| 作者 |
 標題  |
|
Akula
路人甲乙丙
5752 Posts |
 Posted - 06/09/2011 : 18:19:02
|
quote:
Originally posted by 玖羽
最近有一個很"經典"的音譯：魯棒性（猜一猜是什麼意思？）
robust嗎？想到老師有提到但好像沒教的robust control
wire在下聽過叫「歪啊索」的，又是wire又是(繩)索，好像是把狗叫做狗狗一樣XD
還有像是carbon fiber(碳纖維)，從carbon變卡碰，也有人聽成卡夢，怎麼聽都卡卡的XD
******************
Live long, and prosper!!
****************** |
 |
|
|
玖羽
路人甲乙丙
1061 Posts |
Posted - 06/09/2011 : 18:23:08
|
quote:
Originally posted by 偷兒
quote:
Originally posted by 玖羽
quote:
Originally posted by Akula
quote:
Originally posted by dasha
偶爾看到一些音譯的詞用平假名拼,甚至像現在"夜露死苦"那樣直接變成漢字,還會猜好久才領悟到現代這東西是用片假名拼的蟹行文,"露國""獨國"還好猜,飛機船艦名稱就頭大了.
貯古齡糖 -> チョコレート
外來語純音譯就會這樣
巧克力和貯古齡糖其實沒什麼區別，只不過我們習慣了前者而已
吉普、巧克力、可可、咖啡、歇斯底里
習慣了就沒什麼，不習慣就會覺得很怪異
鋼線的"業界正式稱呼"居然是音譯的"威亞"，我到現在都不能習慣
最近有一個很"經典"的音譯：魯棒性（猜一猜是什麼意思？）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「歷史是一座畫廊，其中的仿製品很多，而原作很少。」
——Alexis de Tocqueville
偷兒這邊比較習慣叫作"歪訝"
魯棒性是啥???
沒聽過~~~
因為各地發音不一樣...
每個人學習的過程也不一樣...
偷兒當學徒時...
常常會對一種東西各自表述產生困擾~~~
舉例來說...瓦嚕古 襪魯 貓襪 襪府...這幾個東西是一樣的...
寫作英文叫valve...中文寫成閥~~~
倘若推行台文...
是不是會又多一種念法???
會不會天下大亂???
魯棒性 = robustness(-_-)
曾經和一個從日本回來的朋友聊天，
我：「這次奧運開幕式的威亞用得很多啊」
他：「威亞？」
我：「鋼線」
他：「什麼？」
我：「wire」
他：「不明白」
我：「ワイヤー」
他：「哦」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「歷史是一座畫廊，其中的仿製品很多，而原作很少。」
——Alexis de Tocqueville |
|
|
|
陸戰屋小步兵
版主
7782 Posts |
Posted - 06/09/2011 : 19:51:08
|
doughnut(甜甜圈) 現在看7的架子上都寫成"多拿滋"
看仁者俠醫裏頭,把它叫"安道名津",a doughnut
學書未成先習劍
用劍無它A讀書
讀書習劍兩無成
落魄江湖它W負 |
|
|
|
HOTARU
路人甲乙丙
3584 Posts |
Posted - 06/09/2011 : 20:01:08
|
| あんどうなつ不是あどうなつ,原意是紅豆餡甜甜圈 |
|
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
Posted - 06/09/2011 : 20:18:13
|
quote:
Originally posted by 陸戰屋小步兵
看仁者俠醫裏頭,把它叫"安道名津",a doughnut
this name looks very high class
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
yusaku
路人甲乙丙
Taiwan
1936 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 00:57:32
|
漢字最棒的地方就是，過了幾百年你還是看得懂這種娛樂文學。
然後你還能裝做自己水準很高。
聊齋誌異—男妾
一官紳在揚州買妾，連相數家，悉不當意。惟一媼寄居賣女，女十四五，丰姿姣好，又善諸藝。大悅，以重價購之。至夜入衾，膚膩如脂。喜捫私處，則男子也。
駭極，方致窮詰。蓋買好童，加意修飾，設局以騙人耳。黎明，遣家人尋媼，則已遁去無蹤。中心懊喪，進退莫決。適浙中同年某來訪，因為告訴。某便索觀，一見大悅，以原價贖之而去。
異史氏曰：「苟遇知音，即與以南威不易。何事無知婆子多作一偽境哉！」
----
戰爭結束後我就要回鄉下結婚了。
看，這是我女朋友的相片，她已經懷孕了。
回國後我打算做捕蝦的生意，說不定商○週刊會來採訪。
咦？什麼聲音，我去看看。
你先走我隨後就追上去。 |
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 01:18:24
|
quote:
Originally posted by yusaku
漢字最棒的地方就是，過了幾百年你還是看得懂這種娛樂文學。
然後你還能裝做自己水準很高。
聊齋誌異—男妾
一官紳在揚州買妾，連相數家，悉不當意。惟一媼寄居賣女，女十四五，丰姿姣好，又善諸藝。大悅，以重價購之。至夜入衾，膚膩如脂。喜捫私處，則男子也。
駭極，方致窮詰。蓋買好童，加意修飾，設局以騙人耳。黎明，遣家人尋媼，則已遁去無蹤。中心懊喪，進退莫決。適浙中同年某來訪，因為告訴。某便索觀，一見大悅，以原價贖之而去。
異史氏曰：「苟遇知音，即與以南威不易。何事無知婆子多作一偽境哉！」
主角的朋友不知道是興趣是偽娘還是正太，真是狂熱。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
 |
|
|
|
初心者
我是菜鳥
Hong Kong
433 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 10:09:19
|
quote:
Originally posted by 慎．中野
quote:
Originally posted by yusaku
漢字最棒的地方就是，過了幾百年你還是看得懂這種娛樂文學。
然後你還能裝做自己水準很高。
聊齋誌異—男妾
一官紳在揚州買妾，連相數家，悉不當意。惟一媼寄居賣女，女十四五，丰姿姣好，又善諸藝。大悅，以重價購之。至夜入衾，膚膩如脂。喜捫私處，則男子也。
駭極，方致窮詰。蓋買好童，加意修飾，設局以騙人耳。黎明，遣家人尋媼，則已遁去無蹤。中心懊喪，進退莫決。適浙中同年某來訪，因為告訴。某便索觀，一見大悅，以原價贖之而去。
異史氏曰：「苟遇知音，即與以南威不易。何事無知婆子多作一偽境哉！」
主角的朋友不知道是興趣是偽娘還是正太，真是狂熱。
可能主角的友人是真娘玩膩了，想嘗嘗偽娘。 |
|
|
|
yusaku
路人甲乙丙
Taiwan
1936 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 11:05:31
|
這個實在是...
http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC3/6390014.shtml
男網友約4P 小六、國一女赴約
【聯合報╱記者何祥裕／新北市報導】
2011.06.10 03:18 am
胡姓男子在網路上結識一名小六及兩名國一女學生，四人相約玩4P，胡以簡訊告知「見面愛愛不怕嗎」，國一女生竟然回覆「我們是欠幹的女生」；板橋地檢署昨天依妨害性自主罪嫌，將胡提起公訴。
對於這三名少女的大膽行徑，辦案人員也搖頭。據調查，廿歲的胡姓男子在今年二月九日，先在網路上的豆豆聊天室結識綽號「草莓」的國一女生，兩人在網路上大談性事，後來互留即時通帳號，兩人轉移到即時通繼續「談性」。
草莓與胡即時通聊天時，同學小Q及學妹小樂（國小六年級），也都在電腦旁邊觀看，後來草莓還介紹兩人給胡認識，後來胡邀約三少女一起玩4P，三女馬上答應。
胡姓男子擔心三女變卦，還曾傳簡訊給草莓「所以見面愛愛妳也不怕囉」，草莓先回覆「不怕」，後來更回覆「我們是欠幹的女生」，當晚三女搭火車從汐止到板橋車站，胡以機車帶路，三女搭計程車到胡的住處。
據查，三女各自脫光衣物躺在床上，胡一晚與這三女各發生一次關係。兩天後，草莓與小Ｑ又去找胡姓男子玩「3P」；小樂則幾天後也找胡姓男子「辦事」，三女各與胡發生兩次關係。
少女的家長報警處理，三少女一開始都指遭胡嫌下藥迷姦，但後來都改口說自願的，只有草莓仍堅持遭迷姦。
檢方認為草莓後來又回去找胡嫌發生關係，與常情不符，最後依與未滿十四歲少女性交罪起訴胡。
【2011/06/10 聯合報】
----
戰爭結束後我就要回鄉下結婚了。
看，這是我女朋友的相片，她已經懷孕了。
回國後我打算做捕蝦的生意，說不定商○週刊會來採訪。
咦？什麼聲音，我去看看。
你先走我隨後就追上去。 |
Edited by - yusaku on 06/10/2011 11:54:59 |
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 11:27:05
|
就公車嘛。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
|
|
|
Mi-28
新手上路
Taiwan
264 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 17:28:05
|
quote:
Originally posted by 慎．中野
就公車嘛。
說的好!
我想給你按"讚"。
------------------------
------------------------
|
|
|
|
ghostwolf
路人甲乙丙
2415 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 17:41:25
|
XD XD XD
還是不太懂, "公車"在這裡指的是"搭來搭去"的意思嗎? |
|
|
|
pcgamer
我是老鳥
10093 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 18:14:38
|
| 北港香爐............後面自己接XD...... |
|
|
|
偷兒
路人甲乙丙
3592 Posts |
Posted - 06/10/2011 : 19:45:35
|
公車公廁意思都一樣...
人人都可以上!!!
不要爭先恐後喔!!!
這不是動畫!!!這不是動畫!!!
你將會看到時光的眼�..
勝利者將會是誰呢???
KeRo KeRo KeRo KeRoKeRo KeRo~~~ |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
|
|
pcgamer
我是老鳥
10093 Posts |
Posted - 06/15/2011 : 10:02:02
|
| 可是廣大鄉民就是喜歡一邊看這種新聞，一邊罵媒體懶惰打混........ |
|
|
|
迷路的小狗
路人甲乙丙
1319 Posts |
Posted - 06/15/2011 : 11:22:10
|
個人倒覺得這類事件是互相利用互取其利
鄉民希望利用鬧上媒體把事情鬧大來達到逼人出來道歉甚至是公權力介入目的
媒體則樂得撿到現成新聞可以用
從中指蕭，國道棒球哥到捷運翹腿姐都是一樣 |
|
|
|
SleeplessPrometheus
路人甲乙丙
3126 Posts |
Posted - 06/15/2011 : 12:41:24
|
quote:
Originally posted by 偷兒
公車公廁意思都一樣...
人人都可以上!!!
不要爭先恐後喔!!!
還有
公車價廉迴轉率高一票到底不限時間，
計程車價高以里程時間計費且迴轉率較低。
所以這其間還是有點微妙的差異性存在的........
|
|
|
|
初心者
我是菜鳥
Hong Kong
433 Posts |
Posted - 06/15/2011 : 18:42:05
|
quote:
Originally posted by yusaku
國一女生竟然回覆「我們是欠幹的女生」
巫女島，可能挺適合她們…… |
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
4430 Posts |
Posted - 06/15/2011 : 23:52:26
|
quote:
Originally posted by 偷兒
不要爭先恐後喔!!!
怎麼不呢？ 雅好此道的 還是得趁早
來晚的都是只能撿用過的 吃剩的 ...
|
|
|
|
Snap
路人甲乙丙
Taiwan
1330 Posts |
Posted - 06/16/2011 : 08:57:50
|
quote:
Originally posted by 迷路的小狗
個人倒覺得這類事件是互相利用互取其利
鄉民希望利用鬧上媒體把事情鬧大來達到逼人出來道歉甚至是公權力介入目的
媒體則樂得撿到現成新聞可以用
從中指蕭，國道棒球哥到捷運翹腿姐都是一樣
台灣雖然號稱民主國家，但是人民的直接民權也只有一個選舉權，罷免權要行使非常困難，公投更擺明了是政治花瓶，民間團體又被政黨酬庸或是激進學閥把持，一般人民要想影響這種不大不小的事件，就只有利用網路來集氣了，現在只是媒體檢現成的來發氣功而已，以往是媒體要自己來集氣....
能集氣成事那還算好的，萬一有天霉體不甩然後網路來個和諧大清洗(像某號稱崛起大國那樣)，就看看什麼時候會民怨爆發了。 |
Edited by - Snap on 06/16/2011 08:59:28 |
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 06/16/2011 : 10:03:00
|
quote:
Originally posted by von_Guo
怎麼不呢？ 雅好此道的 還是得趁早
來晚的都是只能撿用過的 吃剩的 ...
真的愛好這種的都不會太在意吧，還時常有人開亂交大會。
一想到有人為了搶女人流血賣命，也有人大方跟人交換著上，這砲陣地使用權（認識的前輩發明的名詞）的重要性，是重要，也不重要。
特別我HG跟A片都看了不少，對於異常性癖NTR，就是喜歡看自己的女人給人家上的興趣，還真是感到不能理解。
去年有一陣子HG的業界很流行這個主題，我就在想說為什麼會流行？
不過強逼自己的女人去賣淫的傢伙也不少，興趣兼實益嗎？
想深入討論要換到黯然消魂那邊的標題去。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
Edited by - 慎．中野 on 06/16/2011 10:11:20 |
|
|
|
dasha
版主
41804 Posts |
Posted - 06/16/2011 : 10:26:50
|
quote:
Originally posted by 慎．中野
特別我HG跟A片都看了不少，對於異常性癖NTR，就是喜歡看自己的女人給人家上的興趣，還真是感到不能理解。
去年有一陣子HG的業界很流行這個主題，我就在想說為什麼會流行？
需要嫉妒心確認自己還有愛情,以及利用憤怒造成的腦充血狀態外加常時間欣賞裸體才能充分勃起的心血管障礙......自己做的時候視點與看AV時候的視點不同,在這年頭男人早期的性啟蒙往往是AV,這甚至會造成某些人只有從看AV的角度才能興奮,兩人世界反而無法勃起......
至於女性玩家那更簡單,看看女人的戀愛小說就知道了,這種不過是上了床的常見戀愛小說題材...... |
|
|
|
迷路的小狗
路人甲乙丙
1319 Posts |
Posted - 06/16/2011 : 10:55:04
|
蘋果的新聞
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33463315/IssueID/20110616
穿拖鞋上課「失禮」逢甲嚴抓
天氣酷熱，大學生竟不准穿拖鞋進學校！台中逢甲大學每天早上由教官和義工在門口檢查學生的服裝儀容，被抓到穿拖鞋就要被「記名字」、記滿三次須上國民禮儀課。學生大反彈、上網抱怨：「很火大！逢甲要不要檢查手帕衛生紙？」但也有學生認為要尊重他人權益，「一堆人腳有味道都不自覺，很噁心。」校方強調，學校本來就應該傳授品德教育，不能放任不管。
========================
個人覺得台灣近年來一直強調自由
只要是有妨礙到一些就扣上管太多妨礙自由的大帽子
搞的現在一堆年輕人表現的都很隨便
一堆失禮行為上身都渾然不覺甚至還沾沾自喜.... |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
|
|
標題 |
|
社會風氣與教育問題討論 #05
Topic Locked
