己也喜歡,自然從善如流





MDC Ueber Alles !!
VIVA LA MDC!!
Go to Top of Page

HOTARU
路人甲乙丙

3586 Posts

Posted - 03/22/2008 :  17:01:48  會員資料 Send HOTARU a Private Message
其實都是個習慣問題,只要使用上能統一或簡單易記,翻譯成啥也沒差.
Go to Top of Page

skyflyer
路人甲乙丙

Christmas Island
3529 Posts

Posted - 03/22/2008 :  19:14:29  會員資料 Send skyflyer a Private Message
同樣一句話,寫法有很多種,你如果不懂得以慎重的語氣發表言論,我也沒有義務敎你,論壇被中國封鎖前這裡優秀的大陸朋友不少,現在即使少得可憐,各板裡也都有你可以學習的對象;連自重都不懂,那只有請你去坐水桶

Edited by - 安國寺 on 03/22/2008 22:45:28
Go to Top of Page

Akula
路人甲乙丙

5752 Posts

Posted - 03/22/2008 :  21:11:14  會員資料 Send Akula a Private Message
CNN有台灣大選特報喔,可以用來練英聽XD



**************
勝利のポーズ、決め
**************
Go to Top of Page

BWS
路人甲乙丙

Taiwan
2129 Posts

Posted - 03/22/2008 :  21:24:22  會員資料 Send BWS a Private Message
總算玩了一圈回來了...好在在投票截止時間前趕上
帶一個中文學老是不好加上兩個不太想講英文的(又不習慣這邊食物)
真是旅行噩夢
淡水住兩天/礁溪一天/花蓮一天/台東一天/墾丁兩天

荷包大失血

--------------------------------------
Freedom is the oxygen of the soul.
軍隊最大的敵人不是敵對國家武力;而是己方政客
--------------------------------------
Go to Top of Page

ALPHONSE
路人甲乙丙

USA
2156 Posts

Posted - 03/23/2008 :  05:41:56  會員資料  Visit ALPHONSE's Homepage Send ALPHONSE a Private Message


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E8%97%8F
西藏(藏文:བོད,威利:Bod,在现代拉萨方言的发音为pö),古称吐蕃(拼音:Tǔbō)
古称吐蕃(拼音:Tǔbō)

http://en.wikipedia.org/wiki/Tibet
西藏 (Xīzàng), is a phonetic transliteration derived from the region called Tsang (western Ü-Tsang). The Chinese name originated during the Qing Dynasty of China, ca. 1700. It can be broken down into xī 西 ("west"), and “zàng” 藏 (from Ü-Tsang, but also literally “Buddhist scripture,” or “storage” or possibly "treasure"[9])

When expressing themselves in Chinese, many exiled Tibetans, including the Dalai Lama's government in Dharamsala, now use the term 吐博 Tǔbó. Although the second character is not historically accurate, it has the correct pronunciation (whereas ambiguity attends the pronunciation of 蕃), and thus 吐博 is deemed by some to be a more appropriate way to write Tibet in Chinese.


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%90%E8%95%83
「吐蕃」的讀音

在中國大陸,有一些藏學家把「吐蕃」讀成tǔbō,而其他大陸學者,以及臺灣和西方藏學家一般讀為tǔfān。另外日本人讀作"トバン",即toban。關於這個問題,可以說是眾說紛紜,尚無定論。

認為應該讀tǔbō的學者提出西方語言對藏區的名Tibet,漢語「吐蕃」和藏文bod三個名稱相對應,蕃字是藏語bod的譯音,所以應該讀入聲(山合一入末幫),相當於普通話的bō。

持相反觀點的學者則提出,在《廣韻》里蕃字的反切為 甫煩切(山合三平元非),屬於平聲,沒有入聲的讀法,因此從音韻學的角度,沒有任何證據把蕃字讀成bō。

Go to Top of Page

Akula
路人甲乙丙

5752 Posts

Posted - 03/23/2008 :  06:54:45  會員資料 Send Akula a Private Message
突然想到就上維基收集彙整了一下,以下是戰後歷任內閣總理大臣與畢業學校的對照

片山哲    東京大學
芦田均    東京大學
吉田茂    東京大學
鳩山一郎   東京大學
石橋湛山   早稻田大學
岸信介    東京大學
池田勇人   京都大學
佐藤榮作   東京大學
田中角榮   中央工學校
三木武夫   明治大學
福田糾夫   東京大學
大平正芳   東京商科大學(現稱一橋大學)
(代)伊東正義 東京大學
鈴木善幸   水產講習所(東京海洋大學一部之前身)
中曾根康弘  東京大學
竹下登    早稻田大學
宇野宗佑   神戶商科大學(中退)(兵庫縣立大學一部之前身)
海部俊樹   早稻田大學
宮澤喜一   東京大學
細川護熙   上智大學
羽田孜    成城大學
村山富市   明智大學
橋本龍太郎  慶應義塾大學
小渕惠三   早稻田大學
森喜朗    早稻田大學
小泉純一郎  慶應義塾大學
安倍晉三   成蹊大學
福田康夫   早稻田大學

伊東正義為大平正芳任首相時的內閣官房長官,在大平入院後到逝世前暫代首相職務
不包括暫代的伊東的話,27個人裡有11個是東大的(吉田茂在戰前就擔任過首相),而且大多是早期(有好些個都是帝國大學時期出來的),後期就有不少是其它學校,第二多的是早稻田有6個,這樣算算似乎也真的都是名校的人中龍才當得上首相(廢話)


聽說美國總統大多出自哈佛耶魯?

------
台灣就不用說了,民選以來台大連莊未歇......



**************
勝利のポーズ、決め
**************

Edited by - Akula on 03/23/2008 14:55:23
Go to Top of Page

rockitten
我是老鳥

Australia
8191 Posts

Posted - 03/23/2008 :  08:28:30  會員資料 Send rockitten a Private Message
quote:
Originally posted by Akula

台灣就不用說了,民選以來台大連莊未歇......


阿輝伯是台灣帝大,阿扁是台大法律,馬和謝沒記錯的話也是台大法律.....
-
以日本的reference來看還要多一兩任才可能出現成清交政的人上台

小貓不會作模型,小貓只愛玩模型;看似小貓玩模型,其實模型玩小貓:
A B 補土白膠條,樹脂改套蝕刻片;凹線凸線凹凸線,乾磨水磨銼刀磨;
水性油性消光漆,乾掃手掃噴槍掃;模型一盒三百幾,零件一堆三千幾;
多買多作進步多,買了不作口水多;花錢耗時傷精神,小貓是隻敗家喵。
Go to Top of Page

慎.中野
我是老鳥

29009 Posts

Posted - 03/23/2008 :  10:07:57  會員資料 Send 慎.中野 a Private Message
quote:
Originally posted by Akula
田中角榮   中央工學校

大平正芳   東京商科大學(現稱一橋大學)

鈴木善幸   水產講習所(東京海洋大學一部之前身)

宇野宗佑   神戶商科大學(中退)(兵庫縣立大學一部之前身)海

這樣算算似乎也真的都是名校的人中龍才當得上首相(廢話)




偶爾也是會有怪咖啦。

----
〝You can't assume that kindness is an inherited trait. It is learned behavior.〞
「別以為仁慈是天性,它是後天學到的行為。」
∼Katie Couric∼
Go to Top of Page

skyflyer
路人甲乙丙

Christmas Island
3529 Posts

Posted - 03/23/2008 :  11:48:49  會員資料 Send skyflyer a Private Message
翻翻清代的文书 清政府的用法也有用唐古特和唐古忒的 不过主要的用法还是西藏 藏边
再早的基本使用吐蕃 土伯特(唐代)
至于这个“图博” 貌似是台湾某部分人士最新的“创造” 是否能够成为标准的华文用法,尚在未知之数 --连西藏流亡人士的中文网站(www.xizang-zhiye.org/ )都没见用过这个用法 看起来倒像是台湾某些人士要帮西藏人“正名” :)

Edited by - skyflyer on 03/23/2008 13:23:37
Go to Top of Page

Reich
路人甲乙丙

Saint Croix
4918 Posts

Posted - 03/23/2008 :  12:25:46  會員資料  Visit Reich's Homepage  Click to see Reich's MSN Messenger address Send Reich a Private Message
持平而論,這「圖博」名稱的確是被創造出來的,如果早有此說法,上GOOGLE早該有大批大批的資料。
不過一查就知道這些資料還真新,新的不超過今年二月。

_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://blog.udn.com/zbv2004
Go to Top of Page

dasha
版主

42847 Posts

Posted - 03/23/2008 :  13:57:27  會員資料 Send dasha a Private Message
圖博在英日文版的Wikipedia中也沒有,只有中文版有"重定向",很像是最近編輯的,倒是英文版有"吐博"這個字眼.圖博這個寫法看來還是新創的.
不過小弟也確實有印象,好像在哪個角落有看過圖甚的事件還是人物......

吉屋出售
台北市基隆路二段套房,近台大及捷運,附近有黃昏市場,生活機能便利.詳情請洽
0931043559田小姐
Go to Top of Page

skyflyer
路人甲乙丙

Christmas Island
3529 Posts

Posted - 03/23/2008 :  14:21:41  會員資料 Send skyflyer a Private Message
最近20年的米国大统领都是耶鲁的啦 老小布什 克林顿都是耶鲁的 现在民主党初选也是耶鲁的希拉里和哈佛的欧巴马在打 如果希拉里做了总统 那耶鲁的人连庄将近30年
hillary在她的自传里也有写 ,哈佛和耶鲁的法学院都给她发了offer,但是耶鲁法学院的传统是较哈佛更为注重公共事务,法学院毕业生担任公职的也更多 所以她最后选了耶鲁。

Edited by - skyflyer on 03/23/2008 14:35:20
Go to Top of Page

rockitten
我是老鳥

Australia
8191 Posts

Posted - 03/23/2008 :  15:16:47  會員資料 Send rockitten a Private Message
quote:
Originally posted by dasha

圖博在英日文版的Wikipedia中也沒有,只有中文版有"重定向",很像是最近編輯的,倒是英文版有"吐博"這個字眼.圖博這個寫法看來還是新創的.
不過小弟也確實有印象,好像在哪個角落有看過圖甚的事件還是人物......


用google和wiki的時候有一點要小心,就是有不少"正名"是在網路發達之前就息微的,尤其是1949年之後他們中國為了跟台灣與別不同,玩出了很多新名到現在習非成是....

以Sydney為例,以前香港和台灣都是譯"雪梨",現在我跟小朋友說"雪梨號巡洋艦"時,居然有人叫我改稱"悉尼".....
-
Florance更離譜,我叫"翡冷翠"居然沒小朋友知道是啥.........

小貓不會作模型,小貓只愛玩模型;看似小貓玩模型,其實模型玩小貓:
A B 補土白膠條,樹脂改套蝕刻片;凹線凸線凹凸線,乾磨水磨銼刀磨;
水性油性消光漆,乾掃手掃噴槍掃;模型一盒三百幾,零件一堆三千幾;
多買多作進步多,買了不作口水多;花錢耗時傷精神,小貓是隻敗家喵。
Go to Top of Page

安國寺
版主

2585 Posts

Posted - 03/23/2008 :  15:36:41  會員資料 Send 安國寺 a Private Message
1.各位不用再說好像在哪裡看過而欲言又止,這個譯名的確曾經被謝長廷陣營用於聲援Tibet的廣告上。
2.即使這個名詞曾經被謝長廷陣營用於聲援Tibet的廣告上,不代表我就應該避嫌而不可以用,有多少人看到這個譯名就氣得跳腳,是挾帶著對謝營的喜好態度,那我不想多做回應,我用什麼譯名是我的自由,如果看不懂我也附上了英文Tiebt。
3.圖博這個詞的確是部分Tibetan所使用的漢字譯名,例如Tibatan自己創立的民主圖博等雜誌,不是謝陣營所創造的。
4.這個名詞只是出現在版主的警告標示內,那些原本的不當語氣文字放在這裡一兩天沒有人理,實在看不下去只有親自動手砍掉,反而只是警語中一個用語就引發這個多風波,實在沒什麼意思。
5.相關的討論已經夠多了,這個話題應該到此為止




MDC Ueber Alles !!
VIVA LA MDC!!

Edited by - 安國寺 on 03/23/2008 16:02:21
Go to Top of Page

ian125
我是老鳥

9392 Posts

Posted - 03/23/2008 :  15:44:13  會員資料  Visit ian125's Homepage  Click to see ian125's MSN Messenger address Send ian125 a Private Message
quote:
Originally posted by rockitten


以Sydney為例,以前香港和台灣都是譯"雪梨",現在我跟小朋友說"雪梨號巡洋艦"時,居然有人叫我改稱"悉尼".....
-
Florance更離譜,我叫"翡冷翠"居然沒小朋友知道是啥.........


悉尼這是大陸翻譯吧?現在都還是說雪梨(那個小鬼不會是大陸字幕看多了?)

佛羅倫絲的話...國文課本有說,以前都是叫翡冷翠

==============================
你們這群渾蛋!快點把艦砲都轉向左舷對準敵艦,打傷多少算多少!
我們必須要為後面的友軍開路!
Go to Top of Page
到第 頁,共 13頁 前一個標題 標題 下一個標題  
前頁 | 次頁
 發表新標題  Topic Locked
 友善列印
直接前往:
MDC第二論壇 © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.04