| 作者 |
 標題  |
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
 Posted - 10/14/2011 : 00:01:10
|
http://www.asahi.com/national/jiji/JJT201110060054.html
２号機炉内、センサーで調査＝作業員死亡、３人目
福島核電廠的作業員出現第三名死者，東電宣稱跟輻射線無關。
就算真的無關，看起來也是很惡劣的作業現場。
沒有合法的把東電高層扁一頓的方法嗎？
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
 |
 |
|
|
BlueWhaleMoon
我是老鳥
13035 Posts |
Posted - 10/14/2011 : 00:03:56
|
| 志士天誅! |
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 10/17/2011 : 18:37:28
|
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/17/today-int6.htm
2011-10-17
日本／東電48萬件用過防護衣 處理難題
由於動用大量人力投入福島核一廠的救災工作，東京電力公司表示，目前回收保管的廢棄防護衣高達四十八萬件！東電從五月間設立保管場後，每位工作人員以一天換穿一件防護衣的速度，數月來廢棄防護衣已堆了五、六公尺高，體積達四千立方公尺。由於這批防護衣附著輻射物質，不能焚燒，但處理方法也尚未決定，將成為東電另一個棘手問題。
（略）
--
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/111015/dst11101520570025-n1.htm
４８万着、使用済み防護服の山 「Ｊヴィレッジ」内で保管
2011.10.15 20:53 〔放射能漏れ〕
山のように積み上げられているのは、東京電力福島第１原発で作業員が使用した防護服「タイベック」などの衣類。放射性物質が付着するため使い捨てされるが、処分方法などが決まっておらず、作業員の拠点となっている「Ｊヴィレッジ」（福島県楢葉町など）内で保管されている。
（略）
（連結內有圖）
----
東電高層的那些廢物都已經幾個月了還沒有處理輻射污染廢棄物的作業流程嗎？
而且照片中根本就是放任露天山積．．．．．．
真是夠了，日本政府跟國會還有國民放著這群廢物不管，到底是在幹嘛？
車諾比事後處理除污的軍方總指揮跟這些傢伙比起來真是偉大一萬倍，他有在現場指揮作業。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
|
|
|
LE323
路人甲乙丙
1149 Posts |
Posted - 10/17/2011 : 20:59:30
|
quote:
Originally posted by 慎．中野
東電高層的那些廢物都已經幾個月了還沒有處理輻射污染廢棄物的作業流程嗎？
而且照片中根本就是放任露天山積．．．．．．
真是夠了，日本政府跟國會還有國民放著這群廢物不管，到底是在幹嘛？
車諾比事後處理除污的軍方總指揮跟這些傢伙比起來真是偉大一萬倍，他有在現場指揮作業。
個人猜測
這跟前蘇聯時代的極權統治有關
那位總指揮如果表現不賣力搞不好下一步就是被KGB約談 |
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 10/19/2011 : 02:41:12
|
因為戈巴契夫時代KGB沒有那麼嚴苛，在當時的車諾比跟放射能比起來我覺得KGB還沒有那麼恐怖，特別是你知道放射能的危險的時候。
http://news.nicovideo.jp/watch/nw129278
日給は1万5000円、福島原発「名も無き英雄」たちの実態
福島原發的現場作業員日給15000日圓（相當於新台幣1500元的購買力），年輕的作業員大部分是在當地原本已經在工作的小混混或暴走族。
還有震災前領8000日圓的日薪的東電的代工的代工企業的低階作業員，震災後因為知道危險性一度辭工避難，但想說「總得有人處理，自己靠核電廠吃飯，所以還是不能交給別人」，於是回到作業現場的作業員也不少。
看了讓我覺得自己真是沒種的報導．．．
http://2ch-news.doorblog.jp/archives/53054392.html
話是這麼說．．．日本的網路論壇2ch上意見還是有些意見是大意為：
「反正低教育水準的小混混也沒別的用途，平常惹事生非，現在做這個去死一死，剛好對社會有用」。
社會的低階勞動者雖然是犯罪的溫床跟平常惹事生非的存在，不過中產階級跟高層階級瞧不起低階勞動者的意見，是典型的亡國之論。畢竟社會沒有勞工是無法成立的。
有這種意見在這點上也是蠻廢物的，讓我想起很多歷史上瞧不起低階農民、勞工、士兵之後亡國的案例。
當然網路鄉民還是只是一小部分日本人，大部分的日本人我想還是會評價作業員的勇氣，就算他們原本是小混混也一樣。
畢竟就算輻射洩漏量不比車諾比，這也等於是要作業員空手去拆炸彈。
不過這個報導中，比起有勇氣的作業員，日薪15000日圓是怎麼回事？真的沒有合法揍東電高層的方法嗎？
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
Edited by - 慎．中野 on 10/19/2011 02:58:38 |
|
|
|
dasha
版主
41804 Posts |
Posted - 10/19/2011 : 09:07:03
|
記得當初招募"敢死隊"時,是說一天工作最多3小時.如果日薪一萬五要八小時,我們要揍東電高層,只怕要先找到他們的肉醬(先有人打了)......
不過,日本的中產與高層看不起低層的人,也不止一兩百年了...... |
|
|
|
BlueWhaleMoon
我是老鳥
13035 Posts |
Posted - 10/19/2011 : 14:42:33
|
quote:
福島原發的現場作業員日給15000日圓（相當於新台幣1500元的購買力），年輕的作業員大部分是在當地原本已經在工作的小混混或暴走族。
http://2ch-news.doorblog.jp/archives/53054392.html
話是這麼說．．．日本的網路論壇2ch上意見還是有些意見是大意為：
「反正低教育水準的小混混也沒別的用途，平常惹事生非，現在做這個去死一死，剛好對社會有用」。
這個倒是讓我覺得這些混混與暴走族也不完全是人渣 看起來更像是是沒法找到工作的可憐人 有當於新台幣1500元的日購買力的危險工作 居然還願意去做 |
|
|
|
玄史生
路人甲乙丙
Taiwan
1484 Posts |
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 10/19/2011 : 19:32:11
|
quote:
Originally posted by 玄史生
＜福島第一原発潜入記 高濃度汚染現場と作業員の真実＞
不行，看到這句我就笑了。
----
定員をオーバーしながら走る車両も少なくなく、「２０キロ圏内は道路交通法的に無法地帯だった」
超載人員行駛的車輛也不少，「20公里圈內已成了道路交通法規的無法地帶」
----
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
|
|
|
dasha
版主
41804 Posts |
Posted - 10/20/2011 : 09:25:14
|
quote:
Originally posted by BlueWhaleMoon
quote:
福島原發的現場作業員日給15000日圓（相當於新台幣1500元的購買力），年輕的作業員大部分是在當地原本已經在工作的小混混或暴走族。
http://2ch-news.doorblog.jp/archives/53054392.html
話是這麼說．．．日本的網路論壇2ch上意見還是有些意見是大意為：
「反正低教育水準的小混混也沒別的用途，平常惹事生非，現在做這個去死一死，剛好對社會有用」。
這個倒是讓我覺得這些混混與暴走族也不完全是人渣 看起來更像是是沒法找到工作的可憐人 有當於新台幣1500元的日購買力的危險工作 居然還願意去做
仔細看一下內容,那些人在3/11之前就已經在電廠工作了,只是當時的薪水是8000,現在接近兩倍.而這群人到底是"曾為"小混混,還是"現在依然是"小混混,不明. |
|
|
|
usualjoy
路人甲乙丙
622 Posts |
Posted - 10/22/2011 : 21:51:12
|
日薪15000日元.......
我有同学在岭澳核电站当普通操作员，一个月所有工资奖金加起来也才一万多人民币，不过一个月只工作十五六天。
quote:
Originally posted by dasha
quote:
Originally posted by BlueWhaleMoon
quote:
福島原發的現場作業員日給15000日圓（相當於新台幣1500元的購買力），年輕的作業員大部分是在當地原本已經在工作的小混混或暴走族。
http://2ch-news.doorblog.jp/archives/53054392.html
話是這麼說．．．日本的網路論壇2ch上意見還是有些意見是大意為：
「反正低教育水準的小混混也沒別的用途，平常惹事生非，現在做這個去死一死，剛好對社會有用」。
這個倒是讓我覺得這些混混與暴走族也不完全是人渣 看起來更像是是沒法找到工作的可憐人 有當於新台幣1500元的日購買力的危險工作 居然還願意去做
仔細看一下內容,那些人在3/11之前就已經在電廠工作了,只是當時的薪水是8000,現在接近兩倍.而這群人到底是"曾為"小混混,還是"現在依然是"小混混,不明.
|
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 10/27/2011 : 23:03:00
|
http://www.epochtimes.com/b5/11/10/27/n3413265.htm
福島第1核電站廢爐需耗時30年
【大紀元2011年10月27日訊】（大紀元記者章妮妮東京報導）日本內閣府核能委員會近日，發表了東京電力福島第1核電站1∼4號核反應堆廢爐的方案報告書。報告書提到了廢爐時間表，核燃料廢料池內的燃料將從2015年開始，核反應堆內的溶融燃料將在2022年以後開始回收。報告書中還首次提到廢爐結束「需要30年以上」的時間，該報告書可能將在10月28日召開的核能委員會中長期措施討論會上被通過。
據日本《每日新聞》10月26日報導，福島第1核電站中爐心溶融的1∼3號核反應堆內共有1496只核燃料棒，1∼4號核反應堆乏燃料池內保管著3108只舊燃料棒。如果廢爐，就要回收這些乏燃料棒，並需長期穩定的低溫保管。
該報告書還提到，年內達成核反應堆的「冷溫停止狀態」之後，廢爐措施最早可以從明年開始。為回收核反應堆內的熔融核燃料，首先要用機器人清除完核反應堆廠房內的污染之後，再修復核反應堆壓力容器的破損部分。為了防止核輻射外漏，需要向核反應堆壓力容器實施注水，預計從2022年以後開始回收核燃料。
另一方面，雖然乏燃料池內的舊燃料棒損傷比較小，但除2號機之外，由於氫氣爆炸使得核反應堆廠房受到很大的損壞，原有的起重機均無法使用。該報告書還提到，重新設置起重機，並在4號機附近建設用於一時儲藏的「共用乏燃料池」之後，從2015年開始回收舊燃料棒。
該報告書根據美國三里島核電站事故（1979年）全部回收核燃料花費了約20年時間的經驗，做出了「到廢爐為止至少需30年以上的時間」的推測。
為了早期實現廢爐，該報告書中還提出了四個基本方針（1）積極接受海外專家的指導；（2）在計劃不順利的情況下能隨機應變地對應；（3）現場工作所需的研究和開發優先；（4）培養國內技術人員。
由於福島核電站需要同時進行4座反應堆的廢爐作業，比較三里島核電站事故和舊蘇聯的切爾諾貝利核電站事故（1986年）而言，可以預料其工作極為艱鉅。因此，報告書強調「需採用全日本官民合作的體制才能順利進行」。並且，該報告書第一次提出了設置與「核能安全廳」（明年春天開設）共同檢查廢爐進展狀況的第三機構的必要性。
核能委員會歸納總結的第1核電站廢爐時間表
2011年年末 核電站達到「冷溫停止狀態」
2012年∼（第一年） 開始核反應堆廠房內的清除核污染、瓦礫
2015年（3年後） 開始回收1∼4號機乏燃料池內的舊燃料棒
2022年（10年後） 開始回收1∼3號機核反應堆內的熔融核燃料
2042年∼（30年後） 完成廢爐作業
（責任編輯：洪一夫）
----
繼颱風、地震、火山、海嘯、土石流等天災之後，看來日本又要成為防核災的技術大國。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
|
|
|
Skyshade
路人甲乙丙
1317 Posts |
Posted - 10/27/2011 : 23:28:49
|
quote:
Originally posted by 慎．中野
繼颱風、地震、火山、海嘯、土石流等天災之後，看來日本又要成為防核災的技術大國。
這是東電，別想太多了... |
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 10/27/2011 : 23:54:32
|
quote:
Originally posted by Skyshade
這是東電
這的確是個盲點啊。
(=w=)
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
|
|
|
MACOS8
路人甲乙丙
3316 Posts |
Posted - 11/03/2011 : 03:33:02
|
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6691406.shtml#ixzz1cZuEDR5n
飄氙 福島核電廠或已核分裂
【中央社╱東京2日專電】2011.11.02 08:39 am
日本「共同通信社」報導，東京電力公司今天宣布，福島第一核電廠2號機的核子反應爐安全廠房內的氣體，可能含有具放射性的氙，且可能已發生核分裂。
東電表示，第一核電廠2號機的反應爐安全廠房內的氣體可能含氙，有可能會發生核分裂，已注入控制核分裂的硼酸水到反應爐。
東電表示，測量反應爐溫度、壓力、輻射線量的監視點數值並無異常。
2號機的安全廠房為了防止可能引發爆炸的氫氣聚集而安裝換氣設備。昨天核電廠人員分析所採的氣體後發現可能含氙。為了安全起見，在台北時間今天凌晨1時48分已開始注入硼酸水到反應爐。
======================
這下又有得搞了..如果臨界又開始的話，收起來就更累人了... |
|
|
|
imahuman
我是菜鳥
Hong Kong
426 Posts |
Posted - 12/02/2011 : 15:32:09
|
http://mainichi.jp/select/today/news/20111201k0000m040066000c.html
福島第１原発：１号機燃料８５％超落下 東電など解析
東京電力福島第１原発１号機で、炉心溶融（メルトダウン）によって原子炉圧力容器が破損し、８５％以上の核燃料が格納容器に落下したとの解析を、経済産業省所管のエネルギー総合工学研究所が３０日発表した。東電の解析でも相当量の核燃料が格納容器に落ちてコンクリートを最大６５センチ侵食したと推計した。核燃料は格納容器の外に漏れていないが、事故の深刻さを改めて示す結果で、政府や東電は廃炉作業などに活用する。
同研究所は、詳細に原子炉内の状況を追跡できる方法を使用し、核燃料の損傷状態を試算した。その結果、１号機では地震による原子炉の緊急停止から５時間３１分後に核燃料の被覆管が壊れ、７時間２５分後に圧力容器の底が破損。核燃料の８５∼９０％が格納容器に落下したと算出された。２、３号機でも約７割の核燃料が溶けて格納容器に落下した可能性があると推定した。
また、東電は別の方法で解析。１号機では、溶け落ちた核燃料の量は不明だが、「相当な量」とした。２、３号機も一部の核燃料が落下したと推定。いずれも落下した溶融燃料が格納容器の床のコンクリートを溶かす「コア・コンクリート反応」が起き、１号機では最大６５センチ侵食した。燃料から格納容器の鋼板までは最悪の場合、３７センチしかなかったことになる。ただし、格納容器の下には厚さ７．６メートルのコンクリートがあり、地盤に達していないとしている。汚染水が大量発生している原因は、配管の隙間（すきま）などから格納容器の外に漏れているためと考えられる。
一方、２号機での侵食は最大１２センチ、３号機で同２０センチと推計した。
今回の解析が冷温停止状態の判断に与える影響について、経産省原子力安全・保安院は「原子炉の温度などの実測値を基にしているので関係ない」と説明。岡本孝司・東京大教授（原子力工学）は「燃料が格納容器の底に落ちていても、水につかって冷やされており原子炉は安定している。さらに情報を集めて解析精度を上げ今後の作業に役立てる必要がある」と提言する。【河内敏康、西川拓】
事發後7小時已經燒穿了容器...
如果初號機(大誤)８５∼９０％燃料掉落的話以前所謂的降溫是神馬...=.=" |
|
|
|
閒遊之人
我是老鳥
6811 Posts |
Posted - 12/02/2011 : 19:38:08
|
其實是因為燃料已經掉到海裡的
上面的溫度看起來降了
而底下就................... |
|
|
|
NAMESIS
新手上路
United Kingdom
79 Posts |
Posted - 12/05/2011 : 17:47:36
|
嘛~ 水泥果然擋不住爐心融解。
壓力殼和圍阻體都受損，幸好水泥圍阻體的基座7.6m夠厚沒被貫穿，算東電運氣好。
|
|
|
|
LUMBER
我是老鳥
Taiwan
8485 Posts |
Posted - 12/05/2011 : 22:13:00
|
燃料棒掉到海裡?
哪一段這麼說啦?
|
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 12/19/2011 : 06:23:47
|
日災區小企業 靠小額貸款重生
【聯合報╱編譯任中原／報導】
2011.12.19 04:00 am
身為世界第3大經濟體的日本，似乎不大可能需要貸給窮人的「微型貸款」；但現在對飽受「311海嘯」蹂躪的東北部地區來說，這種經由小額集資再整筆貸放的「鄉村銀行」模式，已成為當地一些小商家賴以生存的關鍵，包括餐廳、海產工廠，甚至已有200年歷史的醬油廠。
日本東北地區一些小企業主在海嘯之後幾乎一無所有，完全不可能再向銀行取得新貸款。但這些小企業擁有技術，只需要一筆資金就能重整旗鼓。
因此原本專為音樂人籌集現金的音樂證券公司，現在便運用他們的專業，來為災區的小企業與有意幫助他們的人居間搭橋。投資人只要有1萬日圓（約合台幣2350元）的閒錢，就可以透過這家公司來幫助小企業重建。
依照音樂證券公司的計畫，投資人以1萬日圓為入資單位，其中5千圓是投資，另外5千圓則當作捐款，不再退還。公司讓投資人自行選擇小企業的種類。獲得資金的小企業承諾如果復業成功，將於10年內歸還本金，以及額外的報酬。
到12月初為止，已有28家小企業向音樂證券公司申請貸款，總金額超過9億日圓；另一方面，公司已向1萬3千5百多名投資人募得約4.55億日圓的資金。
在求助者中，有一位叫瀨戶誠一的62歲農民，在海嘯中失去了家人、房子及大部分的田地。他現在已和兩位朋友籌得4千萬日圓，在仙台成立一座水壓式蔬菜農場。他說：「如果不做，就沒得吃。金融機構和農會都不借錢給我。」他已跟一家大型連鎖餐廳談好，等到新農場開始營運，餐廳就會買他的菜。
重災區高田市的清酒及瓷器店店主岩井聖德，希望能籌到1200萬日圓；這家店早在19世紀初年便開張了。他說：「我本來想不做了。但客人一直問我何時重新開張。許多人都在等待我們的正宗產品。」
【2011/12/19 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 日災區小企業 靠小額貸款重生 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6790209.shtml#ixzz1gvZkBOIm
Power By udn.com
----
正面的新聞。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
Posted - 02/29/2012 : 07:27:15
|
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/feb/29/today-int1.htm
2012-2-29
日民間核災調查 最壞假設疏散3000萬人
揭露官方疏散首都圈計畫「東京末日」
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本民間調查機構「福島核災事故獨立驗證委員會」廿七日發表一份彙整報告，除將去年福島核災事故一發不可收拾的主因歸咎於首相官邸指揮亂套外，還揭露一份官方未曾公開的「最壞劇本」，即如果福島核一廠災情擴大，東北地區三座核電廠將可能出現「惡魔的連鎖」，屆時疏散範圍恐將擴大到半徑兩百五十公里，包括首都東京在內的三千萬人都必須撤離。許多官員甚至認為，那將是東京的「末日」。
（略）
這份「最壞劇本」指出，福島核一廠最大的危機是四號機組的廢燃料池，當時四號機組廠房已被氫爆炸穿，而廢燃料池因為缺水冷卻，多數廢燃料棒可能已露出水面；如果四號機組的廢燃料池毀滅，將觸發反應爐的混凝土地基發生連鎖反應，放射線也會大規模擴散。屆時，強制疏散範圍將擴大到半徑一七○公里、勸導疏散範圍則廣達半徑二五○公里，疏散人數將達三千萬人。在這個狀況下，福島核一廠員工得全面撤離，遭棄守的核一廠完全失控，散發更多輻射物質，迫使周遭其他核電廠員工都得疏散，最終將出現「惡魔的連鎖」。
（略）
這種惡魔的連鎖一旦發生，有常識的人都知道東京大概也完了。
----
同樣的核電廠崩壞連鎖發生在台灣就全島都完了，所以不用擔心。
那種時候你需要的是綠卡。
－－－－
「我乃是根據個人一向仰賴的研究方法而得出結論。我的方法就是：道聽途說加上斷章取義，然後歸納推理，最後忘掉訊息來源，開始強詞奪理，堅持我所言就是既定事實。」
史考特．亞當斯，《呆伯特之黃鼠狼當道》
|
Edited by - 慎．中野 on 02/29/2012 07:33:08 |
|
|
|
Skyshade
路人甲乙丙
1317 Posts |
Posted - 02/29/2012 : 07:57:43
|
quote:
Originally posted by 慎．中野
這種惡魔的連鎖一旦發生，有常識的人都知道東京大概也完了。
----
同樣的核電廠崩壞連鎖發生在台灣就全島都完了，所以不用擔心。
那種時候你需要的是綠卡。
基本上，這世界上沒有任何一座不是東電營運的核電廠能夠發生這種惡魔的連鎖... |
|
|
|
Reinherd Von Hwang提督
我是老鳥
USA
9567 Posts |
Posted - 02/29/2012 : 09:42:44
|
我就是知道台灣的記者只有這點水準翻譯外文
我就拿篇紐時的報導講這個新聞好了
http://www.nytimes.com/2012/02/28/world/asia/japan-considered-tokyo-evacuation-during-the-nuclear-crisis-report-says.html?nl=todaysheadlines&emc=tha2
真正的重點是”東電內部的不信任和政府的互動”
“An advance copy of the report describes how Japan’s response was hindered at times by a debilitating breakdown in trust between the major actors: Mr. Kan; the Tokyo headquarters of the plant’s operator, Tokyo Electric Power, known as Tepco; and the manager at the stricken plant.
日本首相, 東電東京總部以及核電廠現場管理人員之間的失去信任.
It describes frantic phone calls by the manager, Masao Yoshida, to top officials in the Kan government arguing that he could get the plant under control if he could keep his staff in place, while at the same time ignoring orders from Tepco’s headquarters not to use sea water to cool the overheating reactors. By contrast, Mr. Funabashi said in an interview, Tepco’s president, Masataka Shimizu, was making competing calls to the prime minister’s office saying that the company should evacuate all of its staff, a step that could have been catastrophic.”
核電廠主管Masao Yoshida打電話給內閣高層反映如果他的下屬可以留在核電廠內就可控制局勢. 同時又忽視公司的命令”不可使用海水替反應爐降溫”. 而相反的, 東電總裁Masataka Shimizu打電話給總理說: “公司因該要撤離所有電廠人員”. 如果東電撤離所有電廠人員就可能會有災難性的發展.
“it was not until five days after the earthquake that a Japanese military helicopter was finally able to confirm that the pool deemed at highest risk, near the No. 4 reactor, was still safely filled with water.”
一直到地震發生五天後, 日本自衛隊直升機才終於能空偵確認, 原本被認為處於高度危險的靠近四號反應機水池, 實際上還是注滿了水.
“He said his group’s findings conflicted with those of the government’s own investigation into the accident, which were released in an interim report in December. A big difference involved one of the most crucial moments of the nuclear crisis, when the prime minister, Mr. Kan, marched into Tepco’s headquarters early on the morning of March 15 upon hearing that the company wanted to withdraw its employees from the wrecked nuclear plant.
該組織的調查報告和政府自己的調查報告(12月中公布)相衝突. 最大的差異在於在於其中一個最關鍵性的時刻. 當時總理, 在3月13日於東電總部, 聽取東電的報告, 公司希望能夠自核電廠撤離員工.
The government’s investigation sided with Tepco by saying that Mr. Kan, a former social activist who often clashed with Japan’s establishment, had simply misunderstood the company, which wanted to withdraw only a portion of its staff. Mr. Funabashi said his foundation’s investigators had interviewed most of the people involved — except executives at Tepco, which refused to cooperate — and found that the company had in fact said it wanted a total pullout.
政府調查報告站在東電的立場說, 首相, 一個經常和日本政府衝突的前社會活動份子, 單純的誤解了公司, 東店只是想要撤離部分員工. 但是Funabashi先生的基金會調查, 透過訪談大多數參予核災處理者(除了東電人員, 拒絕參予協助調查), 發現其實公司計畫完全撤離福島電廠.
He credited Mr. Kan with making the right decision in forcing Tepco not to abandon the plant.
“Prime Minister Kan had his minuses and he had his lapses,” Mr. Funabashi said, “but his decision to storm into Tepco and demand that it not give up saved Japan.”
Funabashi對首相做出正確決定, 逼迫東電不要放棄核電廠, 給予肯定. 認為此一決定拯救了日本
--------------------------------分隔線----------------------------------
我真的強烈建議
台灣的媒體報導只能當作輔助資訊來源
這種國際大新聞最好是以外媒消息來分析比較好
因為台灣媒體只會渲染問題, 不會想要分析這個問題為何會這樣以及如何解決.
為何會有惡魔的連鎖
以及為何惡魔的連鎖沒有發生
這給其他國家的教訓是什麼?
這不只是天災, 並且還是人禍.
最重要的是 不應該拿看災難片的心態看日本核災
台灣媒體(例如這篇文章的老闆L報)大概以為自己在寫電影影評.
|
Edited by - Reinherd Von Hwang提督 on 02/29/2012 09:51:00 |
|
|
|
慎．中野
我是老鳥
27930 Posts |
|
|
Skyshade
路人甲乙丙
1317 Posts |
Posted - 03/01/2012 : 00:15:22
|
quote:
Originally posted by Reinherd Von Hwang提督
為何會有惡魔的連鎖
以及為何惡魔的連鎖沒有發生
這給其他國家的教訓是什麼?
紐約時報強調的是政府要求東電不到最後關頭不能撤守是正確的決定，這點固然是沒啥好爭議的，但是這跟惡魔的連鎖沒有關係。惡魔的連鎖真的從四號廢燃料池開始，東電不撤守也只是死在那裡而已。
為什麼從四號廢燃料池開始惡魔的連鎖的可能性值得令人擔心？那個其實是東電的人禍，其他國家基本上可以說根本沒有那種可能性，至少在可能性上少了好幾個量級。不過這在目前的報導裡面是看不出來，等看看正式報告出來會不會把這點爆出來吧。 |
|
|
|
標題 |
|
日本地震2
