MDC第二論壇
MDC第二論壇
首頁 | 會員資料 | 註冊 | 最新發表 | 會員列表 | 傳訊 | 搜尋 | 常見問題
登入名稱:
 密碼:
記住密碼
Forgot your Password?

 論壇首頁
 軍事討論區
 戰略戰史與國際關係
 【萌戰三翻譯】：1940法國戰役篇		  發表新標題  回覆本標題
 友善列印
作者 前一個標題 標題 下一個標題  

n/a
deleted

1241 Posts
Posted - 05/26/2008 :  22:49:22  會員資料 Send n/a a Private Message  引言回覆
這是因為據大俠前輩所言，吾輩有生之年大概是看不到萌戰二或三了，所以自力救濟搞出來的版本

翻譯時可能會因為功力不足而讓大家讀的不順，就此先致上歉意了。




























法軍日後對希優頓上尉補發的授勳書。


在斯特努被打爆的三號四號。


希優頓上尉座車。（5/20時被擊毀脫出後所攝）


斯特努村戰役地圖。

紅色是法軍、藍色是德軍。

40年五月十日，德軍的第十裝甲師、GD團在主力由北方進擊時，南旋攻陷可以阻止法軍增援並守護補給線側翼的斯特努。

在這個區域駐防的法軍第三摩托化步兵師（3DIM）被德軍逐出市街，而隨後趕到的第三裝甲預備師（3DCR）雖然在16~20日之間發起了兇猛的攻勢，試圖奪回斯特奴並與南側的3DIM會合，但在德軍頑強的抵抗與斯圖卡的炸射下損失折半，基本上到月底時全師已經損失殆盡。


法軍防禦部隊的位置與動向。


法國防禦計畫的預定抵抗線位置。（當然並不如計畫般順利）

From this day to the ending of the world、
從今天開始直到世界末日，
But we in it shall be remembered;
我們永遠會被記住。
We few、we happy few、
我們這一小撮，幸運的一小撮，
we band of sisters;
我們是一群緊緊相依的姐妹。
For she to-day that sheds her blood with me
誰今天與我一起浴血奮戰，
Shall be my sister.
誰就是我的姐妹。

xk2008
路人甲乙丙

3803 Posts
Posted - 05/27/2008 :  17:42:11  會員資料 Send xk2008 a Private Message  引言回覆
完全看不到图片啊?
Go to Top of Page

慎．中野
我是老鳥

27929 Posts
Posted - 05/28/2008 :  20:38:25  會員資料 Send 慎．中野 a Private Message  引言回覆
quote:
Originally posted by xk2008

完全看不到�隊飌�?


網路有問題，因為這邊完全正常。

－－－－

Большая чистка
Bolshaya chistka
Go to Top of Page

BlueWhaleMoon
我是老鳥

13033 Posts
Posted - 05/28/2008 :  22:04:56  會員資料 Send BlueWhaleMoon a Private Message  引言回覆
完全正常
Go to Top of Page

公雞
新手上路

204 Posts
Posted - 05/30/2008 :  20:56:08  會員資料 Send 公雞 a Private Message  引言回覆
平常是不會推萌系類東西的
這次破例

希望大家多來給些意見
Go to Top of Page

dasha
版主

41804 Posts
Posted - 05/30/2008 :  21:14:05  會員資料 Send dasha a Private Message  引言回覆
這個的日文單行本要出了啦!

吉屋出售
台北市基隆路二段套房,近台大及捷運,附近有黃昏市場,生活機能便利.
http://www.hbhousing.com.tw/web/A002/index.asp?module=search&file=Detail&No=Z087382%20%20%20&AID=A002
台北縣板橋市大觀路一二樓公寓,接近國小至大學各級學校及公車總站,離捷運及板橋車站不遠.
詳情請洽0931043559田小姐
Go to Top of Page

n/a
deleted

1241 Posts
Posted - 06/01/2008 :  23:05:43  會員資料 Send n/a a Private Message  引言回覆
















From this day to the ending of the world、
從今天開始直到世界末日，
But we in it shall be remembered;
我們永遠會被記住。
We few、we happy few、
我們這一小撮，幸運的一小撮，
we band of sisters;
我們是一群緊緊相依的姐妹。
For she to-day that sheds her blood with me
誰今天與我一起浴血奮戰，
Shall be my sister.
誰就是我的姐妹。
Go to Top of Page
  前一個標題 標題 下一個標題  
 發表新標題  回覆本標題
 友善列印
直接前往:
MDC第二論壇 © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.04